Giáo trình luyện thi HSK 1 đến HSK 9 Thầy Vũ chủ biên
Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster, bài giảng hôm nay Th.s Nguyễn Minh Vũ sẽ chia sẻ cho các bạn một phần nằm trong chuyên đề luyện thi HSK online vô cùng bổ ích, mỗi ngày đều sẽ đăng tải trên hệ thống đễ các bạn theo dõi. Không chỉ thông qua website các bạn còn thể sử dụng ứng dụng Skype, Tumblr, Pinterest, Twitter để học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ. Khi truy cập các bạn có thể dễ dàng tìm kiếm các tiết học theo từng chuyên đề khác nhau đã được phân sẵn thành các mục, chúc các bạn học viên học tiếng Trung online đạt hiệu quả nhé.
Bên dưới là toàn bộ tài liệu tiếng Trung vô cùng bổ ích từ cơ bản đến nâng cao do chính tay Thầy Vũ biên soạn để các bạn có thể tự học tiếng Trung hiệu quả tại nhà, các bạn hãy chú ý theo dõi bài giảng ở link bên dưới nhé.
Bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster
ChineMaster hiện tại đã mở thêm chi nhánh tại TPHCM, các bạn học viên có thể đăng ký học tại địa chỉ cụ thể ở link bên dưới nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Nếu các bạn học viên chăm chỉ theo dõi bài giảng Thầy Vũ đăng tải mỗi ngày về các chuyên đề tiếng Trung, thì chắc chắn rằng trong một thời gian ngắn các bạn sẽ đạt được hiệu quả cực kì cao. Trên hệ thống các bạn sẽ tìm kiếm được đa dạng chuyên đề tiếng Trung khác nhau từ lĩnh vực thương mại đến tiếng Trung giao tiếp cơ bản, vì kiến thức được đăng tải hoàn toàn miễn phí nên các bạn học viên hãy chú ý theo dõi đừng bỏ lỡ bài giảng nào của Thầy Vũ nhé.
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Giáo án học từ vựng HSK 9 cấp theo phương pháp mới nhất
Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.
Giáo án Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster
Nội dung chuyên đề Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster.
Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster tiếp tục chương trình đào tạo và giảng dạy của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi HSK 9 cấp đạt điểm cao cho các bạn học viên tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
卡拉马德补充说：“大量的人在拘留营中遭受洗脑、酷刑和其他有辱人格的待遇，而数百万人在庞大的监视设备中生活在恐惧中，这应该震惊人类的良知。”
中国政府并不否认新疆维吾尔自治区存在集中营——它于 2018 年 10 月首次承认存在集中营——但表示它们是该地区依法保护人民生命的反恐和去极端化努力的一部分。
今年2月，国务委员兼外长王毅向联合国人权理事会表示，正在依法采取反恐措施，新疆四年未发生“恐怖案件”，实现“社会稳定和健康发展”。
他说，各族人民都享有劳动权利，穆斯林可以在新疆的 2.4 万座清真寺自由祈祷。 “这些基本事实表明，新疆从未发生过所谓的种族灭绝、强迫劳动和宗教压迫。”
然而，国际特赦组织表示，反恐不能合理解释大规模拘留，而且中国政府的行动表明“明确意图基于宗教和种族集体针对新疆部分人口，并使用严重的暴力和恐吓手段根除伊斯兰宗教信仰和突厥穆斯林民族文化习俗”。
报告还说，穆斯林在新疆不能自由地信奉他们的宗教。数十名穆斯林男女告诉该组织，该地区“中国当局对他们的伊斯兰信仰表现出极大的敌意。基本的宗教和文化习俗被视为‘极端主义’并被用作拘留的理由”。
结果，大多数人已经停止祈祷或表现出任何遵守伊斯兰教的外在迹象。 “我们再也不能说‘as-salamu-alaykum’（在许多伊斯兰文化中这是一种典型的问候语，意思是‘愿你们平安’]……再说了，”一名男子告诉国际特赦组织。 “古兰经、祈祷垫和其他宗教文物已被有效禁止。”
这份新报告可能会增加对中国在新疆的少数民族政策的国际压力，美国、英国、加拿大和立陶宛将其描述为种族灭绝。
政府还被指控对维吾尔族妇女进行强制绝育，当局也否认了这一指控。
3 月，欧盟、美国、英国和加拿大因涉嫌滥用职权对中国官员实施制裁；作为回应，北京对立法者、研究人员和机构采取针锋相对的制裁措施。
国际特赦组织在报告中说，中国政府“……必须立即关闭所有剩余的拘留营，并释放所有关押在新疆拘留营或其他拘留设施——包括监狱——的人，除非有足够可信和可接受的证据证明他们犯下了罪行。”国际公认的罪行”。
据 ARY News 报道，巴基斯坦旁遮普省初级卫生部门编制的一份报告显示，该省仍未实现其设定的 Covid-19 疫苗接种目标，并补充说约有 300,000 名接种第一剂疫苗的接种者从未返回第二剂。
据新闻机构 ANI 周五报道，作为应对冠状病毒病 (Covid-19) 疫苗犹豫不决的不寻常举措，巴基斯坦旁遮普省政府现已决定阻止未接种疫苗的公民的 SIM 卡。根据 ARY 新闻，该决定是在拉合尔省卫生部长 Yasmin Rashid 博士主持的拉合尔会议上做出的。此举似乎旨在迫使所有拒绝接种疫苗的公民尽早接种。
巴基斯坦旁遮普省卫生部长拉希德博士说，由于大规模接种疫苗，该省的 Covid-19 病例“显着减少”。然而，旁遮普省初级卫生部门编制的一份报告显示，该省仍未实现其设定的 Covid-19 疫苗接种目标，ARY News 报道，并补充说约有 300,000 名接种第一剂疫苗的人从未返回第二剂疫苗自巴基斯坦于 2 月 2 日开始大规模接种活动以来。
巴基斯坦国家卫生服务部 (NHS) 的一名官员表示，政府正在对未在到期日接种第二剂 Covid-19 疫苗的人进行识别和分类。 “他们中的一些人有可能在接种第二剂之前就已经死亡，”ANI 援引该官员的话说。他指出，虽然这些人中的一部分人可能在接受第一剂疫苗后感染了冠状病毒并决定不接种第二剂，但其他人可能只是沦为关于疫苗的负面宣传的牺牲品。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án bài giảng Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster.
Kǎlā mǎ dé bǔchōng shuō:“Dàliàng de rén zài jūliú yíng zhōng zāoshòu xǐnǎo, kùxíng hé qítā yǒu rǔ réngé de dàiyù, ér shù bǎi wàn rén zài pángdà de jiānshì shèbèi zhōng shēnghuó zài kǒngjù zhōng, zhè yīnggāi zhènjīng rénlèi de liángzhī.”
Zhōngguó zhèngfǔ bìng bù fǒurèn xīnjiāng wéiwú’ěr zìzhìqū cúnzài jízhōngyíng——tā yú 2018 nián 10 yuè shǒucì chéngrèn cúnzài jízhōngyíng——dàn biǎoshì tāmen shì gāi dìqū yīfǎ bǎohù rénmín shēngmìng de fǎnkǒng hé qù jíduān huà nǔlì de yībùfèn.
Jīnnián 2 yuè, guówù wěiyuán jiān wàizhǎng wáng yì xiàng liánhéguó rénquán lǐshì huì biǎoshì, zhèngzài yīfǎ cǎiqǔ fǎnkǒng cuòshī, xīnjiāng sì nián wèi fāshēng “kǒngbù ànjiàn”, shíxiàn “shèhuì wěndìng hé jiànkāng fāzhǎn”.
Tā shuō, gè zú rénmín dōu xiǎngyǒu láodòng quánlì, mùsīlín kěyǐ zài xīnjiāng de 2.4 Wàn zuò qīngzhēnsì zìyóu qídǎo. “Zhèxiē jīběn shìshí biǎomíng, xīnjiāng cóng wèi fāshēngguò suǒwèi de zhǒngzú mièjué, qiǎngpò láodòng hé zōngjiào yāpò.”
Rán’ér, guójì tèshè zǔzhī biǎoshì, fǎnkǒng bùnéng hélǐ jiěshì dà guīmó jūliú, érqiě zhōngguó zhèngfǔ de xíngdòng biǎomíng “míngquè yìtú jīyú zōngjiào hé zhǒngzú jítǐ zhēnduì xīnjiāng bùfèn rénkǒu, bìng shǐyòng yánzhòng de bàolì hé kǒnghè shǒuduàn gēnchú yīsīlán zōngjiào xìnyǎng hé tūjué mùsīlín mínzú wénhuà xísú”.
Bàogào hái shuō, mùsīlín zài xīnjiāng bùnéng zìyóu de xìnfèng tāmen de zōngjiào. Shù shí míng mùsīlín nánnǚ gàosù gāi zǔzhī, gāi dìqū “zhōngguó dāngjú duì tāmen de yīsīlán xìnyǎng biǎoxiàn chūjí dà de díyì. Jīběn de zōngjiào hé wénhuà xísú bèi shì wéi ‘jíduān zhǔyì’ bìng bèi yòng zuò jūliú de lǐyóu”.
Jiéguǒ, dà duōshù rén yǐjīng tíngzhǐ qídǎo huò biǎoxiàn chū rènhé zūnshǒu yīsīlán jiào de wài zài jīxiàng. “Wǒmen zài yě bùnéng shuō ‘as-salamu-alaykum’(zài xǔduō yīsīlán wénhuà zhōng zhè shì yī zhǒng diǎnxíng de wènhòu yǔ, yìsi shì ‘yuàn nǐmen píng’ān’]……zàishuōle,” yī míng nánzǐ gàosù guójì tèshè zǔzhī. “Gǔlánjīng, qídǎo diàn hé qítā zōngjiào wénwù yǐ bèi yǒuxiào jìnzhǐ.”
Zhè fèn xīn bàogào kěnéng huì zēngjiā duì zhōngguó zài xīnjiāng de shǎoshù mínzú zhèngcè de guójì yālì, měiguó, yīngguó, jiānádà hé lìtáowǎn jiāng qí miáoshù wèi zhǒngzú mièjué.
Zhèngfǔ hái pī zhǐkòng duì wéiwú’ěr zú fùnǚ jìnxíng qiángzhì juéyù, dāngjú yě fǒurènle zhè yī zhǐkòng.
3 Yuè, ōuméng, měiguó, yīngguó hé jiānádà yīn shèxián lànyòng zhíquán duì zhōngguó guānyuán shíshī zhìcái; zuòwéi huíyīng, běijīng duì lìfǎ zhě, yánjiū rényuán hé jīgòu cǎiqǔ zhēnfēngxiāngduì de zhìcái cuòshī.
Guójì tèshè zǔzhī zài bàogào zhōng shuō, zhōngguó zhèngfǔ “……bìxū lìjí guānbì suǒyǒu shèngyú de jūliú yíng, bìng shìfàng suǒyǒu guānyā zài xīnjiāng jūliú yíng huò qítā jūliú shèshī——bāokuò jiānyù——de rén, chúfēi yǒu zúgòu kě xìn hàn kě jiēshòu de zhèngjù zhèngmíng tāmen fàn xiàle zuìxíng.” Guójì gōngrèn de zuìxíng”.
Jù ARY News bàodào, bājīsītǎn pángzhēpǔ shěng chūjí wèishēng bùmén biānzhì de yī fèn bàogào xiǎnshì, gāi shěng réng wèi shíxiàn qí shè dìng de Covid-19 yìmiáo jiēzhǒng mùbiāo, bìng bǔchōng shuō yuē yǒu 300,000 míng jiēzhǒng dì yī jì yìmiáo de jiēzhǒng zhě cóng wèi fǎnhuí dì èr jì.
Jù xīnwén jīgòu ANI zhōu wǔ bàodào, zuòwéi yìngduì guānzhuàng bìngdú bìng (Covid-19) yìmiáo yóuyù bù jué de bù xúncháng jǔcuò, bājīsītǎn pángzhēpǔ shěng zhèngfǔ xiàn yǐ juédìng zǔzhǐ wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngmín de SIM kǎ. Gēnjù ARY xīnwén, gāi juédìng shì zài lā hé ěr shěng wèishēng bùzhǎng Yasmin Rashid bóshì zhǔchí de lā hé ěr huìyì shàng zuò chū de. Cǐ jǔ sìhū zhǐ zài pòshǐ suǒyǒu jùjué jiēzhǒng yìmiáo de gōngmín jǐnzǎo jiēzhǒng.
Bājīsītǎn pángzhēpǔ shěng wèishēng bùzhǎng lā xī dé bóshì shuō, yóuyú dà guīmó jiēzhǒng yìmiáo, gāi shěng de Covid-19 bìnglì “xiǎnzhe jiǎnshǎo”. Rán’ér, pángzhēpǔ shěng chū jí wèishēng bùmén biānzhì de yī fèn bàogào xiǎnshì, gāi shěng réng wèi shíxiàn qí shè dìng de Covid-19 yìmiáo jiēzhǒng mùbiāo,ARY News bàodào, bìng bǔchōng shuō yuē yǒu 300,000 míng jiēzhǒng dì yī jì yìmiáo de rén cóng wèi fǎnhuí dì èr jì yìmiáo zì bājīsītǎn yú 2 yuè 2 rì kāishǐ dà guīmó jiēzhǒng huódòng yǐlái.
Bājīsītǎn guójiā wèishēng fúwù bù (NHS) de yī míng guānyuán biǎoshì, zhèngfǔ zhèngzài duì wèi zài dào qí rì jiēzhǒng dì èr jì Covid-19 yìmiáo de rén jìnxíng shìbié hé fēnlèi. “Tāmen zhōng de yīxiē rén yǒu kěnéng zài jiēzhǒng dì èr jì zhīqián jiù yǐjīng sǐwáng,”ANI yuányǐn gāi guānyuán dehuà shuō. Tā zhǐchū, suīrán zhèxiē rén zhōng de yībùfèn rén kěnéng zài jiēshòu dì yī jì yìmiáo hòu gǎnrǎnle guānzhuàng bìngdú bìng juédìng bù jiēzhǒng dì èr jì, dàn qítā rén kěnéng zhǐshì lún wèi guānyú yìmiáo de fùmiàn xuānchuán de xīshēngpǐn.
Phiên dịch tiếng Trung HSK sang tiếng Việt Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster.
Callamard nói thêm: “Sẽ gây chấn động lương tâm của nhân loại khi một số lượng lớn người bị tẩy não, tra tấn và bị đối xử tàn tệ trong các trại giam giữ, trong khi hàng triệu người khác sống trong sợ hãi giữa một bộ máy giám sát rộng lớn.
Chính phủ Trung Quốc không phủ nhận sự tồn tại của các trại ở XUAR – lần đầu tiên công nhận các trại vào tháng 10 năm 2018 – nhưng nói rằng chúng là một phần của nỗ lực chống khủng bố và chống cực đoan trong khu vực theo luật để bảo vệ cuộc sống của người dân.
Vào tháng 2, ủy viên hội đồng nhà nước kiêm ngoại trưởng Vương Nghị nói với Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc rằng họ đang thực hiện các biện pháp chống khủng bố phù hợp với luật pháp và Tân Cương được hưởng “sự ổn định xã hội và phát triển lành mạnh” sau bốn năm không có bất kỳ “vụ khủng bố nào”.
Người dân thuộc mọi sắc tộc được hưởng quyền lao động và người Hồi giáo được tự do cầu nguyện trong 24.000 nhà thờ Hồi giáo ở Tân Cương, ông nói. “Những sự kiện cơ bản này cho thấy rằng ở Tân Cương chưa bao giờ có cái gọi là diệt chủng, lao động cưỡng bức hay áp bức tôn giáo”.
Tuy nhiên, Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết hoạt động chống khủng bố không thể giải thích hợp lý cho việc giam giữ hàng loạt và rằng hành động của chính phủ Trung Quốc cho thấy “mục đích rõ ràng là nhằm vào các bộ phận dân cư Tân Cương nói chung trên cơ sở tôn giáo và sắc tộc, đồng thời sử dụng bạo lực và đe dọa nghiêm trọng để nhổ tận gốc các niềm tin tôn giáo Hồi giáo và các thực hành văn hóa dân tộc thiểu số của người Hồi giáo Turkic ”.
Báo cáo cũng cho biết người Hồi giáo không được tự do thực hành tôn giáo của họ ở Tân Cương. Hàng chục người đàn ông và phụ nữ Hồi giáo nói với tổ chức rằng các nhà chức trách khu vực “Chính quyền Trung Quốc thể hiện thái độ thù địch phi thường đối với đức tin Hồi giáo của họ. Các hoạt động tôn giáo và văn hóa cơ bản đã bị coi là ‘cực đoan’ và được sử dụng làm cơ sở để giam giữ ”.
Kết quả là, hầu hết mọi người đã ngừng cầu nguyện hoặc có bất kỳ dấu hiệu bên ngoài nào về việc tuân theo đạo Hồi. Một người đàn ông nói với Tổ chức Ân xá Quốc tế: “Chúng tôi không thể nói‘ as-salamu-alaykum ’[một câu chào điển hình trong nhiều nền văn hóa Hồi giáo có nghĩa là‘ hòa bình đến với bạn ’]…. “Qurans, thảm cầu nguyện và các đồ tạo tác tôn giáo khác đã bị cấm một cách hiệu quả.”
Báo cáo mới có khả năng làm tăng thêm áp lực quốc tế đối với Trung Quốc về các chính sách của họ đối với người thiểu số ở Tân Cương, được Mỹ, Anh, Canada và Lithuania mô tả là hành vi diệt chủng.
Chính phủ cũng bị cáo buộc thực hiện cưỡng bức triệt sản phụ nữ Duy Ngô Nhĩ, một cáo buộc cũng đã bị nhà chức trách phủ nhận.
Vào tháng 3, EU, Mỹ, Anh và Canada đã áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các quan chức Trung Quốc vì các cáo buộc lạm dụng; Bắc Kinh đáp trả bằng các biện pháp trừng phạt ăn miếng trả miếng đối với các nhà lập pháp, nhà nghiên cứu và tổ chức.
Trong báo cáo, Tổ chức Ân xá cho biết chính phủ Trung Quốc “… phải đóng cửa ngay lập tức tất cả các trại thực tập còn lại và trả tự do cho tất cả những người bị giam giữ trong các trại thực tập hoặc các cơ sở giam giữ khác – bao gồm cả nhà tù – ở Tân Cương, trừ khi có đủ bằng chứng đáng tin cậy và có thể chấp nhận được rằng họ đã phạm một hành vi phạm tội được quốc tế công nhận ”.
Theo báo cáo của ARY News, một báo cáo do bộ phận y tế ban đầu của Punjab của Pakistan cho thấy tỉnh này vẫn không đạt được mục tiêu đề ra về tiêm chủng Covid-19, cho biết thêm rằng khoảng 300.000 người đã tiêm liều vắc xin đầu tiên không bao giờ quay trở lại lần thứ hai.
Hãng tin ANI đưa tin hôm thứ Sáu rằng chính quyền tỉnh Punjab của Pakistan đã quyết định chặn thẻ SIM của những công dân chưa được chủng ngừa bệnh do coronavirus (Covid-19). Quyết định này, theo ARY News, được đưa ra tại một cuộc họp ở Lahore do Bộ trưởng Y tế tỉnh, Tiến sĩ Yasmin Rashid chủ trì. Động thái này dường như nhằm mục đích buộc tất cả những công dân từ chối tiêm phòng sớm nhất.
Tiến sĩ Rashid, Bộ trưởng Y tế tỉnh Punjab của Pakistan, nói rằng đã có một sự “giảm đáng kể” các trường hợp mắc bệnh Covid-19 trong tỉnh do tiêm chủng hàng loạt. Tuy nhiên, một báo cáo do sở y tế ban đầu Punjab tổng hợp cho thấy tỉnh này vẫn không đạt được mục tiêu đặt ra cho việc tiêm chủng Covid-19, ARY News đưa tin, cho biết thêm rằng khoảng 300.000 người đã tiêm liều vắc xin đầu tiên không bao giờ quay lại tiêm liều thứ hai. kể từ khi bắt đầu đợt tiêm chủng đại trà ở Pakistan vào ngày 2 tháng Hai.
Một quan chức của Bộ dịch vụ y tế quốc gia Pakistan (NHS) cho biết chính quyền đang xác định và phân loại những người không bao giờ đến tiêm liều thứ hai của vắc-xin Covid-19 vào ngày đến hạn của họ. “Có khả năng một số người trong số họ có thể đã chết trước khi tiêm liều thứ hai”, ANI dẫn lời quan chức cho biết. Ông lưu ý rằng trong khi một bộ phận những người này có thể đã nhiễm coronavirus sau khi tiêm liều đầu tiên và quyết định không tiêm liều thứ hai, những người khác có thể đơn giản là con mồi của những tuyên truyền tiêu cực về vắc-xin.
Toàn bộ bài giảng Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn có một buổi học tràn đầy năng lượng và tích lũy cho bản thân thật nhiều kiến thức cần thiết. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.