Hướng dẫn hoàn thành bài tập dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế online miễn phí
Bài tập dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế HSK 9 cấp, kĩ năng luyện thi HSK của các bạn sẽ được nâng cao khi tham gia vào buổi học do Ths. Nguyễn Minh Vũ chủ biên và đăng tải miễn phí trên kênh ChineMaster để chúng ta tham khảo mỗi ngày. Mỗi bài giảng sẽ mang đến cho chúng ta những thông điệp khác nhau, vì vậy chúng ta hãy chú ý theo dõi và đừng bỏ lỡ bất kì một tiết học nào của Thầy Vũ nhé. Luyện thi HSK online cùng Thầy Vũ sẽ giúp các bạn bổ sung thêm kiến thức và chuẩn bị nền tảng vững vàng cho kì thi HSK sắp tới. Chúc các bạn học viên đạt được thành tích tốt trong kì thi sắp tới nhé.
Các bạn muốn đăng ký học tiếng Trung trực tiếp tại trung tâm ChineMaster thì hãy tìm hiểu thêm thông tin về trung tâm tại TPHCM và Hà Nội theo nội dung ở link bên dưới nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM Thầy Vũ
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ
Bộ giáo trình tiếng Trung mới nhất hiện nay do chính tay Thầy Vũ biên soạn gửi đến các bạn tham khảo hoàn toàn miễn phí, chúng ta hãy ấn vào link bên dưới để biết thêm chi tiết nhé.
Quyển bài giảng tiếng Trung bổ ích Thầy Vũ chủ biên
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Giáo trình luyện dịch HSK 9 cấp học từ vựng HSK mới
Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.
Giáo trình Bài tập dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế HSK 9 cấp
Nội dung chuyên đề Bài tập dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế HSK 9 cấp ChineMaster.
Bài tập dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế HSK 9 cấp là nội dung giáo án Thầy Vũ thiết kế ra dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đang học theo bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
易卜拉欣·赖西 (Ebrahim Raisi) 对伊朗执政神职人员的忠诚记录有助于解释为什么人们预计这位高级法官将赢得周五的总统选举,当局几乎只限于像他这样的强硬候选人参加这场竞选。
分析人士说,现年 60 岁的 Raisi 是一位坚定的西方批评家,他的政治赞助人是最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊 (Ayatollah Ali Khamenei),他的胜利让他有朝一日接替哈梅内伊登上权力顶峰的机会。
被哈梅内伊任命为 2019 年备受瞩目的司法部长职务的拉伊西被批评者指责为数十年来侵犯人权的行为——他的捍卫者否认的指控。
那年晚些时候,随着当局利用法院镇压自 1979 年伊斯兰革命以来最血腥的政治动荡,赖西领导了法律体系。伊朗称其法律体系是独立的,不受政治利益的影响。
总部位于纽约的倡导组织伊朗人权中心 (CHRI) 的执行主任哈迪·加米 (Hadi Ghaemi) 在一份声明中说:“赖西是一个系统的支柱,该系统因敢于批评国家政策而监禁、折磨和杀害人们。”陈述。
作为伊朗什叶派穆斯林神职人员等级中的中级人物,赖西在其职业生涯的大部分时间里一直担任高级司法官员。在 2014 年被任命为检察长之前,他曾担任司法机构副局长 10 年。
人权组织称,他以令人恐惧的安全鹰派而闻名,是 1988 年监督处决数千名政治犯的四名法官之一。国际特赦组织将处决人数定为 5,000 人左右,并在 2018 年的一份报告中称“实际数字可能更高”。
CHRI 说,根据委员会确定他们对新成立的伊斯兰共和国的‘忠诚’,被处决的人“被埋在没有标记的集体坟墓和个人坟墓中。这些囚犯已经受审并正在服刑”。
伊朗从未承认大规模处决。不过,也有神职人员表示,对囚犯的审判是公平的,参与的法官应该因在革命初期消灭武装反对派而受到奖励。 Raisi 本人从未公开回应有关其角色的指控。
2020 年,联合国人权专家呼吁对 1988 年的死亡事件追究责任,并警告说,如果伊朗政府继续拒绝追究相关人员的责任,“这种情况可能构成危害人类罪”。
美国于 2019 年对 Raisi 实施了侵犯人权行为的制裁,包括 1980 年代的处决以及他在 2009 年参与镇压骚乱。
Raisi 在 2017 年输给了实用主义总统哈桑·鲁哈尼 (Hassan Rouhani),他在竞选期间没有提供详细的政治或经济计划,同时通过承诺缓解失业来吸引低收入的伊朗人。
然而,通过承诺在取消美国制裁方面不会“浪费一分一秒”,赖西表示他支持与世界大国进行旨在恢复 2015 年核协议的谈判。
Raisi 的总统任期将加强哈梅内伊在国内的影响力,维权人士担心这可能会导致更多的镇压。
“如果他的机会不是完全确定的,他就不会注册为候选人,而 Raisi 的注册决定几乎肯定会受到哈梅内伊本人的指导,”托尼 (Tony) 的伊朗和什叶派伊斯兰极端主义高级分析师卡斯拉·阿拉比 (Kasra Aarabi) 说。布莱尔全球变化研究所。
由于强硬派审查机构拒绝了著名的温和派和保守派候选人,选民在选举中只能在强硬派和低调的温和派之间做出选择。正如预期的那样,由于对经济困难和个人自由受到限制的愤怒日益加剧,投票率创下历史新低。
国际危机组织高级顾问阿里·瓦兹 (Ali Vaez) 表示:“通过将其排他性策略提升到一个新的高度,监护委员会没有留下任何惊喜的空间。”
分析人士在周五的投票前表示,选举获胜将增加赖西接替哈梅内伊的机会,哈梅内伊本人曾担任两届总统,然后在伊斯兰革命创始人阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼 1989 年去世后成为最高领导人。
“赖西是哈梅内伊信任的人……赖西可以保护最高领导人的遗产,”查塔姆研究所中东和北非项目副主任萨南瓦基尔说。
赖西于 1960 年出生于伊朗什叶派穆斯林圣城马什哈德的一个宗教家庭,他积极参与了 1979 年推翻美国支持的沙阿的革命,并继续宣称他忠于哈梅内伊的“基本价值观”。
瓦埃兹说:“深层国家愿意破坏其合法性支柱之一,以确保阿亚图拉哈梅内伊对革命未来的愿景在赖西接任最高领袖的衣钵时得以延续。”
Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án Bài tập dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế HSK 9 cấp.
Yì bo lā xīn·lài xī (Ebrahim Raisi) duì yīlǎng zhízhèng shénzhí rényuán de zhōngchéng jìlù yǒu zhù yú jiěshì wèishéme rénmen yùjì zhè wèi gāojí fǎguān jiāng yíngdé zhōu wǔ de zǒngtǒng xuǎnjǔ, dāngjú jīhū zhǐ xiànyú xiàng tā zhèyàng de qiángyìng hòuxuǎn rén shēn jiā zhè chǎng jìngxuǎn.
Fēnxī rénshì shuō, xiànnián 60 suì de Raisi shì yī wèi jiāndìng de xīfāng pīpíng jiā, tā de zhèngzhì zànzhù rénshì zuìgāo lǐngxiù ā yà tú lā·ālǐ·hā méinèi yī (Ayatollah Ali Khamenei), tā de shènglì ràng tā yǒuzhāoyīrì jiētì hā méinèi yī dēng shàng quánlì dǐngfēng de jīhuì.
Bèi hā méinèi yī rènmìng wèi 2019 nián bèi shòu zhǔmù dì sīfǎ bùzhǎng zhíwù de lā yīxī bèi pīpíng zhě zhǐzé wéi shù shí niánlái qīnfàn rénquán de xíngwéi——tā de hànwèi zhě fǒurèn de zhǐkòng.
Nà nián wǎn xiē shíhòu, suízhe dāngjú lìyòng fǎyuàn zhènyā zì 1979 nián yīsīlán gémìng yǐlái zuì xuèxīng de zhèngzhì dòngdàng, lài xī lǐngdǎole fǎlǜ tǐxì. Yīlǎng chēng qí fǎlǜ tǐxì shì dúlì de, bù shòu zhèngzhì lìyì de yǐngxiǎng.
Zǒngbù wèiyú niǔyuē de chàngdǎo zǔzhī yīlǎng rénquán zhōngxīn (CHRI) de zhíxíng zhǔrèn hā dí·jiā mǐ (Hadi Ghaemi) zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō:“Lài xī shì yīgè xìtǒng de zhīzhù, gāi xìtǒng yīn gǎnyú pīpíng guójiā zhèngcè ér jiānjìn, zhémó hé shāhài rénmen.” Chénshù.
Zuòwéi yīlǎng shí yè pài mùsīlín shénzhí rényuán děngjí zhōng de zhōngjí rénwù, lài xī zài qí zhíyè shēngyá de dà bùfèn shíjiān lǐ yīzhí dānrèn gāojí sīfǎguānyuán. Zài 2014 nián bèi rènmìng wèi jiǎnchá zhǎng zhīqián, tā céng dānrèn sīfǎ jīgòu fù júzhǎng 10 nián.
Rénquán zǔzhī chēng, tā yǐ lìng rén kǒngjù de ānquán yīng pài ér wénmíng, shì 1988 nián jiāndū chǔjué shù qiān míng zhèngzhì fàn de sì míng fǎguān zhī yī. Guójì tèshè zǔzhī jiāng chǔjué rénshù dìng wèi 5,000 rén zuǒyòu, bìng zài 2018 nián de yī fèn bàogào zhōng chēng “shíjì shùzì kěnéng gèng gāo”.
CHRI shuō, gēnjù wěiyuánhuì quèdìng tāmen duì xīn chénglì de yīsīlán gònghéguó de ‘zhōngchéng’, bèi chǔjué de rén “bèi mái zài méiyǒu biāojì de jítǐ fénmù hé gèrén fénmù zhōng. Zhèxiē qiúfàn yǐjīng shòushěn bìng zhèngzài fúxíng”.
Yīlǎng cóng wèi chéngrèn dà guīmó chǔjué. Bùguò, yěyǒu shénzhí rényuán biǎoshì, duì qiúfàn de shěnpàn shì gōngpíng de, cānyù de fǎ guān yīnggāi yīn zài gémìng chūqí xiāomiè wǔzhuāng fǎnduì pài ér shòudào jiǎnglì. Raisi běnrén cóng wèi gōngkāi huíyīng yǒuguān qí juésè de zhǐkòng.
2020 Nián, liánhéguó rénquán zhuānjiā hūyù duì 1988 nián de sǐwáng shìjiàn zhuījiù zérèn, bìng jǐnggào shuō, rúguǒ yīlǎng zhèngfǔ jìxù jùjué zhuījiù xiāngguān rényuán de zérèn,“zhè zhǒng qíngkuàng kěnéng gòuchéngwéihài rénlèi zuì”.
Měiguó yú 2019 nián duì Raisi shíshīle qīnfàn rénquán xíngwéi de zhìcái, bāokuò 1980 niándài de chǔjué yǐjí tā zài 2009 nián cānyù zhènyā sāoluàn.
Raisi zài 2017 nián shū gěile shíyòng zhǔyì zǒngtǒng hā sāng·lǔ hāní (Hassan Rouhani), tā zài jìngxuǎn qíjiān méiyǒu tígōng xiángxì de zhèngzhì huò jīngjì jìhuà, tóngshí tōngguò chéngnuò huǎnjiě shīyè lái xīyǐn dī shōurù de yīlǎng rén.
Rán’ér, tōngguò chéngnuò zài qǔxiāo měiguó zhìcái fāngmiàn bù huì “làngfèi yī fēn yī miǎo”, lài xī biǎoshì tā zhīchí yǔ shìjiè dàguójìnxíng zhǐ zài huīfù 2015 nián hé xiéyì de tánpàn.
Raisi de zǒngtǒng rènqí jiāng jiāqiáng hā méinèi yī zài guónèi de yǐngxiǎng lì, wéiquán rénshì dānxīn zhè kěnéng huì dǎozhì gèng duō de zhènyā.
“Rúguǒ tā de jīhuì bùshì wánquán quèdìng de, tā jiù bù huì zhùcè wèi hòuxuǎn rén, ér Raisi de zhùcè juédìng jīhū kěndìng huì shòudào hā méinèi yī běnrén de zhǐdǎo,” tuōní (Tony) de yīlǎng hé shí yè pài yīsīlán jíduān zhǔyì gāojí fēnxī shī kǎ sī lā·ālā bǐ (Kasra Aarabi) shuō. Bùlái’ěr quánqiú biànhuà yánjiū suǒ.
Yóuyú qiángyìng pài shěnchá jīgòu jùjuéle zhùmíng de wēnhé pài hé bǎoshǒu pài hòuxuǎn rén, xuǎnmín zài xuǎnjǔ zhōng zhǐ néng zài qiángyìng pài hé dīdiào de wēnhé pài zhī jiān zuò chū xuǎnzé. Zhèngrú yùqí dì nàyàng, yóuyú duì jīngjì kùnnán hé gèrén zìyóu shòudào xiànzhì de fènnù rìyì jiājù, tóupiào lǜ chuàngxià lìshǐ xīndī.
Guó jì wéijī zǔzhī gāojí gùwèn ālǐ·wǎ zī (Ali Vaez) biǎoshì:“Tōngguò jiāng qí páitāxìng cèlüè tíshēng dào yīgè xīn de gāodù, jiānhù wěiyuánhuì méiyǒu liú xià rènhé jīngxǐ de kōngjiān.”
Fēnxī rén shì zài zhōu wǔ de tóupiào qián biǎoshì, xuǎnjǔ huòshèng jiāng zēngjiā lài xī jiētì hā méinèi yī de jīhuì, hā méinèi yī běnrén céng dānrèn liǎng jiè zǒngtǒng, ránhòu zài yīsīlán gémìng chuàngshǐ rén ā yà tú lā·lǔ huò lā·huò méi ní 1989 nián qùshì hòu chéng wéi zuìgāo lǐngdǎo rén.
“Lài xī shì hā méinèi yī xìnrèn de rén…… Lài xī kěyǐ bǎohù zuìgāo lǐngdǎo rén de yíchǎn,” chá tǎ mǔ yánjiū suǒ zhōngdōng hé běifēi xiàngmù fù zhǔrèn sà nán wǎ jī ěr shuō.
Lài xī yú 1960 nián chūshēng yú yīlǎng shí yè pài mùsīlín shèng chéng mǎ shén hā dé de yīgè zōngjiào jiātíng, tā jījí cānyùle 1979 nián tuīfān měiguó zhīchí de shā ā de gémìng, bìng jìxù xuānchēng tā zhōngyú hā méinèi yī de “jīběn jiàzhíguān”.
Wǎ āi zī shuō:“Shēncéng guójiā yuànyì pòhuài qí héfǎ xìng zhīzhù zhī yī, yǐ quèbǎo ā yà tú lā hā méinèi yī duì gémìng wèilái de yuànjǐng zài lài xī jiērèn zuìgāo lǐngxiù de yībō shí déyǐ yánxù.”
Phiên dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế sang tiếng Việt cho Bài tập dịch tiếng Trung ứng dụng vào thực tế HSK 9 cấp.
Hồ sơ của Ebrahim Raisi về lòng trung thành mãnh liệt với các giáo sĩ cầm quyền của Iran đã giúp giải thích lý do tại sao thẩm phán cấp cao được kỳ vọng sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống hôm thứ Sáu, một cuộc thi mà chính quyền hầu như chỉ giới hạn đối với các ứng cử viên cứng rắn như ông.
Các nhà phân tích nhận định, chiến thắng dành cho Raisi, 60 tuổi, một nhà phê bình không khoan nhượng đối với phương Tây có người bảo trợ chính trị là Lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei, đã đốt cháy cơ hội một ngày nào đó sẽ kế nhiệm Khamenei ở đỉnh cao quyền lực.
Bị cáo buộc bởi những người chỉ trích vi phạm nhân quyền kéo dài hàng thập kỷ – những cáo buộc mà những người bảo vệ ông phủ nhận – Raisi đã được Khamenei bổ nhiệm vào vị trí cao cấp của bộ trưởng tư pháp vào năm 2019.
Cuối năm đó, Raisi đứng đầu hệ thống pháp luật khi chính quyền sử dụng tòa án để trấn áp cuộc bất ổn chính trị đẫm máu nhất kể từ cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979. Iran cho biết hệ thống luật pháp của họ là độc lập và không bị ảnh hưởng bởi các lợi ích chính trị.
Hadi Ghaemi, giám đốc điều hành của nhóm vận động Trung tâm Nhân quyền Iran (CHRI) có trụ sở tại New York cho biết: “Raisi là trụ cột của hệ thống giam giữ, tra tấn và giết người vì dám chỉ trích các chính sách của nhà nước. tuyên bố.
Là một nhân vật cấp trung trong hệ thống cấp bậc của các giáo sĩ Hồi giáo dòng Shi’ite của Iran, Raisi đã là một quan chức tư pháp cấp cao trong phần lớn sự nghiệp của mình. Ông từng là phó trưởng ban tư pháp trong 10 năm, trước khi được bổ nhiệm làm tổng công tố viên vào năm 2014.
Được biết đến là một tay diều hâu đáng sợ về an ninh, ông là một trong bốn thẩm phán giám sát các vụ hành quyết hàng nghìn tù nhân chính trị vào năm 1988, các nhóm nhân quyền cho biết. Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa ra con số bị xử tử là khoảng 5.000, trong một báo cáo năm 2018 nói rằng “con số thực có thể cao hơn”.
CHRI nói rằng những người bị hành quyết “được chôn trong những ngôi mộ tập thể và cá nhân không được đánh dấu, dựa trên quyết định của ủy ban về ‘lòng trung thành’ của họ đối với nước Cộng hòa Hồi giáo mới thành lập. Những tù nhân này đã bị xét xử và đang chấp hành bản án tù đã ban hành”.
Iran chưa bao giờ thừa nhận các vụ hành quyết hàng loạt. Tuy nhiên, một số giáo sĩ nói rằng các phiên tòa xét xử các tù nhân là công bằng và những thẩm phán có liên quan nên được khen thưởng vì đã loại bỏ được phe đối lập có vũ trang trong những năm đầu của cuộc cách mạng. Bản thân Raisi chưa bao giờ công khai những cáo buộc về vai trò của mình.
Vào năm 2020, các chuyên gia nhân quyền của Liên Hợp Quốc kêu gọi trách nhiệm giải trình về cái chết năm 1988, cảnh báo “tình hình có thể trở thành tội ác chống lại loài người” nếu chính phủ Iran tiếp tục từ chối chịu trách nhiệm những người liên quan.
Hoa Kỳ đã áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Raisi vào năm 2019 vì vi phạm nhân quyền, bao gồm các vụ hành quyết những năm 1980 và phần của ông trong việc trấn áp tình trạng bất ổn năm 2009.
Raisi, người đã thua Tổng thống theo chủ nghĩa thực dụng Hassan Rouhani vào năm 2017, không đưa ra chương trình chính trị hoặc kinh tế chi tiết nào trong chiến dịch tranh cử của mình, đồng thời thu hút những người Iran có thu nhập thấp hơn bằng cách hứa hẹn giảm tỷ lệ thất nghiệp.
Tuy nhiên, bằng cách hứa sẽ không “lãng phí một giây phút nào” trong việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của Mỹ, Raisi đã thể hiện sự ủng hộ của mình đối với các cuộc đàm phán với các cường quốc trên thế giới nhằm khôi phục thỏa thuận hạt nhân năm 2015.
Một nhiệm kỳ tổng thống của Raisi sẽ củng cố bàn tay của Khamenei ở quê nhà, và các nhà hoạt động nhân quyền lo ngại điều đó có thể dẫn đến đàn áp nhiều hơn.
Kasra Aarabi, nhà phân tích cấp cao về Chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo Iran & Shia tại Tony cho biết: “Anh ấy sẽ không đăng ký làm ứng cử viên nếu cơ hội của anh ấy không phải là tất cả nhưng chắc chắn và quyết định đăng ký của Raisi gần như chắc chắn sẽ được hướng dẫn bởi chính Khamenei. Viện thay đổi toàn cầu Blair.
Với việc từ chối các ứng cử viên ôn hòa và bảo thủ nổi bật bởi một cơ quan kiểm tra theo đường lối cứng rắn, các cử tri chỉ có lựa chọn giữa những người theo đường lối cứng rắn và những người ôn hòa ít quan trọng trong cuộc bầu cử. Tỷ lệ cử tri đi bầu, đúng như dự đoán, ở mức thấp kỷ lục trong bối cảnh sự tức giận gia tăng về khó khăn kinh tế và hạn chế quyền tự do cá nhân.
Ali Vaez, cố vấn cấp cao của International Crisis Group cho biết: “Bằng cách đưa các chiến lược loại trừ của mình lên một tầm cao mới, Hội đồng Giám hộ đã không còn khoảng trống để gây ngạc nhiên.
Các nhà phân tích cho biết chiến thắng trong cuộc bầu cử sẽ làm tăng cơ hội kế nhiệm Khamenei của Raisi, người từng giữ hai nhiệm kỳ tổng thống trước khi trở thành nhà lãnh đạo tối cao sau khi người sáng lập Cách mạng Hồi giáo Ayatollah Ruhollah Khomeini qua đời năm 1989, các nhà phân tích cho biết trước cuộc bỏ phiếu hôm thứ Sáu.
“Raisi là người mà Khamenei tin tưởng … Raisi có thể bảo vệ di sản của nhà lãnh đạo tối cao”, Sanam Vakil, phó giám đốc Chương trình Trung Đông và Bắc Phi của Chatham House cho biết.
Sinh năm 1960 trong một gia đình tôn giáo ở thành phố Mashhad của người Hồi giáo dòng Shi’ite linh thiêng của Iran, Raisi đã hoạt động tích cực trong cuộc cách mạng năm 1979 lật đổ Shah do Hoa Kỳ hậu thuẫn và tiếp tục tuyên bố lòng trung thành của mình với “các giá trị cơ bản” của Khamenei.
Ông Vaez cho biết: “Nhà nước sâu sắc sẵn sàng đi xa đến mức làm suy yếu một trong những trụ cột về tính hợp pháp của mình để đảm bảo rằng tầm nhìn của Ayatollah Khamenei về tương lai của cuộc cách mạng vẫn tồn tại khi Raisi tiếp quản lớp áo của Lãnh tụ Tối cao,” Vaez nói.
Bài giảng hôm nay chúng ta tìm hiểu đến đây là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn ở tiết học tiếp theo vào ngày mai nhé, chúc tất cả các bạn có một buổi học vui vẻ và tích lũy được thật nhiều kiến thức mới trong bài giảng này.






