Thư tín tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác giúp đỡ bài 2 là bản dịch tiếng Việt, từ vựng và một số ngữ pháp quan trọng cần chú ý, các bạn hãy theo dõi bài giảng chi tiết ở bên dưới nhé. Nội dung bài học là tài liệu về thư cảm ơn tiếng Trung Thương mại được trích dẫn từ nguồn tài liệu giáo trình giảng dạy tiếng Trung Thương mại toàn tập của Thầy Vũ.
Các bạn xem toàn bộ tài liệu Thư tín tiếng Trung Thương mại thông dụng nhất do Thầy Vũ chủ biên và biên soạn tại link bên dưới.
Thư tín tiếng Trung Thương mại có chọn lọc
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài giảng ngày hôm nay các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác giúp đỡ bài 1
Các bạn hãy cùng theo dõi nội dung chính ở bên dưới của buổi học tiếng Trung Thương mại online hôm nay nhé.
Giáo trình Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác giúp đỡ bài 2
Bên dưới là nội dung bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ. Các bạn chú ý ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ
Giáo trình học tiếng Trung Thương mại TiengTrungHSK Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM (Sài Gòn)
Tài liệu học tiếng Trung giao tiếp Thương mại chuyên đề thư tín tiếng Trung Thương mại toàn tập được chia sẻ trên website học tiếng Trung online TiengTrungHSK ChineMaster.
Văn bản dịch tiếng Trung Thương mại online TiengTrungHSK
Ông Trần Xuân Linh:
Chào ông! Tôi đã về nước ngày 10 tháng này, trong lần đàm phán nghiệp vụ này ở quý quốc, nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của ông, khiến chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ, do đó, xin bày tỏ sự cảm ơn chân thành nhất đến ông.
Trong thời gian tôi lưu lại quý quốc, ngoài sự giúp đỡ to lớn trên mặt nghiệp vụ, thì trong cuộc sống ông cũng âm dành cho chúng tôi sự quan tâm chăm sóc chu đáo. Đặc biệt là giữa trăm công nghìn việc, ông vẫn cùng chúng tôi đi tham quan công xưởng, thăm thú một số danh lam thắng cảnh của thành phố Hồ Chí Minh. Trước khi ra đi, phu nhân còn chuẩn bị cho tôi một bữa tối thịnh soạn. Do vậy, tôi lần nữa bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến ông và phu nhân.
Hi vọng sau này củng cố quan hệ, hoan nghênh ông nếu có cơ hội hãy đến đất nước chúng tôi, mong đợi có một ngày có thể tiếp đãi ông ở đây.
Kính thư
Thân chào!
Thẩm Quốc Cường
Ngày 12 tháng 9 năm 2016
Từ vựng tiếng Trung Thương mại online:
| 1 | 洽谈 | qiàtán | đàm phán thương lượng | |
| 2 | 承蒙 | chéngméng | được, nhờ được | |
| 3 | 谢意 | xièyì | sự biết ơn, lòng cảm ơn | |
| 4 | 给予 | jǐyǔ | dành cho | |
| 5 | 无微不至 | wúwēibùzhì | chu đáo, từng li từng tí | |
| 6 | 陪同 | péitóng | cùng đi (với khách) | |
| 7 | 名声古迹 | míngshènggǔjī | danh lam thắng cảnh | |
| 8 | 丰盛 | fēngshèng | thịnh soạn | |
| 9 | 由衷 | yóuzhōng | tự đáy lòng, thật lòng | |
| 10 | 盼望 | pànwàng | mong đợi, chờ mong | |
Một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
• 除了。。。以外，。。。还。。。：Ngoại trừ…, còn…
除了在业务上以外，在生活上你还给予我们很大的关怀。
Chúle zài yèwù shàng yǐwài, zài shēnghuó shàng nǐ hái jǐyǔ wǒmen hěn dà de guānhuái.
Ngoài phương diện công việc, trong cuộc sống ông cũng đã dành cho chúng tôi sự quan tâm lớn.
• 为谁准备丰盛的晚餐：
感谢尊夫人为我准备了丰盛的晚餐。
Gǎnxiè zūn fūrén wéi wǒ zhǔnbèile fēngshèng de wǎncān.
Cảm ơn Tôn phu nhân đã chuẩn bị cho tôi một bữa tối thịnh soạn.
Vậy là chúng ta vừa học xong bài giảng về Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác giúp đỡ. Mong rằng sau bài giảng này các bạn sẽ có được cho mình những kiến thức hữu ích. Các bạn chú ý chia sẻ bài giảng tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ tới những người bạn xung quanh vào học cùng nữa nhé.
Hẹn gặp lại các bạn học viên vào buổi học tiếng Trung Thương mại cơ bản tiếp theo vào ngày mai.