Thư tín tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác thỏa thuận bài 2 bài học hôm nay chính là bản dịch của thư cảm ơn của bài giảng trước đi kèm đó là một số từ vựng, ngữ pháp trọng điểm trong bài, sau đây là tài liệu về thư cảm ơn tiếng Trung Thương mại được trích dẫn từ nguồn tài liệu giáo trình giảng dạy tiếng Trung Thương mại toàn tập của Thầy Vũ.
Các bạn xem toàn bộ tài liệu Thư tín tiếng Trung Thương mại thông dụng nhất do Thầy Vũ chủ biên và biên soạn tại link bên dưới.
Thư tín tiếng Trung Thương mại tổng hợp
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác thỏa thuận bài 1
Các bạn hãy cùng theo dõi nội dung chính ở bên dưới của buổi học tiếng Trung Thương mại online hôm nay nhé.
Giáo trình Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác thỏa thuận bài 2
Bên dưới là nội dung bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ. Các bạn chú ý ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Tài liệu học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ
Bản dịch tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ TiengTrungHSK ChineMaster
Công ty PHILIPS:
Đầu tiên chúng tôi bày tỏ sự cảm ơn chân thành đối với sự ủng hộ to lớn và hợp tác mật thiết của quý công ty.
Trong lần đàm phán nghiệp vụ máy móc gia dụng này của chúng tôi, có thể nhanh chóng đạt được thỏa thuận, đồng thời có thể kí xong hợp đồng trong thời gian ngắn như vậy, khiến chúng tôi thuận lợi hoàn thành được nhiệm vụ, công lao này thuộc về sự hợp tác chân thành và sự phối hợp mật thiết của bên các ông.
Chúng tôi vô cùng tán thưởng với phong cách làm việc quyết đoán nhanh chóng và thái độ làm việc nghiêm túc cẩn thận của bên các ông. Hợp tác cùng với các ông, chúng tôi cảm thấy vô cùng vui mừng. Hy vọng từ này về sau có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác vui vẻ lâu dài.
Tôi thay mặt cho công ty chúng tôi lần nữa bày tỏ sự cảm ơn chân thành đối với các ông.
Bày tỏ
Sự tôn trọng lớn nhất
Công ty TNHH thương mại Thịnh An
Trần Xuân Linh
Ngày 11 tháng 9 năm 2016
Từ vựng tiếng Trung thương mại online:
| 1 | 衷心 | zhōngxīn | chân thành | |
| 2 | 家用电器 | jiāyòngdiànqì | thiết bị điện gia dụng | |
| 3 | 达成协议 | dáchéngxiéyì | đạt được thỏa thuận | |
| 4 | 签订 | qiāndìng | ký kết | |
| 5 | 归公 | guīgōng | công lao thuộc về, nhờ công của | |
| 6 | 真诚 | zhēnchéng | chân thành | |
| 7 | 配合 | pèihé | phối hợp | |
| 8 | 欣赏 | xīnshǎng | yêu thích, tán thưởng | |
| 9 | 果断利落 | guǒduànlìluo | quyết đoán nhanh chóng | |
| 10 | 严谨 | yánjǐn | nghiêm chỉnh, cẩn thận | |
| 11 | 建立 | jiànlì | thiết lập, tạo nên | |
| 12 | 诚挚 | chéngzhì | chân thành | |
| 13 | 崇高 | chónggāo | cao quý, cao thượng | |
Một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại online
• 对。。。表示衷心的感谢：bày tỏ sự biết ơn chân thành đối với việc gì
我们对你方的大力支持表示衷心的感谢。
Wǒmen duì nǐ fāng de dàlì zhīchí biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè.
Chúng tôi bày tỏ sự biết ơn chân thành đối với sự ủng hộ to lớn của quý vị.
• 归功于。。。：
我们能顺利达成协议，这都归功于贵方的真诚态度。
Wǒmennéngshùnlìdáchéngxiéyì, zhèdōuguīgōngyúguìfāng de zhēnchéngtàidù.
Chúng tôi có thể suôn sẻ đạt được thỏa thuận, công lao đều thuộc về thái độ chân thành của các vị.
• 与谁建立合作关系：
很高兴能与贵公司建立合作关系。
Hěngāoxìngnéngyǔguìgōngsījiànlìhézuòguānxì.
Rất vui mừng có thể thiết lập quan hệ hợp tác với quý vị.
• 向谁表示诚挚的谢意：
我要向张经理表示诚挚的谢意。
Wǒyàoxiàngzhāngjīnglǐbiǎoshìchéngzhì de xièyì.
Tôi phài bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến giám đốc Trương.
Vậy là chúng ta vừa học xong bài giảng về Thư tín tiếng Trung Thương mại Cảm ơn đối tác thỏa thuận. Mong rằng sau bài giảng này các bạn sẽ tích lũy được cho mình những kiến thức cần thiết. Các bạn chú ý chia sẻ bài giảng tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ tới những người bạn xung quanh vào học cùng nữa nhé.
Hẹn gặp lại các bạn học viên vào buổi học tiếng Trung Thương mại cơ bản tiếp theo vào ngày mai.