Thư tín tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
Thư tín tiếng Trung Thương mại Mời tham dự triển lãm bài 2 hôm nay thầy Vũ sẽ hướng dẫn các bạn viết thư tín trong giao dịch tiếng Trung thương mại về mặt hàng thời trang được thầy Vũ là người biên soạn trực tiếp.
Các bạn xem toàn bộ tài liệu Thư tín tiếng Trung Thương mại thông dụng nhất do Thầy Vũ chủ biên và biên soạn tại link bên dưới.
Thư tín tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài giảng các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Thư tín tiếng Trung Thương mại Mời tham dự triển lãm bài 1
Sau đây chúng ta sẽ bắt đầu vào nội dung chính của buổi học tiếng Trung thương mại online hôm nay.
Giáo trình Thư tín tiếng Trung Thương mại Mời tham dự triển lãm bài 2
Bên dưới là nội dung bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ. Các bạn chú ý ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Bản dịch thư tín tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
Tổng công ty thời trang tỉnh Sơn Đông:
Dựa trên yêu cầu của khách nước ngoài, chúng tôi sẽ mở một cuộc triển lãm thời trang tại Trung tâm triển lãm quốc tế Hoàng Văn Thụ thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 30 tháng 8 đến ngày 5 tháng 9 năm 2016. Lần này sẽ triển lãm hàng vạn mẫu thời trang nổi tiếng từ hơn 20 tỉnh thành của nước tôi trong năm nay. Những sản phẩm này đã học hỏi ưu điểm của những kiểu dáng đang thịnh hành trên thị trường quốc tế, kết hợp thêm phong cách nghệ thuật độc đáo của các dân tộc Việt Nam. Kiểu dáng mới mẻ, giàu tính thời đại; chất liệu được chọn lựa kĩ, gia công tỉ mẩn, quy cách hoàn thiện. Sau khi được tiêu dùng thử trong nước nhận được phản ứng tích cực.
Quý công ty là khách hàng cũ của chúng tôi, mong rằng đến lúc đó sẽ cử đại diện tới tham gia, đồng thời thông báo họ tên và thời điểm đến thành phố Hồ Chí Minh cũng như số hiệu chuyến bay, chúng tôi sẽ cho xe đến sân bay tiếp đón.
Công ty xuất nhập khẩu thời trang Việt Nam
Ngày 10 tháng 8 năm 2016
Từ vựng
| 1 | 时装 | shízhuāng | thời trang |
| 2 | 流行 | liúxíng | phổ biến, thịnh hành |
| 3 | 样式 | yàngshì | kiểu dang |
| 4 | 具有 | jùyǒu | có, mang |
| 5 | 独特 | dútè | độc đáo, đặc biệt |
| 6 | 款式 | kuǎnshì | kiểu dáng |
| 7 | 新颖 | xīnyǐng | mới mẻ |
| 8 | 时代感 | shídài gǎn | tính thời đại |
| 9 | 精细 | jīngxì | tinh tế |
| 10 | 规格 | guīgé | quy cách |
| 11 | 颇佳 | pǒ jiā | rất tốt |
| 12 | 特请 | tè qǐng | đặc biệt mời |
| 13 | 届时 | jièshí | đến lúc, đến thời hạn |
| 14 | 航班 | hángbān | chuyến bay |
Một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Thương mại cơ bản:
• 应谁的要求：đáp ứng yêu cầu của ai
应客户的要求，我们决定举行一次产品展览会。
Yīng kèhù de yāoqiú, wǒmen juédìng jǔxíng yīcì chǎnpǐn zhǎnlǎn huì.
Đáp ứng yêu cầu của khách hàng, chúng tôi quyết định tổ chức một buổi triển lãm sản phẩm
• N + 数词 + 余种：hơn… loại N
展览会将展出最新款式的服装万余种。
Zhǎnlǎn huì jiāng zhǎn chū zuìxīn kuǎnshì de fúzhuāng wàn yú zhǒng.
Buổi triển lãm sẽ trưng bày hàng vạn mẫu trang phục mới nhất.
• 经。。。试销：qua quá trình bán thử với đối tượng nào
经国内试销，反映颇佳。
Jīng guónèi shìxiāo, fǎnyìng pǒ jiā.
Qua bán thử trong nước, phản ứng rất tốt.
Bài học đến đây là kết thúc. Mong rằng bài giảng với chủ đề Thư tín tiếng Trung Thương mại Mời tham dự triển lãm hôm nay các bạn sẽ đúc kết được cho mình những kiến thức cần thiết. Các bạn chú ý chia sẻ bài giảng tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ tới những người bạn xung quanh vào học cùng nữa nhé.
Hẹn gặp lại các bạn học viên vào buổi học tiếng Trung Thương mại cơ bản tiếp theo vào ngày mai nhé.