Học tiếng Trung online Uy tín Thầy Vũ

Thẻ: phương pháp luyện thi hsk online

  • Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9

    Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9

    Chuyên đề ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK online ChineMaster

    Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9, trong suốt quá trình luyện thi HSK online Thầy Vũ sẽ luôn đồng hành cùng các bạn, giúp các bạn có thể tự ôn luyện tại nhà một cách hiệu quả. Chúng ta hãy hoàn thành yêu cầu của Thầy Vũ trong mỗi bài giảng, để nâng cao kỹ năng làm bài thi HSK chỉ trong một thời gian ngắn. Bên cạnh kiến thức HSK các bạn còn có thể tham khảo thêm rất nhiều kiến thức khác liên quan đến tiếng Trung, chỉ cần các bạn truy cập vào hệ thống ChineMaster thì có thể sở hữu cho mình những bộ tài liệu bổ ích và hoàn toàn miễn phí.

    Để có một bộ tài liệu tiếng Trung chất lượng luyện tập trực tiếp tại nhà thì các bạn hãy tham khảo ngay ở link bên dưới, toàn bộ bài giảng đều do chính tay Thầy Vũ biên soạn và cung cấp cho chúng ta tham khảo hoàn toàn miễn phí.

    Giáo trình tiếng Trung theo chuyên đề Thầy Vũ chủ biên

    Các bạn học viên hãy ấn ngay vào link bên dưới để tìm hiểu thêm thông tin về ChineMaster và các khóa học tại đây, từ đó đăng ký cho mình một khóa học phù hợp nhất nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội CS1

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM CS2

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 8 giáo án luyện thi HSK cấp 8

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9

    Nội dung chuyên đề Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9 ChineMaster

    Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9 theo chương trình đào tạo và giảng dạy của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp từ HSK 1 đến HSK 9 theo bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển được chủ biên bởi Thầy Vũ.

    拇囊炎在女性中更常见，可能是因为高跟鞋和其他紧身鞋对脚造成的压力。但是为了时尚而牺牲舒适度的鞋类并不是导致这种情况的唯一原因，男性也肯定会患上拇囊炎。

    某些足部形状和结构的遗传倾向可能导致拇囊炎。拇囊炎似乎在家庭中运行。

    导致拇囊炎发育的其他状况或情况包括扁平足、低足弓、关节或肌腱松弛或其他足部受伤。

    拇囊炎也可能由影响足部的其他健康问题引起，包括痛风和银屑病关节炎。患有结缔组织疾病的人，如马凡综合征和埃勒斯-当洛斯综合征，以及患有唐氏综合症的人患拇囊炎的风险可能会增加，由于脑瘫或其他疾病导致足部肌肉失衡的人也是如此。 Charcot-Marie-Tooth 疾病。

    如果您有任何这些潜在的足部健康问题，穿紧身鞋可能会使大脚趾保持不正确的位置，从而加剧发展中的拇囊炎。

    在对足部进行正常体检后，您的医生应该能够诊断出拇囊炎。

    检查后，您的医生可能会对您的足部进行 X 光检查以确定最佳治疗方法。

    如果有麻木或刺痛感，您可能需要进行超声波检查；这个测试可以确认脚部是否有神经损伤。

    最后，可能需要磁共振成像 (MRI) 来识别骨骼结构的任何变化——例如应力性骨折——可能会导致其他损伤。 MRI 还可以显示神经炎症。

    如果您有轻微的症状或小拇囊炎，则预后极好。如果您的拇囊炎需要手术切除，预后也很好。手术可以长期缓解拇囊炎引起的不适和畸形。

    然而，手术后，完全康复——包括能够在没有不适或困难的情况下行走——可能需要两个月或更长时间。

    非处方非药物拇囊炎垫或垫子旨在充当您的脚和鞋子之间的缓冲，以缓解任何疼痛或不适。

    您的医生也可能会推荐定制适合的脚趾垫片或拇囊炎夹板。这些特殊的矫正装置滑入您的鞋子，将大脚趾推回到正确的位置。

    根据美国骨科医师学会的说法，重要的是要注意，这些治疗不能永久矫正拇囊炎畸形。

    如果这些方法无法缓解拇囊炎引起的疼痛和不适，或者拇囊炎导致其他问题，您的医生可能会建议手术。有许多外科手术可以解决拇囊炎。

    在拇囊炎切除术中，外科医生会刮掉您第一跖骨（足部大脚趾下方的骨头）外侧多余的骨头，并重新调整大脚趾的肌肉、肌腱和韧带。

    如果您的拇囊炎中度变形，您的外科医生还将切割靠近跖骨头（第一跖骨的顶部）的骨头，以将其移动到正确的位置。当您愈合时，您的骨头将用螺钉或销钉固定到位。

    对于严重的拇囊炎，您的外科医生将切除您第一跖骨头的多余骨头和第一跖骨底部的一块楔形骨头。然后，您的外科医生将重新调整您的跖骨，并在矫正您的肌肉、肌腱和韧带之前用螺钉或销钉将其固定到位。

    您可能需要拄着拐杖一小段时间，以减轻脚上的重量。如上所述，完全康复——包括在没有疼痛或不适的情况下行走的能力——可能需要数周到数月的时间。

    为了防止拇囊炎复发，您需要在手术后穿合适的鞋子。对于大多数人来说，期望在拇囊炎手术后穿窄鞋或高跟鞋是不现实的。

    没有药物可以自行治愈或解决拇囊炎。但是，如果您的拇囊炎引起疼痛，您的医生可能会推荐非处方非甾体抗炎药，例如布洛芬（Advil、Motrin）或萘普生（Aleve）。

    对于更严重的拇囊炎疼痛，您的医生可能会注射可的松。

    预防拇囊炎的最佳方法是穿鞋头区域较宽且最长脚趾尖和鞋尾之间有额外空间的鞋子。鞋子也应该符合你的脚型，不要有太大的压力。

    如果您有拇囊炎家族史，或者您有其他健康状况会增加患拇囊炎的风险，那么穿合适的鞋子尤为重要。

    这样做可能无法完全预防拇囊炎，但它可以帮助降低您患上拇囊炎的风险。

    拇囊炎开始时很小，如果不治疗，会随着时间的推移而增长。随着拇囊炎的生长，它变得更加痛苦。

    因此，走路可能会很困难。

    Bài tập giáo án hướng dẫn chú thích phiên âm tiếng Trung HSK ứng dụng trong thực tế Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9.

    Mǔ náng yán zài nǚxìng zhòng gèng chángjiàn, kěnéng shì yīnwèi gāogēnxié hé qítā jǐnshēn xié duì jiǎo zàochéng de yālì. Dànshì wèile shíshàng ér xīshēng shūshì dù de xié lèi bìng bùshì dǎozhì zhè zhǒng qíngkuàng de wéiyī yuányīn, nánxìng yě kěndìng huì huàn shàng mǔ náng yán.

    Mǒu xiē zú bù xíngzhuàng hé jiégòu de yíchuán qīngxiàng kěnéng dǎozhì mǔ náng yán. Mǔ náng yán sìhū zài jiātíng zhōng yùnxíng.

    Dǎozhì mǔ náng yán fāyù de qítā zhuàngkuàng huò qíngkuàng bāokuò biǎnpíngzú, dī zú gōng, guānjié huò jījiàn sōngchí huò qítā zú bù shòushāng.

    Mǔ náng yán yě kěnéng yóu yǐngxiǎng zú bù de qítā jiànkāng wèntí yǐnqǐ, bāokuò tòngfēng hé yín xiè bìng guānjié yán. Huàn yǒu jiédì zǔzhī jíbìng de rén, rú mǎ fán zònghé zhēng hé āi lè sī-dāng luòsī zònghé zhēng, yǐjí huàn yǒu táng shì zònghé zhèng de rén huàn mǔ náng yán de fēngxiǎn kěnéng huì zēngjiā, yóuyú nǎotān huò qítā jíbìng dǎozhì zú bù jīròu shīhéng de rén yěshì rúcǐ. Charcot-Marie-Tooth jíbìng.

    Rúguǒ nín yǒu rènhé zhèxiē qiánzài de zú bù jiànkāng wèntí, chuān jǐnshēn xié kěnéng huì shǐ dà jiǎozhǐ bǎochí bù zhèngquè de wèizhì, cóng’ér jiājù fāzhǎn zhōng de mǔ náng yán.

    Zài duì zú bù jìnxíng zhèngcháng tǐjiǎn hòu, nín de yīshēng yīnggāi nénggòu zhěnduàn chū mǔ náng yán.

    Jiǎnchá hòu, nín de yīshēng kěnéng huì duì nín de zú bù jìnxíng X guāng jiǎnchá yǐ quèdìng zuì jiā zhìliáo fāngfǎ.

    Rúguǒ yǒu mámù huò cì tòng gǎn, nín kěnéng xūyào jìnxíng chāoshēngbō jiǎnchá; zhège cèshì kěyǐ quèrèn jiǎo bùshìfǒu yǒu shénjīng sǔnshāng.

    Zuìhòu, kěnéng xūyào cí gòngzhèn chéngxiàng (MRI) lái shìbié gǔgé jiégòu de rènhé biànhuà——lìrú yìnglì xìng gǔzhé——kěnéng huì dǎozhì qítā sǔnshāng. MRI hái kěyǐ xiǎnshì shénjīng yánzhèng.

    Rúguǒ nín yǒu qīngwéi de zhèngzhuàng huò xiǎo mǔ náng yán, zé yùhòu jí hǎo. Rúguǒ nín de mǔ náng yán xūyào shǒushù qiēchú, yùhòu yě hěn hǎo. Shǒushù kěyǐ chángqí huǎnjiě mǔ náng yán yǐnqǐ de bùshìhé jīxíng.

    Rán’ér, shǒushù hòu, wánquán kāngfù——bāokuò nénggòu zài méiyǒu bùshì huò kùnnán de qíngkuàng xià xíngzǒu——kěnéng xūyào liǎng gè yuè huò gèng cháng shíjiān.

    Fēi chǔfāng fēi yàowù mǔ náng yán diàn huò diànzi zhǐ zài chōngdāng nín de jiǎo hé xié zǐ zhī jiān de huǎnchōng, yǐ huǎnjiě rènhé téngtòng huò bùshì.

    Nín de yīshēng yě kěnéng huì tuījiàn dìngzhì shì hé de jiǎozhǐ diàn piàn huò mǔ náng yán jiábǎn. Zhèxiē tèshū de jiǎozhèng zhuāngzhì huá rù nín de xiézi, jiāng dà jiǎozhǐ tuī huí dào zhèngquè de wèizhì.

    Gēnjù měiguó gǔkē yīshī xuéhuì de shuōfǎ, zhòngyào de shì yào zhùyì, zhèxiē zhìliáo bùnéng yǒngjiǔ jiǎozhèng mǔ náng yán jīxíng.

    Rúguǒ zhèxiē fāngfǎ wúfǎ huǎnjiě mǔ náng yán yǐnqǐ de téngtòng hé bùshì, huòzhě mǔ náng yán dǎozhì qítā wèntí, nín de yīshēng kěnéng huì jiànyì shǒushù. Yǒu xǔduō wàikē shǒushù kěyǐ jiějué mǔ náng yán.

    Zài mǔ náng yán qiēchú shù zhōng, wàikē yīshēng huì guā diào nín dì yī zhígǔ (zú bù dà jiǎozhǐ xiàfāng de gǔtou) wàicè duōyú de gǔtou, bìng chóngxīn tiáozhěng dà jiǎozhǐ de jīròu, jījiàn hé rèndài.

    Rúguǒ nín de mǔ náng yán zhōng dù biànxíng, nín de wàikēyīshēnghuán jiāng qiēgē kàojìn zhígǔtou (dì yī zhígǔ de dǐngbù) de gǔtou, yǐ jiāng qí yídòng dào zhèngquè de wèizhì. Dāng nín yùhé shí, nín de gǔtou jiāng yòng luódīng huò xiāodīng gùdìng dàowèi.

    Duìyú yánzhòng de mǔ náng yán, nín de wàikē yīshēng jiāng qiēchú nín dì yī zhígǔtou de duōyú gǔ tou hé dì yī zhígǔ dǐbù de yīkuài xiēxíng gǔ tou. Ránhòu, nín de wàikē yīshēng jiāng chóngxīn tiáozhěng nín de zhígǔ, bìng zài jiǎozhèng nín de jīròu, jījiàn hé rèndài zhīqián yòng luódīng huò xiāodīng jiāng qí gùdìng dàowèi.

    Nín kěnéng xūyào zhǔzhe guǎizhàng yī xiǎoduàn shíjiān, yǐ jiǎnqīng jiǎo shàng de zhòngliàng. Rúshàng suǒ shù, wánquán kāngfù——bāokuò zài méiyǒu téngtòng huò bù shì de qíngkuàng xià xíngzǒu de nénglì——kěnéng xūyào shù zhōudào shù yuè de shíjiān.

    Wèile fángzhǐ mǔ náng yán fùfā, nín xūyào zài shǒushù hòu chuān héshì de xiézi. Duìyú dà duōshù rén lái shuō, qīwàng zài mǔ náng yán shǒushù hòu chuān zhǎi xié huò gāogēnxié shì bù xiànshí de.

    Méiyǒu yàowù kěyǐ zìxíng zhìyù huò jiějué mǔ náng yán. Dànshì, rúguǒ nín de mǔ náng yán yǐnqǐ téngtòng, nín de yīshēng kěnéng huì tuījiàn fēi chǔfāng fēi zāi tǐ kàng yán yào, lìrú bù luò fēn (Advil,Motrin) huò nài pǔ shēng (Aleve).

    Duìyú gèng yánzhòng de mǔ náng yán téngtòng, nín de yī shēng kěnéng huì zhùshè kě de sōng.

    Yùfáng mǔ náng yán de zuì jiā fāngfǎ shì chuān xié tóu qūyù jiào kuān qiě zuì cháng jiǎozhǐ jiān hé xié wěi zhī jiān yǒu éwài kōngjiān de xiézi. Xiézi yě yīnggāi fúhé nǐ de jiǎo xíng, bùyào yǒu tài dà de yālì.

    Rúguǒ nín yǒu mǔ náng yán jiāzú shǐ, huòzhě nín yǒu qítā jiànkāng zhuàngkuàng huì zēngjiā huàn mǔ náng yán de fēngxiǎn, nàme chuān héshì de xiézi yóuwéi zhòngyào.

    Zhèyàng zuò kěnéng wúfǎ wánquán yùfáng mǔ náng yán, dàn tā kěyǐ bāngzhù jiàngdī nín huàn shàng mǔ náng yán de fēngxiǎn.

    Mǔ náng yán kāishǐ shí hěn xiǎo, rúguǒ bù zhìliáo, huì suízhe shíjiān de tuīyí ér zēngzhǎng. Suízhe mǔ náng yán de shēngzhǎng, tā biàn dé gèngjiā tòngkǔ.

    Yīncǐ, zǒulù kěnéng huì hěn kùnnán.

    Bài giảng hướng dẫn làm bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 luyện thi HSK cấp 9.

    Bunion phổ biến hơn ở phụ nữ, có lẽ do áp lực tạo ra trên bàn chân bởi giày cao gót và các loại giày chật khác. Nhưng giày dép hy sinh sự thoải mái cho phong cách không phải là nguyên nhân duy nhất gây ra tình trạng này và nam giới chắc chắn cũng có thể bị bunion.

    Một khuynh hướng di truyền trong một số hình dạng và cấu trúc bàn chân có thể dẫn đến bunion. Bunion dường như chạy trong các gia đình.

    Các điều kiện hoặc tình huống khác góp phần vào sự phát triển bunion bao gồm bàn chân bẹt, vòm thấp, khớp hoặc gân lỏng lẻo, hoặc các chấn thương khác ở chân.

    Bunion cũng có thể được gây ra bởi các vấn đề sức khỏe khác ảnh hưởng đến bàn chân, bao gồm cả bệnh gút và viêm khớp vảy nến. Những người bị rối loạn mô liên kết, chẳng hạn như hội chứng Marfan và hội chứng Ehlers-Danlos, và những người mắc hội chứng Down có thể tăng nguy cơ phát triển bunion, cũng như những người bị mất cân bằng cơ ở bàn chân do các bệnh như bại não hoặc Rối loạn Charcot-Marie-Tooth.

    Nếu bạn có bất kỳ vấn đề sức khỏe tiềm ẩn nào trong số này, việc đi giày chật có thể làm trầm trọng thêm tình trạng đang phát triển bằng cách giữ ngón chân cái ở vị trí không chính xác.

    Bác sĩ của bạn sẽ có thể chẩn đoán bunion sau khi khám sức khỏe bình thường ở bàn chân.

    Sau khi kiểm tra, bác sĩ có thể chụp X-quang bàn chân của bạn để xác định phương pháp điều trị tốt nhất.

    Bạn có thể cần siêu âm nếu có cảm giác tê hoặc ngứa ran; xét nghiệm này có thể xác nhận xem có tổn thương dây thần kinh ở bàn chân hay không.

    Cuối cùng, chụp cộng hưởng từ (MRI) có thể cần thiết để xác định bất kỳ thay đổi nào trong cấu trúc xương – chẳng hạn như gãy xương do căng thẳng – có thể gây ra các tổn thương khác. Chụp MRI cũng có thể tiết lộ tình trạng viêm trong dây thần kinh.

    Nếu bạn có các triệu chứng nhẹ hoặc một nốt nhỏ, tiên lượng là rất tốt. Nếu bunion của bạn cần phẫu thuật cắt bỏ, tiên lượng cũng rất tốt. Phẫu thuật có thể giúp giảm bớt sự khó chịu và biến dạng mà bunion gây ra trong thời gian dài.

    Tuy nhiên, sau khi phẫu thuật, việc hồi phục hoàn toàn – bao gồm khả năng đi lại mà không bị khó chịu hoặc khó khăn – có thể mất hai tháng hoặc hơn.

    Miếng đệm hoặc đệm bunion không kê đơn được thiết kế để hoạt động như một bộ đệm giữa bàn chân và giày của bạn để giảm bớt bất kỳ cơn đau hoặc sự khó chịu nào.

    Bác sĩ cũng có thể khuyên bạn nên dùng nẹp ngón chân hoặc nẹp bunion phù hợp với mình. Những thiết bị điều chỉnh đặc biệt này luồn vào trong giày của bạn để đẩy ngón chân cái trở lại vị trí thích hợp của nó.

    Điều quan trọng cần lưu ý là những phương pháp điều trị này không thể sửa chữa vĩnh viễn dị tật bunion, theo Học viện phẫu thuật chỉnh hình Hoa Kỳ.

    Nếu những phương pháp này không làm giảm được cơn đau và sự khó chịu do bunion của bạn gây ra hoặc nếu bunion dẫn đến các vấn đề khác, bác sĩ có thể đề nghị phẫu thuật. Có nhiều thủ tục phẫu thuật có thể giải quyết bunion.

    Trong phẫu thuật cắt đốt sống cổ, bác sĩ phẫu thuật sẽ cạo phần xương thừa ở bên ngoài xương cổ chân đầu tiên của bạn (xương ở bàn chân ngay dưới ngón chân cái) và sắp xếp lại các cơ, gân và dây chằng của ngón chân cái.

    Nếu bunion của bạn bị biến dạng vừa phải, bác sĩ phẫu thuật của bạn cũng sẽ cắt xương gần với đầu cổ chân (đỉnh của xương cổ chân đầu tiên) để di chuyển nó vào vị trí thích hợp. Xương của bạn sau đó sẽ được giữ cố định bằng vít hoặc ghim trong khi bạn chữa lành.

    Đối với những trường hợp nặng nề, bác sĩ phẫu thuật của bạn sẽ cắt bỏ phần xương thừa của đầu cổ chân đầu tiên và một mảnh xương hình nêm ở đáy cổ chân đầu tiên của bạn. Sau đó, bác sĩ phẫu thuật sẽ sắp xếp lại xương cổ chân của bạn và cố định nó vào vị trí bằng vít hoặc ghim trước khi chỉnh sửa cơ, gân và dây chằng của bạn.

    Có thể bạn cần phải chống nạng trong một khoảng thời gian ngắn để giữ trọng lượng của bạn khỏi bàn chân. Như đã đề cập ở trên, việc hồi phục hoàn toàn – bao gồm khả năng đi lại mà không bị đau hoặc khó chịu – có thể mất vài tuần đến vài tháng.

    Để ngăn chặn bunion quay trở lại, bạn cần phải mang giày phù hợp sau khi phẫu thuật. Đối với hầu hết mọi người, thật không thực tế nếu mong đợi đi giày cao hoặc hẹp sau khi phẫu thuật bunion.

    Không có loại thuốc nào có thể tự chữa khỏi hoặc phân giải bunion. Tuy nhiên, nếu bunion của bạn gây đau, bác sĩ có thể khuyên dùng thuốc chống viêm không steroid không kê đơn như ibuprofen (Advil, Motrin) hoặc naproxen (Aleve).

    Đối với cơn đau nặng hơn do bunion, bác sĩ có thể tiêm cortisone.

    Cách tốt nhất để ngăn ngừa bunion là đi giày có diện tích ngón chân rộng và có thêm khoảng trống giữa đầu ngón chân dài nhất của bạn và phần cuối của giày. Giày cũng phải phù hợp với hình dạng của bàn chân của bạn, không có quá nhiều áp lực.

    Mang giày phù hợp đặc biệt quan trọng nếu bạn có tiền sử gia đình mắc bệnh bunion hoặc nếu bạn có một tình trạng sức khỏe khác làm tăng nguy cơ phát triển chúng.

    Làm như vậy có thể không ngăn chặn hoàn toàn bunion, nhưng nó có thể giúp giảm nguy cơ mắc bệnh.

    Củ hành bắt đầu nhỏ và phát triển theo thời gian nếu chúng không được điều trị. Khi một bunion phát triển, nó trở nên đau đớn hơn.

    Kết quả là có thể khó đi lại.

    Nội dung bài giảng hôm nay chúng ta tìm hiểu đến đây là kết thúc. Hi vọng thông qua tiết học này các bạn học viên sẽ tích lũy được cho mình những kiến thức mới thật bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế

    Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế

    Tự luyện thi HSK online nâng cao kĩ năng làm bài thi HSK

    Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế, nhằm giúp các bạn học viên nâng cao kiến thức tiếng Trung trong chuyên đề luyện thi HSK online, mỗi ngày Thầy Vũ đều biên soạn bài giảng mới để chúng ta luyện tập. Ngay từ khi bắt đầu các bạn học viên phải bổ sung cho bản thân kiến thức về mặt từ vựng và ngữ pháp, sau đó làm quen dần với bộ đề thi HSK theo tiêu chuẩn mới. Tất cả các bạn học viên có thể dễ dàng tìm kiếm thông qua chuyên đề luyện thi HSK online của Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn và đăng tải trên hệ thống ChineMaster.

    Các bạn học viên hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới để sở hữu cho mình một bộ tài liệu tiếng Trung vô cùng bổ ích tham khảo hoàn toàn miễn phí tại nhà do chính tay Thầy Vũ biên soạn.

    Tài liệu giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển

    Trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster đã mở rộng quy mô và có mặt tại TPHCM và Hà Nội, các bạn học viên có thể tham khảo thêm thông tin ở link bên dưới và lựa chọn cho mình một địa điểm học phù hợp nhất nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội CS1

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM CS2

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Sách ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 tổng hợp ngữ pháp HSKK

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế

    Nội dung chuyên đề Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế ChineMaster

    Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn đảm bảo thi đậu 100% với điều kiện là chúng ta cần sử dụng bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển để luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK hệ 9 cấp mới nhất của nhà nước trung quốc.

    在怀孕谣言、身体羞辱，甚至出现在艾伦·德杰尼勒斯秀之后，詹妮弗·加纳在快乐妈妈快乐宝贝播客中露面时公开了她的产后身体。她告诉主持人乔瓦娜·弗莱彻 (Giovanna Fletcher)，她认识很多生完孩子后变得健康苗条的女性，但她不是其中之一。

    加纳与前夫本·阿弗莱克育有三个孩子，维奥莱特、塞拉菲娜和塞缪尔。她说她已经接受了她的身体不会恢复到她生孩子之前的样子。

    “有一些不可思议的女性，她们的身体只是——无论她们生了多少个孩子，她们都会立刻恢复到纤细的臀部，没有肚子，”她解释道。 “我的意思是这太不可思议了。我有很多女朋友有这样的体格，我为她们感到高兴。我不是他们中的一员，那不是我的工作。”

    并不是说她没有努力。加纳说，即使她致力于锻炼，她也总是看起来像“一个生了三个孩子的女人”。

    “我可以非常努力地工作，我可以非常健康，而且我仍然会看起来像一个生了三个孩子的女人，我永远都会这样，”她继续道。

    加纳也解释了她的艾伦外表，说德杰尼勒斯为她提供了一种方法来关闭所有关于她怀孕的谣言。这种事情发生得如此频繁，以至于加纳说这是让所有谣言一劳永逸地停止的最简单方法——尽管她说这种情况仍在发生。

    “我只是想，我不妨解决这个问题，艾伦非常乐意让我这么做，”她说。 “但我只是觉得，’我们也可以。’我的意思是，每周，“她是吗？她是吗？她怀孕了吗？”它仍在发生。我 48 岁，我是单身，它仍在发生。所以，你不妨抓住那头公牛的角。”

    在节目中，加纳说她总是有肿块，每个人都应该习惯它，因为她有。

    “我没有怀孕，但我已经生了三个孩子并且有一个肿块，”她澄清道。 “从现在开始，女士们，我会有一个肿块。这将是我的宝宝肿块。让我们都适应并习惯它。它不会去任何地方。我有一个肿块。它的名字是紫罗兰，山姆，塞拉.”

    布里杰顿女演员尼古拉·考夫兰 (Nicola Coughlan) 在过去的采访中看到了冒泡，年轻女演员在社交生活、成瘾、心理健康等方面受到质疑，这是一场更大闹剧的一部分，她希望我们知道这仍在发生。在 3 月 1 日发布的推特帖子中，考夫兰要求娱乐记者将谈话的重点放在工作上，而不是外表等无用之物。

    “我们可以根据演员的作品而不是他们的身体来判断演员吗，”考夫兰在几条推文中的第一条中写道。她附上了她在 2018 年为《卫报》撰写的一篇文章，此前一位戏剧评论家在对她的戏剧《让·布罗迪小姐》的评论中写道，她是“那种永远会成为同伴不成熟幽默的屁股的超重小女孩” .

    对于评论家，她说他“是专业人士；他本应审查我的工作。相反，他审查了我的身体。这是不可接受的。”

    考夫兰写道：“我知道我并不孤单；在我的行业中，女性经常因容貌受到审查。” “它也会影响男性演员……但绝大多数反馈来自女性。我们社会中的一些事情告诉我们，女性的身体是公平的审查游戏，而男性则不然。”

    “我们能否在采访中停止询问女性的体重，尤其是当 [它] 完全无关紧要时，”考夫兰在她的推特帖子中继续说道。

    不幸的是，她指出，昔日那些“不恰当的问题”仍在以某种方式发生。 “每次我在采访中被问及我的身体时，都会让我感到非常不舒服和悲伤，我不能只谈论我所做的我非常喜欢的工作，”她在后续帖子中写道。

    她的长期偶像 Tyler the Creator 曾说她“穿得像个四分卫”，这一描述概括了 Billie Eilish 标志性的遮体风格。

    这位 19 岁的歌手经常谈论她的服装选择以及她的身体不安全感如何影响她的身体形象。去年三月，她甚至发布了一段视频，视频中她自己慢慢地脱下胸罩，然后沉入黑色液体中。

    但几个月后，在她 10 月的休息日期间，一张备受关注的 Eilish 照片在网上流传，因为这位明星只是穿着一件比她平时的着装更合身的背心。在一个新的名利场封面故事中，Eilish 反思了那张 pap 照片。

    “我觉得周围的人比我更担心，因为我以前割伤自己的原因是因为我的身体。老实说，我只是因为我的身体才开始穿宽松的衣服，”她说。

    Eilish 描述了她身体形象的成长，她患有听觉处理障碍并被诊断出患有图雷特氏综合症。

    Chú thích phiên âm tiếng Trung HSK cho bài giảng hướng dẫn và chia sẻ Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo giáo Thầy Vũ thiết kế.

    Zài huáiyùn yáoyán, shēntǐ xiūrù, shènzhì chūxiànzài ài lún·dé jié ní lè sī xiù zhīhòu, zhānnīfú·jiānà zài kuàilè māmā kuàilè bǎobèi bòkè zhōng lòumiàn shí gōngkāile tā de chǎnhòu shēntǐ. Tā gàosù zhǔchí rén qiáo wǎ nà·fú lái chè (Giovanna Fletcher), tā rènshí hěnduō shēng wán háizi hòu biàn dé jiànkāng miáotiáo de nǚxìng, dàn tā bùshì qízhōng zhī yī.

    Jiānà yǔ qiánfū běn·ā fú láikè yù yǒusān gè háizi, wéi ào láitè, sè lā fēi nà hé sāi móu ěr. Tā shuō tā yǐjīng jiēshòule tā de shēntǐ bù huì huīfù dào tā shēng hái zǐ zhīqián de yàngzi.

    “Yǒu yīxiē bùkěsīyì de nǚxìng, tāmen de shēntǐ zhǐshì——wúlùn tāmen shēngle duōshǎo gè háizi, tāmen dūhuì lìkè huīfù dào xiānxì de túnbù, méiyǒu dùzi,” tā jiěshì dào. “Wǒ de yìsi shì zhè tài bùkěsīyìle. Wǒ yǒu hěnduō nǚ péngyǒu yǒu zhèyàng de tǐgé, wǒ wèi tāmen gǎndào gāoxìng. Wǒ bùshì tāmen zhōng de yī yuán, nà bùshì wǒ de gōngzuò.”

    Bìng bùshì shuō tā méiyǒu nǔlì. Jiānà shuō, jíshǐ tā zhìlì yú duànliàn, tā yě zǒng shì kàn qǐlái xiàng “yīgè shēngle sān gè háizi de nǚrén”.

    “Wǒ kěyǐ fēicháng nǔlì dì gōngzuò, wǒ kěyǐ fēicháng jiànkāng, érqiě wǒ réngrán huì kàn qǐlái xiàng yīgè shēngle sān gè háizi de nǚrén, wǒ yǒngyuǎn dūhuì zhèyàng,” tā jìxù dào.

    Jiānà yě jiěshìle tā de ài lún wàibiǎo, shuō dé jié ní lè sī wèi tā tígōngle yī zhǒng fāngfǎ lái guānbì suǒyǒu guānyú tā huáiyùn de yáoyán. Zhè zhǒng shìqíng fāshēng dé rúcǐ pínfán, yǐ zhìyú jiānà shuō zhè shì ràng suǒyǒu yáoyán yīláoyǒngyì de tíngzhǐ de zuì jiǎndān fāngfǎ——jǐnguǎn tā shuō zhè zhǒng qíngkuàng réng zài fāshēng.

    “Wǒ zhǐshì xiǎng, wǒ bùfáng jiějué zhège wèntí, ài lún fēicháng lèyì ràng wǒ zhème zuò,” tā shuō. “Dàn wǒ zhǐshì juédé,’wǒmen yě kěyǐ.’Wǒ de yìsi shì, měi zhōu,“tā shì ma? Tā shì ma? Tā huáiyùnle ma?” Tā réng zài fāshēng. Wǒ 48 suì, wǒ shì dānshēn, tā réng zài fāshēng. Suǒyǐ, nǐ bùfáng zhuā zhù nà tóu gōngniú de jiǎo.”

    Zài jiémù zhōng, jiānà shuō tā zǒng shì yǒu zhǒngkuài, měi gèrén dōu yīnggāi xíguàn tā, yīnwèi tā yǒu.

    “Wǒ méiyǒu huáiyùn, dàn wǒ yǐjīng shēngle sān gè háizi bìngqiě yǒu yīgè zhǒngkuài,” tā chéngqīng dào. “Cóng xiàn zài kāishǐ, nǚshìmen, wǒ huì yǒu yīgè zhǒngkuài. Zhè jiāng shì wǒ de bǎobǎo zhǒngkuài. Ràng wǒmen dōu shìyìng bìng xíguàn tā. Tā bù huì qù rènhé dìfāng. Wǒ yǒu yīgè zhǒngkuài. Tā de míngzì shì zǐluólán, shānmǔ, sè lā.”

    Bù lǐ jié dùn nǚ yǎnyuán ní gǔ lā·kǎo fū lán (Nicola Coughlan) zài guòqù de cǎifǎng zhòng kàn dàole mào pào, niánqīng nǚ yǎnyuán zài shèjiāo shēnghuó, chéng yǐn, xīnlǐ jiànkāng děng fāngmiàn shòudào zhíyí, zhè shì yī chǎng gèng dà nàojù de yībùfèn, tā xīwàng wǒmen zhīdào zhè réng zài fāshēng. Zài 3 yuè 1 rì fābù de tuī tè tiězi zhōng, kǎo fū lán yāoqiú yúlè jìzhě jiāng tánhuà de zhòngdiǎn fàng zài gōngzuò shàng, ér bùshì wàibiǎo děng wúyòng zhī wù.

    “Wǒmen kěyǐ gēnjù yǎnyuán de zuòpǐn ér bùshì tāmen de shēntǐ lái pànduàn yǎnyuán ma,” kǎo fū lán zài jǐ tiáo tuī wénzhōng de dì yī tiáo zhōng xiě dào. Tā fù shàngle tā zài 2018 nián wèi “wèi bào” zhuànxiě de yī piān wénzhāng, cǐqián yī wèi xìjù pínglùn jiā zài duì tā de xìjù “ràng·bù luō dí xiǎojiě” de pínglùn zhōng xiě dào, tā shì “nà zhǒng yǒngyuǎn huì chéngwéi tóngbàn bù chéngshú yōumò de pìgu de chāozhòng xiǎo nǚhái”.

    Duìyú pínglùn jiā, tā shuō tā “shì zhuānyè rénshì; tā běn yìng shěnchá wǒ de gōngzuò. Xiāngfǎn, tā shěnchále wǒ de shēntǐ. Zhè shì bùkě jiēshòu de.”

    Kǎo fū lán xiě dào:“Wǒ zhīdào wǒ bìng bù gūdān; zài wǒ de hángyè zhōng, nǚxìng jīngcháng yīn róngmào shòudào shěnchá.” “Tā yě huì yǐngxiǎng nánxìng yǎnyuán…… Dàn jué dà duōshù fǎnkuì láizì nǚxìng. Wǒmen shèhuì zhōng de yīxiē shìqíng gàosù wǒmen, nǚxìng de shēntǐ shì gōngpíng de shěnchá yóuxì, ér nánxìng zé bùrán.”

    “Wǒmen néng fǒu zài cǎifǎng zhōng tíngzhǐ xúnwèn nǚxìng de tǐzhòng, yóuqí shì dāng [tā] wánquán wúguān jǐnyào shí,” kǎo fū lán zài tā de tuī tè tiězi zhōng jìxù shuōdao.

    Bùxìng de shì, tā zhǐchū, xīrì nàxiē “bù qiàdàng de wèntí” réng zài yǐ mǒu zhǒng fāngshì fǎ shēng. “Měi cì wǒ zài cǎifǎng zhōng bèi wèn jí wǒ de shēntǐ shí, dūhuì ràng wǒ gǎndào fēicháng bú shūfú hé bēishāng, wǒ bùnéng zhǐ tánlùn wǒ suǒ zuò de wǒ fēicháng xǐhuān de gōngzuò,” tā zài hòuxù tiězi zhōng xiě dào.

    Tā de cháng qī ǒuxiàng Tyler the Creator céng shuō tā “chuān dé xiàng gè sì fēn wèi”, zhè yī miáoshù gàikuòle Billie Eilish biāozhì xìng de zhē tǐ fēnggé.

    Zhè wèi 19 suì de gēshǒu jīngcháng tánlùn tā de fúzhuāng xuǎnzé yǐjí tā de shēntǐ bù ānquán gǎn rúhé yǐngxiǎng tā de shēntǐ xíngxiàng. Qùnián sān yuè, tā shènzhì fābùle yīduàn shìpín, shìpín zhōng tā zìjǐ màn man de tuō xià xiōngzhào, ránhòu chén rù hēisè yètǐ zhōng.

    Dàn jǐ gè yuè hòu, zài tā 10 yuè de xiūxí rì qíjiān, yī zhāng bèi shòu guānzhù de Eilish zhàopiàn zài wǎngshàng liúchuán, yīnwèi zhè wèi míngxīng zhǐshì chuānzhuó yī jiàn bǐ tā píngshí de zhuózhuāng gèng héshēn de bèixīn. Zài yīgè xīn de mínglìchǎng fēngmiàn gùshì zhōng,Eilish fǎnsīle nà zhāng pap zhàopiàn.

    “Wǒ juédé zhōuwéi de rén bǐ wǒ gèng dānxīn, yīnwèi wǒ yǐqián gē shāng zìjǐ de yuányīn shì yīnwèi wǒ de shēntǐ. Lǎoshí shuō, wǒ zhǐshì yīnwèi wǒ de shēntǐ cái kāishǐ chuān kuānsōng de yīfú,” tā shuō.

    Eilish miáoshùle tā shēntǐ xíngxiàng de chéngzhǎng, tā huàn yǒu tīngjué chǔlǐ zhàng’ài bìng bèi zhěnduàn chū huàn yǒu tú léi tè shì zònghé zhèng.

    Bổ sung thêm tài liệu luyện tập dịch tiếng Trung HSK sang tiếng Việt theo bài giảng Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo giáo Thầy Vũ thiết kế.

    Sau những tin đồn về việc mang thai, những bộ phim body shamers và thậm chí là xuất hiện trên The Ellen DeGeneres Show, Jennifer Garner đã úp mở về cơ thể sau khi sinh của mình khi xuất hiện trên podcast Happy Mum Happy Baby. Cô ấy nói với người dẫn chương trình Giovanna Fletcher rằng cô ấy biết rất nhiều phụ nữ có thể có được thân hình cân đối và thon gọn sau khi sinh con, nhưng cô ấy không phải là một trong số họ.

    Garner có ba người con, Violet, Seraphina và Samuel, với chồng cũ, Ben Affleck. Cô ấy nói rằng cô ấy chấp nhận rằng cơ thể của cô ấy sẽ không trở lại như trước khi cô ấy có con.

    Cô giải thích: “Có một số phụ nữ đáng kinh ngạc có thân hình – cho dù họ có sinh bao nhiêu con đi chăng nữa, họ cũng chỉ trở lại ngay với cái hông thon gọn, không có bụng”. “Ý tôi là thật không thể tin được. Tôi có rất nhiều bạn gái có vóc dáng như vậy và tôi rất hạnh phúc cho họ. Tôi không phải là một trong số họ, đó không phải là hợp đồng biểu diễn của tôi.”

    Và không phải là cô ấy đã không làm việc với nó. Garner nói rằng ngay cả khi cô ấy cam kết tập thể dục, cô ấy sẽ luôn trông giống như “một phụ nữ có ba con”.

    “Tôi có thể làm việc thực sự chăm chỉ và tôi có thể thực sự khỏe mạnh và tôi sẽ vẫn trông giống như một phụ nữ có ba con, và tôi sẽ luôn như vậy”, cô tiếp tục.

    Garner cũng giải thích về sự xuất hiện của Ellen, nói rằng DeGeneres đã đề nghị cô ấy một cách để dập tắt mọi tin đồn về việc cô ấy đang mang thai. Nó xảy ra thường xuyên đến mức Garner nói rằng đó là cách dễ nhất để khiến mọi tin đồn dừng lại một lần và mãi mãi – mặc dù cô ấy nói rằng nó vẫn đang xảy ra.

    “Tôi chỉ nghĩ, tôi cũng có thể giải quyết vấn đề đó và Ellen đã rất ngọt ngào khi để tôi”, cô nói. “Nhưng tôi chỉ cảm thấy rằng, ‘Chúng tôi cũng có thể.’ Ý tôi là, mỗi tuần, ‘Cô ấy? Cô ấy? Cô ấy có thai không?’ Và nó vẫn đang diễn ra. Và tôi 48 tuổi và tôi độc thân và nó vẫn đang diễn ra. Vì vậy, bạn cũng có thể lấy sừng con bò đực đó. ”

    Trong suốt thời gian tham gia chương trình, Garner nói rằng cô ấy sẽ luôn có một vết sưng và rằng mọi người nên làm quen với nó, bởi vì cô ấy đã có.

    “Tôi không mang thai, nhưng tôi đã có ba đứa con và có một vết sưng”, cô giải thích. “Từ giờ trở đi các nàng ơi, mình sẽ bị một vết sưng. Và nó sẽ là vết sưng của con mình. Và tất cả hãy ổn định và làm quen với nó. Nó sẽ không đi đến đâu cả. Mình bị sưng. Tên nó là Violet, Sam, Sera . ”

    Nữ diễn viên của Bridgerton, Nicola Coughlan, đã chứng kiến sự sôi sục của các cuộc phỏng vấn trong quá khứ, trong đó các nữ diễn viên trẻ bị nướng vào cuộc sống xã hội, chứng nghiện ngập, sức khỏe tâm thần và nhiều thứ khác như một trò hề lớn hơn, và cô ấy muốn chúng ta biết rằng điều đó vẫn đang xảy ra. Trong một chủ đề Twitter được đăng vào ngày 1 tháng 3, Coughlan yêu cầu các nhà báo giải trí tập trung cuộc trò chuyện vào công việc, chứ không phải những thứ vô ích như vẻ bề ngoài.

    “Chúng ta có thể đánh giá diễn viên vì công việc của họ chứ không phải cơ thể của họ”, Coughlan viết trong dòng tweet đầu tiên của một số người. Cô ấy đã đính kèm một bài báo mà cô ấy viết cho The Guardian vào năm 2018 sau khi một nhà phê bình nhà hát viết rằng cô ấy là “loại bé gái thừa cân sẽ luôn trở thành mông cho sự hài hước non nớt của các đồng nghiệp của mình” trong một bài đánh giá cho vở kịch The Prime of Miss Jean Brodie .

    Về nhà phê bình, cô ấy nói rằng anh ta “là một người chuyên nghiệp; anh ta muốn xem xét công việc của tôi. Thay vào đó, anh ta xem xét cơ thể của tôi. Điều đó là không thể chấp nhận được.”

    “Tôi biết mình không đơn độc; phụ nữ trong ngành của tôi luôn bị soi xét về ngoại hình của họ”, Coughlan viết. “Nó cũng ảnh hưởng đến các diễn viên nam … nhưng phần lớn phản hồi là từ phụ nữ. Có điều gì đó trong xã hội của chúng ta nói với chúng ta rằng cơ thể phụ nữ là trò chơi công bằng để bị soi xét theo cách mà đàn ông đơn giản là không.”

    “Chúng tôi có thể vui lòng ngừng hỏi phụ nữ về cân nặng của họ trong các cuộc phỏng vấn, đặc biệt là khi [nó] hoàn toàn không liên quan”, Coughlan tiếp tục trong chủ đề Twitter của mình.

    Thật không may, cô ấy đã chỉ ra rằng, những “câu hỏi không phù hợp” từ những ngày của bạn vẫn đang xảy ra theo cách này hay cách khác. “Mỗi lần được hỏi về cơ thể của mình trong một cuộc phỏng vấn, điều đó khiến tôi vô cùng khó chịu và rất buồn, tôi không được phép chỉ nói về công việc mà tôi làm mà tôi rất yêu thích”, cô viết trong một bài đăng tiếp theo.

    Thần tượng lâu năm của cô, Tyler the Creator, từng nói rằng cô ấy “ăn mặc như một bộ tứ vệ”, một mô tả tóm tắt phong cách che khuất cơ thể đặc trưng của Billie Eilish.

    Nữ ca sĩ 19 tuổi thường nói về những lựa chọn sa-lô của mình và những bất an về cơ thể đã ảnh hưởng đến hình ảnh cơ thể của cô như thế nào. Cô ấy thậm chí còn đối mặt với những kẻ cuồng dâm vào tháng 3 năm ngoái bằng cách phát hành một đoạn video quay cảnh mình từ từ cởi bỏ áo ngực trước khi chìm xuống một chất lỏng màu đen.

    Nhưng vài tháng sau, trong ngày nghỉ của cô ấy vào tháng 10, một bức ảnh được nhắc đến nhiều về Eilish đã lan truyền trên mạng do ngôi sao chỉ mặc một chiếc áo ba lỗ ôm sát hơn trang phục thường ngày của cô. Trong một câu chuyện mới trên trang bìa Vanity Fair, Eilish đã phản ánh trên bức ảnh pap đó.

    “Tôi nghĩ rằng những người xung quanh lo lắng về điều đó hơn tôi, vì lý do tôi từng cắt cổ là vì cơ thể của mình. Thành thật mà nói với bạn, tôi chỉ bắt đầu mặc quần áo rộng thùng thình vì cơ thể của mình”. cô ấy nói.

    Mô tả sự phát triển của cô ấy với hình ảnh cơ thể của cô ấy, Eilish, người bị rối loạn xử lý thính giác và được chẩn đoán mắc hội chứng Tourette.

    Nội dung bài giảng Lộ trình luyện thi HSK 6 theo giáo án Thầy Vũ thiết kế của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể tham gia rất nhiều khóa học tiếng Trung miễn khác trên hệ thống ChineMaster, chúng ta hãy chú ý theo dõi mỗi ngày nhé. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai.

  • Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ

    Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ

    Tuyển tập tài liệu tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK online

    Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ, chỉ cần các bạn học viên tham gia đầy đủ các tiết học do Thầy Vũ đăng tải thì chắc chắn rằng kì thi HSK sắp tới kết quả các bạn đạt được sẽ vượt qua mong đợi. Các bạn cần lưu ý luyện thi HSK cả bốn phần thi nghe-nói-đọc-viết, vì hình thức thi hiện nay đã thay đổi trong đề thi HSK bắt buộc phải có phần thi HSKK. Trên hệ thống ChineMaster Thầy Vũ đã cung cấp đầy đủ tài liệu liên quan đến HSK từ cấp 1 đến cấp 9, các bạn truy cập vào hệ thống thì sẽ thấy những chuyên mục đã phân chia rõ ràng rất dễ tìm kiếm để luyện thi.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster 9 quyển vừa mới được công bố xuất bản bởi Thầy Vũ, các bạn xem chi tiết tại link bên dưới.

    Bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster

    Ngoài những chuyên đề luyện thi HSK online miễn phí, Thầy Vũ còn cung cấp cho chúng ta kiến thức về chuyên đề giao tiếp, thương mại, luyện dịch… các bạn có thể tìm kiếm dễ dàng thông qua Skype, Tumblr, Pinterest, Twitter, Page và Yotube của trung tâm ChineMaster. Chúc các bạn có những buổi học cùng Thầy Vũ bổ ích, tích lũy được kiến thức cần thiết nhé.

    Bên dưới là toàn bộ thông tin cần thiết về trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster CS2 Quận 10, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi ở link Thầy Vũ cung cấp nhé.

    Trung tâm tiếng Trung đứng TOP Quận 10 TPHCM

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Luyện thi HSK 1 đến HSK 9 theo giáo trình Hán ngữ ChineMaster

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo án Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ

    Nội dung chuyên đề Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ ChineMaster.

    Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ chuyên luyện thi HSK 1 đến luyện thi HSK 9 dành cho các bạn học viên muốn học tiếng Trung để đạt điểm cao trong các kỳ thi HSK và HSKK. Giáo án bài tập này được chia sẻ lên trang web của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Hà Nội.

    新内阁将由中间派反对派领导人亚伊尔·拉皮德 (Yair Lapid) 和极端民族主义者纳夫塔利·贝内特 (Naftali Bennett) 拼凑而成，预计将在以色列议会信任投票后宣誓就职。

    以色列总理本雅明·内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu) 长达 12 年的掌权将于周日结束，届时议会将就新政府进行投票，届时将迎来一个承诺治愈因该国任职时间最长的领导人离职而陷入严重分裂的国家的政府。

    71 岁的内塔尼亚胡是他那一代中最具统治力的以色列政治家，在以色列 3 月 23 日大选后未能组建政府，这是两年来的第四次。新内阁将由中间派反对派领导人亚伊尔·拉皮德 (Yair Lapid) 和极端民族主义者纳夫塔利·贝内特 (Naftali Bennett) 拼凑而成，预计将在以色列议会信任投票后宣誓就职。

    Bennett 是一位鹰派的高科技百万富翁，在前受欢迎的电视节目主持人 Lapid 接任之前，他将担任总理两年。他们将领导一个由不同政治派别政党组成的政府，其中包括首次代表 21% 的阿拉伯少数民族的政府。他们计划主要是在专注于国内改革的同时，避免在热点国际问题上采取全面行动，例如对巴勒斯坦人的政策。

    由于解决与以色列长达数十年的冲突几乎没有进展的前景，许多巴勒斯坦人对政府更迭无动于衷，称贝内特可能会追求与内塔尼亚胡相同的右翼议程。

    在国际舞台上，凭借优美的英语和洪亮的男中音嗓音，上镜的内塔尼亚胡已成为以色列的代言人。在 1990 年代担任总理的第一个任期，自 2009 年以来连续赢得四届，他一直是国内外两极分化的人物。

    内塔尼亚胡经常被他的昵称比比所指，受到他的铁杆支持者的喜爱和批评者的厌恶。他正在进行的腐败审判，他否认指控，只会加深鸿沟。

    长期以来，他的反对者一直谴责内塔尼亚胡的分裂言论、卑鄙的政治策略以及国家利益服从于他自己的政治生存。有人称他为“犯罪部长”，并指责他对冠状病毒危机及其经济影响处理不当。

    他的反对者庆祝内塔尼亚胡时代结束的庆祝活动于周六晚在他位于耶路撒冷的官邸外开始，这是过去一年每周抗议右翼领导人的地点，墙上挂着一条黑色横幅，上面写着：“拜拜，比比，拜拜”，示威者唱歌、打鼓、跳舞。

    但对于内塔尼亚胡庞大而忠诚的选民基础来说，有人称他为“比比王”的离去，恐怕难以接受。他的支持者对他们所看到的该国背弃致力于其安全的领导人和抵御国际压力的堡垒而感到愤怒，因为任何可能导致巴勒斯坦国的步骤，即使他促进与阿拉伯联合酋长国的外交协议，巴林、摩洛哥和苏丹。

    然而，这些举措，以及他在为该国举世瞩目的接种运动获得 COVID-19 疫苗方面所发挥的作用，都不足以让内塔尼亚胡的利库德集团获得足够的选票，让他获得第六个任期。

    贝内特尤其因与拉皮德联手违反竞选承诺而引起右翼阵营内部的愤怒。他通过说另一次选举（如果没有政府成立，很可能会举行）对以色列来说是一场灾难，以此来证明这一举动是合理的。

    他和拉皮德都表示，他们希望弥合政治分歧，并将以色列人团结在一个为所有公民努力工作的政府之下。

    他们的内阁面临着相当大的外交、安全和金融挑战：伊朗、与加沙的巴勒斯坦激进分子的脆弱停火、国际刑事法院的战争罪调查以及冠状病毒大流行后的经济复苏。

    最重要的是，他们错综复杂的政党联盟在议会中仅占微弱多数，即以色列议会 120 个席位中的 61 个，并且仍将不得不与内塔尼亚胡竞争——内塔尼亚胡肯定会成为一个好斗的反对派领袖。没有人排除内塔尼亚胡卷土重来的可能性。

    据 Dawn 报道，国家指挥和运营中心 (NCOC) 是协同抗击 Covid-19 的神经中枢，已将这些国家列为“C 类”，并立即修订了入境空中/陆地旅行类别。

    巴基斯坦对来自包括印度在内的 26 个国家/地区的旅行者实施了严格限制，以遏制 Covid-19 病例在该国的传播。

    据 Dawn 报道，国家指挥和运营中心 (NCOC) 是协同抗击 Covid-19 的神经中枢，已将这些国家列为“C 类”，并立即修订了入境空中/陆地旅行类别。

    Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài giảng Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ.

    Xīn nèigé jiāngyóu zhōngjiānpài fǎnduì pài lǐngdǎo rén yà yī ěr·lā pí dé (Yair Lapid) hé jíduān mínzú zhǔyì zhě nà fū tǎ lì·bèi nèi tè (Naftali Bennett) pīncòu ér chéng, yùjì jiàng zài yǐsèliè yìhuì xìnrèn tóupiào hòu xuānshì jiùzhí.

    Yǐsèliè zǒnglǐ běn yǎmíng·nèi tǎ ní yǎ hú (Benjamin Netanyahu) zhǎng dá 12 nián de zhǎngquán jiāng yú zhōu rì jiéshù, jièshí yìhuì jiāng jiù xīn zhèngfǔ jìnxíng tóupiào, jièshíjiāng yíng lái yīgè chéngnuò zhìyù yīn gāi guó rènzhí shí jiān zuì zhǎng de lǐngdǎo rén lízhí ér xiànrù yánzhòng fēnliè de guójiā de zhèngfǔ.

    71 Suì de nèi tǎ ní yǎ hú shì tā nà yīdài zhōng zuì jù tǒngzhìlì de yǐsèliè zhèngzhì jiā, zài yǐsèliè 3 yuè 23 rì dàxuǎn hòu wèi néng zǔjiàn zhèngfǔ, zhè shì liǎng niánlái de dì sì cì. Xīn nèigé jiāngyóu zhōngjiānpài fǎnduì pài lǐngdǎo rén yà yī ěr·lā pí dé (Yair Lapid) hé jíduān mínzú zhǔyì zhě nà fū tǎ lì·bèi nèi tè (Naftali Bennett) pīncòu ér chéng, yùjì jiàng zài yǐsèliè yìhuì xìnrèn tóupiào hòu xuānshì jiùzhí.

    Bennett shì yī wèi yīng pài de gāo kējì bǎi wàn fùwēng, zài qián shòu huānyíng de diànshì jiémù zhǔchí rén Lapid jiērèn zhīqián, tā jiāng dānrèn zǒnglǐ liǎng nián. Tāmen jiàng lǐngdǎo yīgè yóu bu tóng zhèngzhì pàibié zhèngdǎng zǔchéng de zhèngfǔ, qízhōng bāokuò shǒucì dàibiǎo 21% de ālābó shǎoshù mínzú de zhèngfǔ. Tāmen jìhuà zhǔyào shi zài zhuānzhù yú guónèi gǎigé de tóngshí, bìmiǎn zài rèdiǎn guójì wèntí shàng cǎiqǔ quánmiàn xíngdòng, lìrú duì bālèsītǎn rén de zhèngcè.

    Yóuyú jiějué yǔ yǐsèliè zhǎng dá shù shí nián de chōngtú jīhū méiyǒu jìnzhǎn de qiánjǐng, xǔduō bālèsītǎn rén duì zhèngfǔ gēngdié wúdòngyúzhōng, chēng bèi nèi tè kěnéng huì zhuīqiú yǔ nèi tǎ ní yǎ hú xiāngtóng de yòuyì yìchéng.

    Zài guójì wǔtái shàng, píngjiè yōuměi de yīngyǔ hé hóngliàng de nán zhōng yīn sǎngyīn, shàngjìng de nèi tǎ ní yǎ hú yǐ chéngwéi yǐsèliè de dàiyánrén. Zài 1990 niándài dānrèn zǒnglǐ de dì yīgè rènqí, zì 2009 nián yǐlái liánxù yíngdé sì jiè, tā yīzhí shì guónèi wài liǎngjí fèn huà de rénwù.

    Nèi tǎ ní yǎ hú jīngcháng bèi tā de nìchēng bǐbǐ suǒ zhǐ, shòudào tā de tiěgǎn zhīchí zhě de xǐ’ài hé pīpíng zhě de yànwù. Tā zhèngzài jìnxíng de fǔbài shěnpàn, tā fǒurèn zhǐkòng, zhǐ huì jiāshēn hónggōu.

    Chángqí yǐlái, tā de fǎnduì zhě yīzhí qiǎnzé nèi tǎ ní yǎ hú de fēnliè yánlùn, bēibǐ de zhèngzhì cèlüè yǐjí guójiā lìyì fúcóng yú tā zìjǐ de zhèngzhì shēngcún. Yǒurén chēng tā wèi “fànzuì bùzhǎng”, bìng zhǐzé tā duì guānzhuàng bìngdú wéijī jí qí jīngjì yǐngxiǎng chǔlǐ bùdāng.

    Tā de fǎnduì zhě qìngzhù nèi tǎ ní yǎ hú shídài jiéshù de qìngzhù huódòng yú zhōu liù wǎn zài tā wèiyú yēlùsālěng de guāndǐ wài kāishǐ, zhè shì guòqù yī nián měi zhōu kàngyì yòuyì lǐngdǎo rén dì dìdiǎn, qiáng shàng guàzhe yītiáo hēisè héngfú, shàngmiàn xiězhe:“Bàibài, bǐbǐ, bàibài”, shìwēi zhě chànggē, dǎgǔ, tiàowǔ.

    Dàn duìyú nèi tǎ ní yǎ hú pángdà ér zhōngchéng de xuǎnmín jīchǔ lái shuō, yǒurén chēng tā wèi “bǐbǐ wáng” de lí qù, kǒngpà nányǐ jiēshòu. Tā de zhīchí zhě duì tāmen suǒ kàn dào de gāi guó bèiqì zhì lì yú qí ānquán de lǐngdǎo rén hé dǐyù guójì yālì de bǎolěi ér gǎndào fènnù, yīnwèi rènhé kěnéng dǎozhì bālèsītǎn guó de bùzhòu, jíshǐ tā cùjìn yǔ ālābó liánhé qiúzhǎngguó de wàijiāo xiéyì, bālín, móluògē hé sūdān.

    Rán’ér, zhèxiē jǔcuò, yǐjí tā zài wèi gāi guó jǔshì zhǔmù dì jiēzhǒng yùndòng huòdé COVID-19 yìmiáo fāngmiàn suǒ fāhuī de zuòyòng, dōu bùzú yǐ ràng nèi tǎ ní yǎ hú de lì kù dé jítuán huòdé zúgòu de xuǎnpiào, ràng tā huòdé dì liù gè rènqí.

    Bèi nèi tè yóuqí yīn yǔ lā pí dé liánshǒu wéifǎn jìngxuǎn chéngnuò ér yǐnqǐ yòuyì zhènyíng nèibù de fènnù. Tā tōngguò shuō lìng yīcì xuǎnjǔ (rúguǒ méiyǒu zhèngfǔ chénglì, hěn kěnéng huì jǔxíng) duì yǐsèliè lái shuō shì yī chǎng zāinàn, yǐ cǐ lái zhèngmíng zhè yī jǔdòng shì hélǐ de.

    Tā hé lā pí dé dōu biǎoshì, tāmen xīwàng míhé zhèngzhì fēnqí, bìng jiāng yǐsèliè rén tuánjié zài yīgè wéi suǒyǒu gōngmín nǔlì gōngzuò de zhèngfǔ zhī xià.

    Tāmen de nèigé miànlínzhe xiāngdāng dà de wàijiāo, ānquán hé jīnróng tiǎozhàn: Yīlǎng, yǔ jiāshā de bālèsītǎn jījìn fēnzǐ de cuìruò tínghuǒ, guójì xíngshì fǎyuàn de zhànzhēng zuì diàochá yǐjí guàn zhuàng bìngdú dà liúxíng hòu de jīngjì fùsū.

    Zuì zhòngyào de shì, tāmen cuòzōngfùzá de zhèngdǎng liánméng zài yìhuì zhōng jǐn zhàn wéiruò duōshù, jí yǐsèliè yìhuì 120 gè xíwèi zhōng de 61 gè, bìngqiě réng jiāng bùdé bù yǔ nèi tǎ ní yǎ hú jìngzhēng——nèi tǎ ní yǎ hú kěndìng huì chéngwéi yī gè hào dòu de fǎnduì pài lǐngxiù. Méiyǒu rén páichú nèi tǎ ní yǎ hú juǎntǔchónglái de kěnéng xìng.

    Jù Dawn bàodào, guójiā zhǐhuī hé yùnyíng zhōngxīn (NCOC) shì xiétóng kàngjí Covid-19 de shénjīng zhōngshū, yǐ jiāng zhèxiē guójiā liè wèi “C lèi”, bìnglìjí xiūdìngle rùjìng kōngzhōng/lùdì lǚxíng lèibié.

    Bājīsītǎn duì láizì bāokuò yìndù zài nèi de 26 gè guójiā/dìqū de lǚxíng zhě shíshīle yángé xiànzhì, yǐ èzhì Covid-19 bìng lì zài gāi guó de chuánbò.

    Jù Dawn bàodào, guójiā zhǐhuī hé yùnyíng zhōngxīn (NCOC) shì xiétóng kàngjí Covid-19 de shénjīng zhōngshū, yǐ jiāng zhèxiē guójiā liè wèi “C lèi”, bìng lìjí xiūdìngle rùjìng kōngzhōng/lùdì lǚxíng lèibié.

    Phiên dịch tiếng Trung HSK giáo án Tăng vốn từ vựng tiếng Trung HSK qua bài tập của Thầy Vũ.

    Nội các mới, sẽ tuyên thệ nhậm chức sau một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm Knesset mà họ dự kiến sẽ giành được, đã được lãnh đạo phe đối lập trung tâm Yair Lapid và người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan Naftali Bennett phối hợp cùng nhau.

    12 năm nắm quyền của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu dự kiến kết thúc vào Chủ nhật khi quốc hội bỏ phiếu thông qua chính phủ mới, mở ra một chính quyền đã cam kết hàn gắn một quốc gia đang bị chia rẽ gay gắt vì sự ra đi của nhà lãnh đạo phục vụ lâu nhất của đất nước.

    Netanyahu, 71 tuổi, chính trị gia Israel thống trị nhất trong thế hệ của ông, đã thất bại trong việc thành lập chính phủ sau cuộc bầu cử ngày 23 tháng 3 của Israel, lần thứ tư trong hai năm. Nội các mới, sẽ tuyên thệ nhậm chức sau một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm Knesset mà họ dự kiến sẽ giành được, đã được lãnh đạo phe đối lập trung tâm Yair Lapid và người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan Naftali Bennett phối hợp cùng nhau.

    Bennett, một triệu phú công nghệ cao diều hâu, sẽ làm thủ tướng trong hai năm trước khi Lapid, một cựu người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng, tiếp quản. Họ sẽ đứng đầu một chính phủ bao gồm các đảng phái từ khắp các vùng chính trị, bao gồm lần đầu tiên một chính phủ đại diện cho 21% thiểu số Ả Rập. Họ có kế hoạch chủ yếu tránh các động thái sâu rộng về các vấn đề quốc tế có tính chất nóng bỏng như chính sách đối với người Palestine trong khi họ tập trung vào cải cách trong nước.

    Với ít hoặc không có triển vọng tiến triển trong việc giải quyết cuộc xung đột kéo dài nhiều thập kỷ với Israel, nhiều người Palestine sẽ không bị lay động trước sự thay đổi chính quyền, cho rằng Bennett có thể sẽ theo đuổi chương trình nghị sự của cánh hữu giống như Netanyahu.

    Trên sân khấu quốc tế, với vốn tiếng Anh trau chuốt và giọng nam trung bùng nổ, Netanyahu truyền hình đã trở thành gương mặt đại diện cho Israel. Phục vụ trong nhiệm kỳ thủ tướng đầu tiên của mình vào những năm 1990 và kể từ năm 2009, giành thêm bốn nhiệm kỳ liên tiếp, ông là một nhân vật phân cực, cả ở nước ngoài và trong nước.

    Thường được gọi với biệt danh Bibi, Netanyahu được những người ủng hộ cứng rắn yêu mến và bị các nhà phê bình ghét bỏ. Phiên tòa tham nhũng đang diễn ra của ông ta, với những cáo buộc mà ông ta phủ nhận, chỉ càng làm sâu thêm hố sâu.

    Các đối thủ của ông từ lâu đã chỉ trích những gì họ coi là luận điệu gây chia rẽ của Netanyahu, các thủ đoạn chính trị ám muội và sự khuất phục lợi ích nhà nước để phục vụ cho sự tồn vong chính trị của ông. Một số người đã gọi ông là ‘Bộ trưởng Tội phạm’ và cáo buộc ông đã xử lý sai cuộc khủng hoảng coronavirus và sự suy thoái kinh tế của nó.

    Các đối thủ của ông ăn mừng để đánh dấu sự kết thúc của kỷ nguyên Netanyahu bắt đầu vào cuối ngày thứ Bảy bên ngoài dinh thự chính thức của ông ở Jerusalem, địa điểm diễn ra các cuộc biểu tình hàng tuần chống lại nhà lãnh đạo cánh hữu trong năm qua, nơi một biểu ngữ đen kéo dài trên tường có nội dung: ” Bye Bye, Bibi, Bye bye “, và những người biểu tình đã hát, đánh trống và nhảy.

    Nhưng đối với lượng cử tri đông đảo và trung thành của Netanyahu, sự ra đi của “Vua Bibi” như một số người gọi ông, có thể khó chấp nhận. Những người ủng hộ ông tức giận bởi những gì họ thấy khi đất nước quay lưng lại với một nhà lãnh đạo tận tâm với an ninh của mình và một bức tường thành chống lại áp lực quốc tế đối với bất kỳ bước nào có thể dẫn đến một nhà nước Palestine, ngay cả khi ông thúc đẩy các thỏa thuận ngoại giao với Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Bahrain, Maroc và Sudan.

    Tuy nhiên, không có động thái nào trong số đó, cũng như vai trò của ông trong việc đảm bảo vắc-xin COVID-19 cho chiến dịch tiêm chủng đánh bại thế giới của đất nước, đủ để cấp cho đảng Likud của ông Netanyahu đủ số phiếu bầu để đảm bảo cho ông nhiệm kỳ thứ sáu tại vị.

    Đặc biệt, Bennett đã gây ra sự tức giận từ bên trong phe cánh hữu vì đã phá vỡ cam kết tranh cử bằng cách hợp lực với Lapid. Ông đã biện minh cho động thái này bằng cách nói rằng một cuộc bầu cử khác, có thể được gọi là không có chính phủ nào được thành lập, sẽ là một thảm họa đối với Israel.

    Cả ông và Lapid đều cho biết họ muốn thu hẹp những chia rẽ chính trị và đoàn kết người Israel dưới một chính phủ sẽ làm việc chăm chỉ cho tất cả công dân của mình.

    Nội các của họ phải đối mặt với những thách thức đáng kể về ngoại giao, an ninh và tài chính: Iran, một lệnh ngừng bắn mong manh với các chiến binh Palestine ở Gaza, một cuộc điều tra tội ác chiến tranh của Tòa án Hình sự Quốc tế và sự phục hồi kinh tế sau đại dịch coronavirus.

    Trên hết, liên minh các đảng chắp vá của họ chỉ chiếm đa số trong quốc hội, 61 trong số 120 ghế của Knesset, và vẫn sẽ phải cạnh tranh với Netanyahu – người chắc chắn sẽ là người đứng đầu phe đối lập. Và không ai loại trừ sự trở lại của Netanyahu.

    Trung tâm Chỉ huy và Tác chiến Quốc gia (NCOC), một trung tâm thần kinh để hiệp đồng nỗ lực chống lại Covid-19 đã xếp các quốc gia này vào “loại C” và sửa đổi các hạng mục du lịch đường không / đất liền với hiệu quả tức thì, Dawn đưa tin.

    Pakistan đã đặt ra những hạn chế nghiêm ngặt đối với khách du lịch từ 26 quốc gia bao gồm cả Ấn Độ để ngăn chặn sự lây lan của các trường hợp Covid-19 trong nước.

    Trung tâm Chỉ huy và Tác chiến Quốc gia (NCOC), một trung tâm thần kinh để hiệp đồng nỗ lực chống lại Covid-19 đã xếp các quốc gia này vào “loại C” và sửa đổi các hạng mục du lịch đường không / đất liền với hiệu quả tức thì, Dawn đưa tin.

    Tài liệu hôm nay Thầy Vũ chia sẻ cho các bạn đến đây là kết thúc. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ và tích lũy được cho mình thật nhiều kiến thức bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp

    Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp

    Bài giảng luyện dịch HSK 7 để nâng cao kĩ năng làm bài thi HSK

    Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp, để có nền tảng kiến thức vững vàng cho kì thi HSK sắp tới, ngay từ bây giờ các bạn phải nổ lực luyện thi. Trên website của trung tâm ChineMaster đã đăng tải rất nhiều bài giảng liên quan đến chuyên đề HSK, các bạn hãy luyện thi trực tiếp thông qua các bài giảng Thầy Vũ đăng tải nhé. Phương pháp luyện thi online vừa tiết kiệm được kinh phí, vừa có thể chủ động về mặt thời gian cũng được rất nhiều áp dụng hình thức học này và đã rất thành công. Nội dung mỗi bài giảng đều mang đến cho các bạn những lượng kiến thức khác nhau, vì vậy các bạn hãy chú ý tham khảo bài giảng của Thầy Vũ đăng tải và đừng bỏ lỡ bất kì một tiết học nào nhé.

    Vì thời gian thi có giới hạn nên các bạn hãy lên website của ChineMaster để thi thử online, thông qua đó rèn luyện được kĩ năng làm bài cũng như ước lượng được thời gian làm bài thi. Bộ đề thi thử rất phong phú, giúp các bạn có thêm kiến thức từ ngữ pháp đến từ vựng. Chúc các bạn có một mùa luyện thi thật hiệu quả, đạt được kì tích trong kì thi HSK sắp tới nhé.
    Địa chỉ của trung tâm ChineMaster được Thầy Vũ chia sẻ đầy đủ cho các bạn ở link bên dưới, chúng ta hãy tìm hiểu thật kĩ về trung tâm và đăng ký cho mình một khóa học phù hợp nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Luyện thi HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ ChineMaster Quận 10

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp

    Nội dung chuyên đề Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp ChineMaster.

    Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp là chủ đề bài học hôm nay của chúng ta. Mình tiếp tục chia sẻ thêm với các bạn học viên và thí sinh chuẩn bị ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK và HSKK cho đợt thi sắp tới được tổ chức tại Viện Khổng Tử. Các bạn chú ý theo dõi nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi HSK 7 của Thầy Vũ nhé. Bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ được chúng tôi chia sẻ trên các trang web học tiếng Trung HSK online uy tín và miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Sài Gòn TP HCM.

    Nội dung chi tiết giáo án bài giảng Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp ngày 30 tháng 5 năm 2021 của Thầy Vũ.

    一名妇女在柏林要求白俄罗斯反对派活动家拉曼·普罗塔塞维奇自由的示威活动中举着海报。

    拜登政府周五表示，在前苏联共和国一架客机迫降并在机上逮捕一名反对派记者后，它正在起草一份针对白俄罗斯政府主要成员的定向制裁清单。

    白宫发言人 Jen Psaki 表示，美国还暂停了华盛顿和明斯克之间 2019 年达成的一项协议，该协议允许每个国家的航空公司使用对方的领空，并对总统亚历山大·卢卡申科 (Alexander Lukashenko) 政府采取其他行动。

    她呼吁卢卡申科允许对 5 月 23 日发生的事件进行可信的国际调查，当时从希腊飞往立陶宛的瑞安航空客机被迫降落在明斯克。白俄罗斯当局紧急启动了一架战斗机，并标记了一个虚假的炸弹警报，迫使飞机降落，然后拘留了机上的记者罗曼·普罗塔塞维奇 (Roman Protasevich)。

    普萨基表示，美国与欧盟和其他盟国正在准备一份针对卢卡申科政府主要成员的定向制裁清单，这些成员“与侵犯人权和腐败、篡改 2020 年选举以及 5 月 23 日的事件有关”。

    白宫还向美国公民发出了“禁止旅行”白俄罗斯警告，并警告美国客机在考虑飞越白俄罗斯领空时要“谨慎行事”。

    欧盟还敦促总部位于欧盟的航空公司避开白俄罗斯领空。

    斯里兰卡面临历史上最严重的海滩污染，船只被烧毁
    斯里兰卡海洋保护局（MEPA）表示，微塑料污染可能会对印度洋岛屿造成多年的生态破坏。

    斯里兰卡科伦坡郊区卡彭戈达的科伦坡港口停泊着一艘正在燃烧的新加坡船只 MV X-Press Pearl，贫困的斯里兰卡人正在打捞被冲上岸的残骸。

    一名高级环境官员周六警告说，斯里兰卡面临着前所未有的污染危机，因为一艘燃烧的集装箱船产生的塑料垃圾浪潮袭击了海岸，并有可能破坏当地环境。

    数以千计的海军使用机械挖掘机在海滩上挖出数吨微小的塑料颗粒，这些塑料颗粒来自新加坡注册的 MV X-Press Pearl，它在地平线上已经阴燃了十天。

    斯里兰卡海洋保护局（MEPA）表示，微塑料污染可能会对印度洋岛屿造成多年的生态破坏。

    MEPA主席Dharshani Lahandapura说：“这可能是我们历史上最严重的海滩污染。”

    微小的聚乙烯颗粒威胁着浅水区的旅游海滩和鱼类养殖。

    尽管进行了国际消防行动，但该船附近 80 公里（50 英里）的海岸线已被禁止捕鱼，该船已经燃烧了 10 天。

    “从船上看到烟雾和间歇性火焰，”海军发言人英迪卡·德席尔瓦上尉告诉法新社。

    橙色塑料围栏被设置，以防从残废的船上泄漏的石油到达以螃蟹和大虾而闻名的尼甘布泻湖。

    由于禁渔令，数千艘小船星期六在尼甘布搁浅。

    – ‘看不到尽头’ – 海军评级 Manjula Dulanjala 说他的团队在周五晚上几乎清理了海滩，但很震惊地发现第二天早上它又被覆盖了。

    “这就像冠状病毒。看不到尽头。我们昨天清除了所有塑料，结果一夜之间看到更多的塑料被海浪倾倒，”他说。

    将粒料和废物包装到绿色和白色的聚乙烯麻袋中，然后用卡车将其带走。

    一名领导另一支队伍的官员说，在海滩的某些地方，微塑料和烧焦的碎片有 60 厘米（2 英尺）深。

    68 岁的当地渔民彼得费尔南多说，他从未见过这样的破坏。

    2004 年 12 月的亚洲海啸摧毁了该岛的大部分海岸线，估计造成 31,000 人死亡，但仅损坏了沿海基础设施。

    罗马天主教神父 Sujeewa Athukorale 说，他的大多数教区居民都是渔民，他们有可能陷入贫困。

    “他们的迫切需要是被允许返回大海，”他说。

    “仅在我的教区就有 4,500 个钓鱼家庭。”

    – 红树林受到威胁 – 30 岁的渔夫 Lakshan Fernando 说，人们担心塑料垃圾会破坏红树林以及鱼类在浅水中繁殖的珊瑚。

    费尔南多告诉法新社：“没有人能够说这种污染的不利影响会持续多久。”

    “这可能需要几年或几十年的时间，但与此同时，我们的生计呢？”

    据称，这艘载有 278 吨船用油和 50 吨柴油的船只发生漏油将增加破坏的风险。

    Phiên âm tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế cho bài giảng giáo án Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp Thầy Vũ.

    Yī míng fùnǚ zài bólín yāoqiú bái’èluósī fǎnduì pài huódòng jiā lā màn·pǔluō tǎ sāi wéi qí zìyóu de shìwēi huódòng zhōng jǔzhe hǎibào.

    Bài dēng zhèngfǔ zhōu wǔ biǎoshì, zài qián sūlián gònghéguó yī jià kèjī pòjiàng bìng zài jīshàng dàibǔ yī míng fǎnduì pài jìzhě hòu, tā zhèngzài qǐcǎo yī fèn zhēnduì bái’èluósī zhèngfǔ zhǔyào chéngyuán de dìngxiàng zhìcái qīngdān.

    Báigōng fāyán rén Jen Psaki biǎoshì, měiguó hái zàntíngle huáshèngdùn hé míng sīkè zhī jiān 2019 nián dáchéng de yī xiàng xiéyì, gāi xiéyì yǔnxǔ měi gè guójiā de hángkōng gōngsī shǐyòng duìfāng de lǐngkōng, bìng duì zǒngtǒng yàlìshāndà·lú kǎ shēn kē (Alexander Lukashenko) zhèngfǔ cǎiqǔ qítā xíngdòng.

    Tā hūyù lú kǎ shēn kē yǔnxǔ duì 5 yuè 23 rì fāshēng de shìjiàn jìnxíng kě xìn de guójì diàochá, dāngshí cóng xīlà fēi wǎng lìtáowǎn de ruì’ān hángkōng kèjī bèi pòjiàngluò zài míng sīkè. Bái’èluósī dāngjú jǐnjí qǐdòngle yī jià zhàndòujī, bìng biāojìle yīgè xūjiǎ de zhàdàn jǐngbào, pòshǐ fēijī jiàng luò, ránhòu jūliúle jīshàng de jìzhě luómàn·pǔluō tǎ sāi wéi qí (Roman Protasevich).

    Pǔ sà jī biǎoshì, měiguó yǔ ōuméng hé qítā méngguó zhèngzài zhǔnbèi yī fèn zhēnduì lú kǎ shēn kē zhèngfǔ zhǔyào chéngyuán de dìngxiàng zhìcái qīngdān, zhèxiē chéngyuán “yǔ qīnfàn rénquán hé fǔbài, cuàngǎi 2020 nián xuǎnjǔ yǐjí 5 yuè 23 rì de shìjiàn yǒuguān”.

    Báigōng hái xiàng měiguó gōngmín fāchūle “jìnzhǐ lǚxíng” bái’èluósī jǐnggào, bìng jǐnggào měiguó kèjī zài kǎolǜ fēiyuè bái’èluósī lǐng kòng shí yào “jǐnshèn xíngshì”.

    Ōuméng hái dūncù zǒngbù wèiyú ōuméng de hángkōng gōngsī bì kāi bái’èluósī lǐngkōng.

    Sīlǐlánkǎ miànlín lìshǐ shàng zuì yánzhòng dì hǎitān wūrǎn, chuánzhī bèi shāohuǐ
    sīlǐlánkǎ hǎiyáng bǎohù jú (MEPA) biǎoshì, wēi sùliào wūrǎn kěnéng huì duì yìndùyáng dǎoyǔ zàochéng duōnián de shēngtài pòhuài.

    Sīlǐlánkǎ kēlúnpō jiāoqū kǎ pénggēdá de kēlúnpō gǎngkǒu tíngbózhe yī sōu zhèngzài ránshāo de xīnjiāpō chuánzhī MV X-Press Pearl, pínkùn de sīlǐlánkǎ rén zhèngzài dǎlāo bèi chōng shàng’àn de cánhái.

    Yī míng gāojí huánjìng guānyuán zhōu liù jǐnggào shuō, sīlǐlánkǎ miànlínzhe qiánsuǒwèiyǒu de wūrǎn wéijī, yīn wéi yī sōu ránshāo de jízhuāngxiāng chuán chǎnshēng de sùliào lèsè làngcháo xíjíle hǎi’àn, bìng yǒu kěnéng pòhuài dāngdì huánjìng.

    Shù yǐ qiān jì dì hǎijūn shǐyòng jīxiè wājué jī zài hǎitān shàng wā chū shù dūn wéixiǎo de sùliào kēlì, zhèxiē sùliào kēlì láizì xīnjiāpō zhùcè de MV X-Press Pearl, tā zài dìpíngxiàn shàng yǐjīng yīn ránle shí tiān.

    Sīlǐlánkǎ hǎiyáng bǎohù jú (MEPA) biǎoshì, wēi sùliào wūrǎn kěnéng huì duì yìndùyáng dǎoyǔ zàochéng duōnián de shēngtài pòhuài.

    MEPA zhǔxí Dharshani Lahandapura shuō:“Zhè kěnéng shì wǒmen lìshǐ shàng zuì yánzhòng dì hǎitān wūrǎn.”

    Wéixiǎo de jù yǐxī kēlì wēixiézhe qiǎnshuǐ qū de lǚyóu hǎitān hé yú lèi yǎngzhí.

    Jǐnguǎn jìnxíngle guójì xiāofáng xíngdòng, dàn gāi chuán fùjìn 80 gōnglǐ (50 yīnglǐ) dì hǎi’ànxiàn yǐ bèi jìnzhǐ bǔ yú, gāi chuán yǐjīng ránshāole 10 tiān.

    “Cóng chuánshàng kàn dào yānwù hé jiànxiē xìng huǒyàn,” hǎijūn fāyán rén yīng dí kǎ·dé xí ěr wǎ shàngwèi gàosù fǎ xīn shè.

    Chéngsè sùliào wéilán bèi shèzhì, yǐ fáng cóng cánfèi de chuánshàng xièlòu de shíyóu dàodá yǐ pángxiè hé dà xiā ér wénmíng de ní gān bù xièhú.

    Yóuyú jìn yú lìng, shù qiān sōu xiǎochuán xīngqíliù zài ní gān bù gēqiǎn.

    – ‘Kàn bù dào jìntóu’ – hǎijūn píngjí Manjula Dulanjala shuō tā de tuánduì zài zhōu wǔ wǎnshàng jīhū qīnglǐle hǎitān, dàn hěn zhènjīng de fāxiàn dì èr tiān zǎoshang tā yòu bèi fùgàile.

    “Zhè jiù xiàng guānzhuàng bìngdú. Kàn bù dào jìntóu. Wǒmen zuótiān qīngchúle suǒyǒu sùliào, jiéguǒ yīyè zhī jiān kàn dào gèng duō de sùliào bèi hǎilàng qīngdǎo,” tā shuō.

    Jiāng lì liào hé fèiwù bāozhuāng dào lǜsè hé báisè de jù yǐxī mádài zhōng, ránhòu yòng kǎchē jiāng qí dài zǒu.

    Yī míng lǐngdǎo lìng yī zhī duìwǔ de guānyuán shuō, zài hǎitān de mǒu xiē dìfāng, wēi sùliào hé shāo jiāo de suìpiàn yǒu 60 límǐ (2 yīngchǐ) shēn.

    68 Suì dí dàng de yúmín bǐdé fèi’ěrnánduō shuō, tā cóng wèi jiànguò zhèyàng de pòhuài.

    2004 Nián 12 yuè de yàzhōu hǎixiào cuīhuǐle gāi dǎo de dà bùfèn hǎi’ànxiàn, gūjì zàochéng 31,000 rén sǐwáng, dàn jǐn sǔnhuàile yánhǎi jīchǔ shèshī.

    Luómǎ tiānzhǔjiào shénfù Sujeewa Athukorale shuō, tā de dà duōshù jiàoqū jūmín dōu shì yúmín, tāmen yǒu kěnéng xiànrù pínkùn.

    “Tāmen de pòqiè xūyào shi bèi yǔnxǔ fǎnhuí dàhǎi,” tā shuō.

    “Jǐn zài wǒ de jiàoqū jiù yǒu 4,500 gè diàoyú jiātíng.”

    – Hóng shùlín shòudào wēixié – 30 suì de yúfū Lakshan Fernando shuō, rénmen dānxīn sùliào lèsè huì pòhuài hóng shùlín yǐjí yú lèi zài qiǎnshuǐ zhōng fánzhí de shānhú.

    Fèi’ěrnánduō gàosù fǎ xīn shè:“Méiyǒu rén nénggòu shuō zhè zhǒng wūrǎn de bùlì yǐngxiǎng huì chíxù duōjiǔ.”

    “Zhè kěnéng xūyào jǐ nián huò jǐ shí nián de shíjiān, dàn yǔ cǐ tóngshí, wǒmen de shēngjì ne?”

    Jù chēng, zhè sōu zài yǒu 278 dūn chuányòng yóu hé 50 dūn cháiyóu de chuánzhī fāshēng lòu yóu jiāng zēngjiā pòhuài de fēngxiǎn.

    Phiên dịch tiếng Trung HSK 7 sang tiếng Việt cho bài tập Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp.

    Một phụ nữ cầm áp phích trong cuộc biểu tình đòi tự do của nhà hoạt động đối lập Belarus Raman Protasevich ở Berlin.

    Chính quyền Biden hôm thứ Sáu cho biết họ đang lập một danh sách các biện pháp trừng phạt có mục tiêu nhằm vào các thành viên chủ chốt của chính phủ Belarus sau vụ buộc máy bay chở khách của nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ hạ cánh và bắt giữ một nhà báo đối lập trên máy bay.

    Người phát ngôn Nhà Trắng Jen Psaki cho biết Mỹ cũng đang đình chỉ một thỏa thuận năm 2019 giữa Washington và Minsk cho phép các tàu sân bay của mỗi nước sử dụng không phận của nước kia và thực hiện các hành động khác chống lại chính phủ của Tổng thống Alexander Lukashenko.

    Cô kêu gọi Lukashenko cho phép một cuộc điều tra quốc tế đáng tin cậy về các sự kiện ngày 23 tháng 5, khi máy bay phản lực chở khách Ryanair bay từ Hy Lạp đến Lithuania buộc phải hạ cánh ở Minsk. Các nhà chức trách Belarus đã điều khiển một máy bay chiến đấu và cắm cờ những gì hóa ra là một cảnh báo bom giả để buộc máy bay hạ cánh, sau đó bắt giữ Roman Protasevich, một nhà báo có mặt trên máy bay.

    Psaki cho biết Mỹ, cùng với EU và các đồng minh khác, đang chuẩn bị một danh sách các biện pháp trừng phạt có mục tiêu chống lại các thành viên chủ chốt trong chính phủ của ông Lukashenko “liên quan đến lạm dụng nhân quyền và tham nhũng, làm sai lệch cuộc bầu cử năm 2020 và các sự kiện ngày 23 tháng 5”.

    Nhà Trắng cũng đưa ra cảnh báo “Không được đi lại” đối với Belarus đối với công dân Hoa Kỳ, đồng thời cảnh báo các máy bay chở khách của Mỹ phải “thận trọng” nếu tính đến việc bay qua không phận Belarus.

    Liên minh châu Âu cũng đã thúc giục các tàu sân bay có trụ sở tại EU tránh không phận Belarus.

    Tàu bị cháy khi Lanka đối mặt với tình trạng ô nhiễm bãi biển tồi tệ nhất trong lịch sử
    Cơ quan Bảo vệ Biển của Sri Lanka (MEPA) cho biết ô nhiễm vi nhựa có thể gây ra thiệt hại sinh thái nhiều năm cho hòn đảo Ấn Độ Dương.

    Những người dân Sri Lanka nghèo khổ trục vớt xác tàu dạt vào bờ từ con tàu MV X-Press Pearl của Singapore đang bốc cháy đang neo đậu ngoài khơi cảng Colombo tại Kapungoda, ngoại ô Colombo, Sri Lanka.

    Sri Lanka phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng ô nhiễm chưa từng có khi làn sóng rác thải nhựa từ một con tàu container đang bốc cháy tràn vào bờ biển và đe dọa tàn phá môi trường địa phương, một quan chức môi trường hàng đầu cảnh báo hôm thứ Bảy.

    Hàng nghìn lượt xếp hạng của hải quân bằng cách sử dụng máy đào cơ khí xúc hàng tấn hạt nhựa nhỏ trên các bãi biển đến từ MV X-Press Pearl đã được đăng ký tại Singapore, đã âm ỉ trong mười ngày qua.

    Cơ quan Bảo vệ Biển của Sri Lanka (MEPA) cho biết ô nhiễm vi nhựa có thể gây ra thiệt hại sinh thái nhiều năm cho hòn đảo Ấn Độ Dương.

    “Đây có lẽ là vụ ô nhiễm bãi biển tồi tệ nhất trong lịch sử của chúng ta”, chủ tịch MEPA, ông Dharshani Lahandapura cho biết.

    Các viên polyethylene nhỏ bé đe dọa các bãi biển du lịch và sinh sản của cá ở vùng nước nông.

    Việc đánh bắt cá đã bị cấm dọc theo bờ biển dài 80 km (50 dặm) gần con tàu đã bốc cháy trong 10 ngày bất chấp hoạt động cứu hỏa quốc tế.

    “Có khói và ngọn lửa ngắt quãng được nhìn thấy từ con tàu”, phát ngôn viên hải quân Indika de Silva nói với AFP.

    Những chiếc cần nâng bằng nhựa màu cam được thiết lập để đề phòng trường hợp dầu rò rỉ từ con tàu tàn tật đến đầm phá Negombo, nơi nổi tiếng với cua và tôm jumbo.

    Hàng ngàn chiếc thuyền nhỏ đã bị neo đậu tại Negombo Saturday vì lệnh cấm đánh cá.

    – ‘Không có điểm cuối trong tầm nhìn’ – Xếp hạng của David Manjula Dulanjala cho biết đội của anh ấy gần như đã dọn sạch bãi biển vào tối thứ Sáu, nhưng đã bị sốc khi thấy nó bị bao phủ trở lại vào sáng hôm sau.

    Ông nói: “Đây giống như virus coronavirus. Chúng tôi đã loại bỏ tất cả nhựa vào ngày hôm qua, chỉ để thấy nhiều hơn trong số đó bị sóng đánh đổ”.

    Các viên và chất thải được đóng vào bao tải polythene màu xanh lá cây và màu trắng và được xe tải chở đi.

    Một sĩ quan dẫn đầu một nhóm nghiên cứu khác cho biết, ở một số khu vực nhất định của bãi biển, các mảnh vụn vi nhựa và than đá có độ sâu 60 cm (hai feet).

    Ngư dân địa phương Peter Fernando, 68 tuổi, cho biết ông chưa bao giờ thấy sự tàn phá như vậy.

    Trận sóng thần châu Á vào tháng 12 năm 2004 đã tàn phá phần lớn đường bờ biển của hòn đảo và giết chết ước tính 31.000 người, nhưng chỉ làm hư hại cơ sở hạ tầng ven biển.

    Linh mục Công giáo La Mã Sujeewa Athukorale cho biết hầu hết giáo dân của ông là những ngư dân có nguy cơ trở nên nghèo khổ.

    Ông nói: “Nhu cầu trước mắt của họ là được phép quay trở lại biển.

    “Chỉ riêng giáo xứ của tôi đã có 4.500 gia đình đánh cá.”

    – Rừng ngập mặn bị đe dọa -Fisherman Lakshan Fernando, 30 tuổi, cho biết mọi người lo ngại chất thải nhựa có thể phá hủy rừng ngập mặn cũng như san hô nơi cá sinh sản ở vùng nước nông.

    Fernando nói với AFP: “Không ai có thể nói chúng ta sẽ phải chịu những tác động tiêu cực của sự ô nhiễm này trong bao lâu.

    “Có thể mất một vài năm hoặc một vài thập kỷ, nhưng trong khi đó sinh kế của chúng ta thì sao?”

    Một sự cố rò rỉ dầu từ con tàu, được cho là chở 278 tấn dầu boongke và 50 tấn gasoil, sẽ làm tăng nguy cơ tàn phá.

    Chuyên đề bài giảng Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Khóa học luyện thi HSK của Thầy Vũ hứa hẹn sẽ cung cấp cho các bạn thật nhiều tài liệu bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên

    Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên

    Tài liệu tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 online mới nhất

    Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên, để rèn luyện được kĩ năng làm bài thi HSK một cách hiệu quả tại nhà, các bạn học viên hãy tham khảo toàn bộ chuyên đề do Thầy Vũ chủ biên và đăng tải rộng rãi miễn phí trên hệ thống ChineMaster nhé. Hàng ngày Thầy Vũ đều biên soạn bài giảng mới, chia sẻ lên các Page, Youtube, Pinterest, Tumblr, Twitter, Skype của trung tâm ChineMaster để các bạn dễ dàng tìm kiếm các bài giảng liên quan đến tiếng Trung. Chỉ cần các bạn chăm chỉ mỗi ngày, lên lịch trình học cụ thể và ghi chép đầy đủ kiến thức Thầy Vũ chia sẻ thì kì thi HSK sắp tới chắc chắn các bạn sẽ đạt được kết quả cao.

    Tất cả các bài giảng về tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao Th.s Nguyễn Minh Vũ đều mất rất nhiều công sức chọn lọc kiến thức, cung cấp miễn phí cho các bạn học viên tham khảo. Vì vậy khi theo học bất kì một chuyên đề nào, các bạn đừng bỏ lỡ tiết học của Thầy Vũ nhé. Mỗi ngày sẽ mang đến cho chúng ta những kiến thức quan trọng khác nhau, giúp các bạn tăng nhanh khả năng tiếng Trung trong một thời gian ngắn.

    Về trung tâm tiếng Trung ChineMaster các bạn có thể theo địa chỉ ở link bên dưới để đăng ký cho mình một khóa học phù hợp nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Học từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 cùng Thầy Vũ

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên

    Nội dung chuyên đề Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên ChineMaster.

    Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên là một phần nội dung trong sách giáo trình luyện thi HSK 1 đến luyện thi HSK 9 của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Trang web này tổng hợp rất nhiều tài liệu học tiếng Trung online và tài liệu luyện thi HSK online miễn phí cực kỳ uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn.

    他补充说：“作为该报告的一部分，我询问了可能需要进一步调查的领域，包括针对中国的具体问题。”美国总统说：“大多数因素都不认为有足够的信息来评估一种（理论）比另一种更有可能。”

    赵说，在确诊的Covid-19病例和死亡人数中，美国位居全球第一，分别达到约3300万和60万。他说，美国应该接受世界卫生组织领导的国际调查。

    赵说：“美方声称希望中国参与全面，透明，基于证据的国际调查。” “我们想请美国方面与中国一样，立即与世界卫生组织合作，以科学的方式进行起源追踪研究。”

    赵说，政府的立场是“完全无视事实和科学……而完全无视美国对起源追踪工作和​​大流行反应失败的怀疑”。

    他说：“这充分表明，美方不关心事实和真相，也不对认真的科学渊源追踪感兴趣，而是希望利用这一流行病进行污名化和政治操纵，并推卸责任。”

    竞争对手担心麝香可能会“垄断”太空
    SpaceX申请了FCC的许可，该许可将适用于大约2800颗卫星，该公司最终计划通过Internet连接覆盖全球连接不佳和偏僻的地区。

    竞争对手亿万富翁埃隆·马斯克（Elon Musk）的SpaceX将数千颗卫星发射到近地轨道，这威胁到太空的“事实上的垄断”，以色列的负责人阿丽亚娜斯特普·斯蒂芬（Arianespace Stephane）警告说。

    埃隆·马斯克（Elon Musk）的Starlink星座项目最近获得了美国监管机构美国联邦通信委员会（FCC）的授权，可以从太空提供宽带，并将成千上万颗卫星放置在比以前提议的要低的位置，这激怒了包括亚马逊在内的竞争对手。

    SpaceX申请了FCC的许可，该许可将适用于大约2800颗卫星，该公司最终计划通过Internet连接覆盖全球连接不佳和偏僻的地区。

    但竞争对手声称，较低的高度可能会增加空间碰撞的风险，并增加无线电干扰。

    “我们希望太空保持人类活动的可及性……但我们拒绝狂野西部太空。确保低空轨道（小于1,000公里或625英里）在地球上长期可持续发展是我们的责任，”以色列在日内瓦召开的联合国主办的关于可持续空间发展目标的会议上说。

    以色列指出，自1957年以来，在送入轨道的9,000颗卫星中，“ SpaceX已经为Starlink部署了1,677颗卫星，这意味着今天，所有运行中的卫星中，有35％属于一个人-Elon Musk。

    “而且，如果包括超过50公斤的卫星，那将超过50％。”

    他补充说，近年来发生了几次碰撞，其中至少有两次涉及星联卫星，并警告说：“很快，我们可能会陷入灾难性的情况，这将使该轨道不切实际。”

    以色列表示，Starlink作为最早建立这种卫星网络的公司之一，也存在“事实上的垄断的风险”。

    他表示，通过确保FCC的通过，这“才是我们竞争对手的基础”。

    美国联邦通信委员会在4月份断定，在比最初提议的540至570公里更低的高度进行部署“将改善SpaceX服务用户的体验，包括在经常服务不足的极地地区”。

    权威人士发现，这还将使卫星更迅速地从轨道上移开，这在减少空间碎片方面将产生“有利影响”。

    SpaceX总共要求FCC授权多达42,000颗卫星。

    这给空客与法国跨国公司赛峰集团（Safran）之间的合资企业阿里安航天公司（Arianespace）施加了压力，该公司要提高自身的发射竞争力。全球市场的价值在《财富》杂志（Fortune Business Insights）估计，到2019年将达到近130亿美元，到2027年将增至260亿美元。

    法国联合国驻日内瓦大使和会议组织者弗朗索瓦·里瓦索（Francois Rivasseau）强调说，空间在促进可持续发展方面具有“重要”作用。

    但是他还警告说，潜在的风险可能会突然从边缘问题转移到全球性问题-指出冠状病毒大流行是一个先例。

    ‘Covid-19还没有结束’：德国将从6月7日开始为12岁以上的儿童接种疫苗
    默克尔在与德国地区领导人会谈后说：“从12月7日开始，年龄在12岁以上的儿童和年轻人将有机会预约疫苗。”

    接种儿童被认为是在对抗大流行的过程中获得牛群免疫的关键一步。

    德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）周四表示，德国将从6月7日开始为12岁以上的儿童提供冠状病毒戳刺。

    Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài giảng trong giáo án Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên.

    Tā bǔchōng shuō:“Zuòwéi gāi bàogào de yībùfèn, wǒ xúnwènle kěnéng xūyào jìnyībù diàochá de lǐngyù, bāokuò zhēnduì zhōngguó de jùtǐ wèntí.” Měiguó zǒngtǒng shuō:“Dà duōshù yīnsù dōu bù rènwéi yǒu zúgòu de xìnxī lái pínggū yī zhǒng (lǐlùn) bǐ lìng yī zhǒng gèng yǒu kěnéng.”

    Zhào shuō, zài quèzhěn de Covid-19 bìnglì hé sǐwáng rénshù zhōng, měiguó wèi jū quánqiú dì yī, fēnbié dádào yuē 3300 wàn hé 60 wàn. Tā shuō, měiguó yīnggāi jiēshòu shìjiè wèishēng zǔzhī lǐngdǎo de guójì diàochá.

    Zhào shuō:“Měifāng shēngchēng xīwàng zhōngguó cānyù quánmiàn, tòumíng, jīyú zhèngjù de guójì diàochá.” “Wǒmen xiǎng qǐng měiguó fāngmiàn yǔ zhōngguó yīyàng, lìjí yǔ shìjiè wèishēng zǔzhī hézuò, yǐ kēxué de fāngshì jìnxíng qǐyuán zhuīzōng yánjiū.”

    Zhào shuō, zhèngfǔ de lìchǎng shì “wánquán wúshì shìshí hé kēxué……ér wánquán wúshì měiguó duì qǐyuán zhuīzōng gōngzuò hé​​dà liúxíng fǎnyìng shībài de huáiyí”.

    Tā shuō:“Zhè chōngfèn biǎomíng, měifāng bù guānxīn shìshí hé zhēnxiàng, yě bùduì rènzhēn de kēxué yuānyuán zhuīzōng gǎn xìngqù, ér shì xīwàng lìyòng zhè yī liúxíng bìng jìnxíng wū míng huà hé zhèngzhì cāozòng, bìng tuīxiè zérèn.”

    Jìngzhēng duìshǒu dānxīn shèxiāng kěnéng huì “lǒngduàn” tàikōng
    SpaceX shēnqǐngle FCC de xǔkě, gāi xǔkě jiāng shìyòng yú dàyuē 2800 kē wèixīng, gāi gōngsī zuìzhōng jìhuà tōngguò Internet liánjiē fùgài quánqiú liánjiē bù jiā hé piānpì dì dìqū.

    Jìngzhēng duìshǒu yì wàn fùwēng āi lóng·mǎ sīkè (Elon Musk) de SpaceX jiāng shù qiān kē wèixīng fāshè dào jìn dì guǐdào, zhè wēixié dào tàikōng de “shìshí shàng de lǒngduàn”, yǐsèliè de fùzé rén ā lì yà nà sī tè pǔ·sīdìfēn (Arianespace Stephane) jǐnggào shuō.

    Āi lóng·mǎ sīkè (Elon Musk) de Starlink xīngzuò xiàngmù zuìjìn huòdéle měiguó jiānguǎn jīgòu měiguó liánbāng tōngxìn wěiyuánhuì (FCC) de shòuquán, kěyǐ cóng tàikōng tígōng kuāndài, bìng jiāngchéng qiān shàng wàn kē wèixīng fàngzhì zài bǐ yǐqián tíyì de yāo dī de wèizhì, zhè jīnùle bāokuò yàmǎxùn zài nèi de jìngzhēng duìshǒu.

    SpaceX shēnqǐngle FCC de xǔkě, gāi xǔkě jiāng shìyòng yú dàyuē 2800 kē wèixīng, gāi gōngsī zuìzhōng jìhuà tōngguò Internet liánjiē fùgài quánqiú liánjiē bù jiā hé piānpì dì dìqū.

    Dàn jìngzhēng duìshǒu shēngchēng, jiào dī de gāodù kěnéng huì zēngjiā kōngjiān pèngzhuàng de fēngxiǎn, bìng zēngjiā wúxiàndiàn gānrǎo.

    “Wǒmen xīwàng tàikōng bǎochí rénlèi huódòng de kě jí xìng……dàn wǒmen jùjué kuáng yě xībù tàikōng. Quèbǎo dīkōng guǐdào (xiǎoyú 1,000 gōnglǐ huò 625 yīnglǐ) zài dìqiú shàng chángqí kě chíxù fāzhǎn shì wǒmen de zérèn,” yǐsèliè zài rìnèiwǎ zhàokāi de liánhéguó zhǔbàn de guānyú kě chíxù kōngjiān fāzhǎn mùbiāo dì huìyì shàng shuō.

    Yǐsèliè zhǐchū, zì 1957 nián yǐlái, zài sòng rù guǐdào de 9,000 kē wèixīng zhōng,“SpaceX yǐjīng wèi Starlink bùshǔle 1,677 kē wèixīng, zhè yìwèizhe jīntiān, suǒyǒu yùnxíng zhōng de wèixīng zhōng, yǒu 35%shǔyú yīgè rén-Elon Musk.

    “Érqiě, rúguǒ bāokuò chāoguò 50 gōngjīn de wèixīng, nà jiāng chāoguò 50%.”

    Tā bǔchōng shuō, jìnnián lái fāshēngle jǐ cì pèngzhuàng, qízhōng zhìshǎo yǒu liǎng cì shèjí xīng lián wèixīng, bìng jǐnggào shuō:“Hěn kuài, wǒmen kěnéng huì xiànrù zāinàn xìng de qíngkuàng, zhè jiāng shǐ gāi guǐdào bù qiè shíjì.”

    Yǐsèliè biǎoshì,Starlink zuòwéi zuìzǎo jiànlì zhè zhǒng wèixīng wǎngluò de gōngsī zhī yī, yě cúnzài “shìshí shàng de lǒngduàn de fēngxiǎn”.

    Tā biǎoshì, tōngguò quèbǎo FCC de tōngguò, zhè “cái shì wǒmen jìngzhēng duìshǒu de jīchǔ”.

    Měiguó liánbāng tōngxìn wěiyuánhuì zài 4 yuèfèn duàndìng, zài bǐ zuìchū tíyì de 540 zhì 570 gōnglǐ gèng dī de gāodù jìnxíng bùshǔ “jiāng gǎishàn SpaceX fúwù yònghù de tǐyàn, bāokuò zài jīngcháng fúwù bùzú de jídì dìqū”.

    Quánwēi rénshì fāxiàn, zhè hái jiāng shǐ wèixīng gèng xùnsù de cóng guǐdào shàng yí kāi, zhè zài jiǎnshǎo kōngjiān suìpiàn fāngmiàn jiāng chǎnshēng “yǒulì yǐngxiǎng”.

    SpaceX zǒnggòng yāoqiú FCC shòuquán duō dá 42,000 kē wèixīng.

    Zhè gěi kōng kè yǔ fàguó kuàguó gōngsī sài fēng jítuán (Safran) zhī jiān de hézī qǐyè ālǐ ān hángtiān gōngsī (Arianespace) shījiāle yālì, gāi gōngsī yào tígāo zìshēn de fǎ shè jìngzhēng lì. Quánqiú shìchǎng de jiàzhí zài “cáifù” zázhì (Fortune Business Insights) gūjì, dào 2019 nián jiāng dádào jìn 130 yì měiyuán, dào 2027 nián jiāng zēng zhì 260 yì měiyuán.

    Fàguó liánhéguó zhù rìnèiwǎ dàshǐ hé huìyì zǔzhī zhě fú lǎng suǒ wǎ·lǐ wǎ suǒ (Francois Rivasseau) qiángdiào shuō, kōngjiān zài cùjìn kě chíxù fāzhǎn fāngmiàn jùyǒu “zhòngyào” zuòyòng.

    Dànshì tā hái jǐnggào shuō, qiánzài de fēngxiǎn kěnéng huì túrán cóng biānyuán wèntí zhuǎnyí dào quánqiú xìng wèntí-zhǐchū guānzhuàng bìngdú dà liúxíng shì yīgè xiānlì.

    ‘Covid-19 hái méiyǒu jiéshù’: Déguó jiāng cóng 6 yuè 7 rì kāishǐ wèi 12 suì yǐshàng de értóng jiēzhǒng yìmiáo
    mò kè ěr zài yǔ déguó dìqū lǐngdǎo rén huìtán hòu shuō:“Cóng 12 yuè 7 rì kāishǐ, niánlíng zài 12 suì yǐshàng de értóng hé niánqīng rén jiāng yǒu jīhuì yùyuē yìmiáo.”

    Jiēzhǒng értóng bèi rènwéi shì zài duìkàng dà liúxíng de guòchéng zhōng huòdé niú qún miǎnyì de guānjiàn yībù.

    Déguó zǒnglǐ ān gélā·mò kè ěr (Angela Merkel) zhōu sì biǎoshì, déguó jiāng cóng 6 yuè 7 rì kāishǐ wèi 12 suì yǐshàng de értóng tígōng guānzhuàng bìngdú chuō cì.

    Phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế cho bài giảng trực tuyến luyện thi HSK online chuyên đề Tổng hợp từ vựng HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ chủ biên.

    Ông nói thêm: “Là một phần của báo cáo đó, tôi đã yêu cầu các lĩnh vực điều tra thêm có thể được yêu cầu, bao gồm cả các câu hỏi cụ thể đối với Trung Quốc.” “Phần lớn các thành phần không tin rằng có đủ thông tin để đánh giá một (lý thuyết) có khả năng hơn lý thuyết kia,” Tổng thống Mỹ nói.

    Zhao nói rằng Hoa Kỳ đứng đầu trên toàn cầu về số ca bệnh và tử vong do Covid-19 được xác nhận, lần lượt đạt khoảng 33 triệu và 600.000 người. Ông nói rằng Mỹ nên chấp nhận cuộc điều tra quốc tế do WHO đứng đầu.

    Zhao nói: “Phía Hoa Kỳ tuyên bố rằng họ muốn Trung Quốc tham gia vào một cuộc điều tra quốc tế toàn diện, minh bạch và dựa trên bằng chứng. “Chúng tôi đề nghị phía Hoa Kỳ làm như Trung Quốc và hợp tác ngay với Tổ chức Y tế Thế giới về nghiên cứu truy xuất nguồn gốc một cách khoa học”.

    Zhao cho biết quan điểm của chính quyền là “hoàn toàn coi thường sự thật và khoa học … trong khi hoàn toàn phớt lờ những nghi ngờ về công việc truy tìm nguồn gốc và sự thất bại trong ứng phó với đại dịch ở Mỹ”.

    “Điều này cho thấy hoàn toàn rằng phía Hoa Kỳ không quan tâm đến sự thật và sự thật, cũng như không quan tâm đến việc truy tìm nguồn gốc khoa học nghiêm túc, mà muốn sử dụng dịch bệnh để bêu xấu và thao túng chính trị, và trốn tránh trách nhiệm”, Zhao nói.

    Đối thủ lo ngại Musk có thể ‘độc chiếm’ không gian
    SpaceX, đã yêu cầu FCC cho phép áp dụng cho khoảng 2.800 vệ tinh, có kế hoạch cuối cùng là bảo vệ các khu vực được kết nối kém và cô lập trên toàn cầu bằng kết nối internet.

    Người đứng đầu đối thủ cạnh tranh Arianespace Stephane Israel cảnh báo việc phóng hàng nghìn vệ tinh vào quỹ đạo thấp của Trái đất bởi tỷ phú công nghệ Elon Musk có nguy cơ “độc quyền trên thực tế” trong không gian.

    Dự án chòm sao Starlink của Elon Musk gần đây đã nhận được ủy quyền từ cơ quan quản lý Hoa Kỳ, Ủy ban Truyền thông Liên bang để cung cấp băng thông rộng từ không gian và đặt hàng nghìn vệ tinh thấp hơn so với đề xuất trước đó, khiến các đối thủ cạnh tranh bao gồm Amazon tức giận.

    SpaceX, đã yêu cầu FCC cho phép áp dụng cho khoảng 2.800 vệ tinh, có kế hoạch cuối cùng là bảo vệ các khu vực được kết nối kém và cô lập trên toàn cầu bằng kết nối internet.

    Tuy nhiên, các đối thủ khẳng định độ cao thấp hơn có thể làm tăng nguy cơ va chạm trong không gian và tăng cường nhiễu sóng vô tuyến.

    “We want space to remain accessible for human activities… but we refuse a Wild West space. It really is our responsibility to ensure that low orbit (less than 1,000 kilometres or 625 miles) above the Earth is sustainable long-term,” Israel đã phát biểu tại một hội nghị do LHQ bảo trợ tại Geneva về các mục tiêu phát triển không gian bền vững.

    Israel lưu ý rằng trong số hơn 9.000 vệ tinh được đưa vào quỹ đạo kể từ năm 1957, “SpaceX đã triển khai 1.677 vệ tinh cho Starlink, có nghĩa là ngày nay, trong số tất cả các vệ tinh đang hoạt động, 35% thuộc về một người – Elon Musk.

    “Và nếu bạn bao gồm các vệ tinh nặng hơn 50 kg, thì đó là hơn 50 phần trăm.”

    Ông nói thêm rằng những năm gần đây đã chứng kiến ​​một số vụ va chạm, ít nhất hai vụ va chạm liên quan đến vệ tinh Starlink và cảnh báo rằng “rất nhanh chóng, chúng ta có thể rơi vào một kịch bản thảm khốc khiến quỹ đạo này trở nên phi thực tế.”

    Israel cho biết cũng có “nguy cơ độc quyền trên thực tế” đối với Starlink khi là một trong những công ty đầu tiên thiết lập mạng lưới vệ tinh như vậy.

    Ông gợi ý rằng đó là “điều mà đối thủ cạnh tranh của chúng tôi đang dựa vào” bằng cách đảm bảo FCC bật đèn xanh.

    FCC đã đánh giá vào tháng 4 rằng việc triển khai ở độ cao thấp hơn đề xuất ban đầu từ 540 đến 570 km “sẽ cải thiện trải nghiệm cho người dùng dịch vụ SpaceX, kể cả ở các vùng cực thường không được phục vụ”.

    Nó cũng sẽ cho phép các vệ tinh được di chuyển nhanh hơn khỏi quỹ đạo, điều này sẽ có “tác dụng có lợi” trong việc giảm thiểu các mảnh vỡ không gian, cơ quan chức năng cho biết.

    Tổng cộng, SpaceX đã yêu cầu FCC cấp phép cho tới 42.000 vệ tinh.

    Điều đó đã gây áp lực lên Arianespace, liên doanh giữa Airbus và tập đoàn đa quốc gia Safran của Pháp, để tăng cường khả năng cạnh tranh cho các sản phẩm ra mắt – một thị trường toàn cầu mà giá trị của Fortune Business Insights ước tính là gần 13 tỷ USD vào năm 2019, tăng lên 26 tỷ USD vào năm 2027.

    Đại sứ Liên hợp quốc Pháp tại Geneva và người tổ chức hội nghị Francois Rivasseau nhấn mạnh rằng không gian có vai trò “sống còn” để hỗ trợ phát triển bền vững.

    Tuy nhiên, ông cũng cảnh báo rằng những rủi ro tiềm ẩn có thể đột ngột đi từ những lo ngại ngoài lề đến các vấn đề toàn cầu – chỉ ra đại dịch coronavirus như một tiền lệ.

    ‘Covid-19 chưa kết thúc’: Đức tiêm chủng cho trẻ em trên 12 tuổi từ ngày 7/6
    “Trẻ em và thanh niên từ 12 tuổi trở lên sẽ có cơ hội đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin từ ngày 7/6”, bà Merkel nói sau cuộc hội đàm với các nhà lãnh đạo khu vực của Đức.

    Cấy cho con cái được coi là một bước quan trọng để đạt được khả năng miễn dịch bầy đàn trong cuộc chiến chống lại đại dịch.

    Ngày 7/6, Thủ tướng Angela Merkel cho biết Đức sẽ bắt đầu cung cấp thuốc tiêm ngừa virus coronavirus cho trẻ em trên 12 tuổi từ ngày 7/6.

    Toàn bộ bài giảng hôm nay của chúng ta đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên sẽ tích lũy được cho bản thân vô số kiến thức cần thiết. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8

    Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8

    Phương pháp luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8 Thầy Vũ

    Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8, để có được chứng chỉ HSK 8 các bạn cần phải cố gắng chăm chỉ luyện thi HSK theo chuyên đề do Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Hằng này các bạn có thể lên website của trung tâm tiếng Trung ChineMaster để tham khảo thật nhiều chuyên đề khác nhau, mỗi ngày đều có bài giảng mới miễn phí để các bạn học online. Ngoài ra các bạn có thể thông qua Skype, Page, Pinterest, Twitter, Youtube để tham khảo chuyên đề của Thầy Vũ một cách tiện lợi. Các bạn còn có thể áp dụng hình thức thi thử HSK online TiengTrungHSK của ChineMaster để có thêm được những kiến thức bổ ích, cũng như biết được trình độ của bản thân đang ở cấp bậc mấy trong HSK.

    Hiện tại trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster đã có cơ sở 1 tại Hà Nội và cơ sở 2 tại TPHCM, các bạn có thể đăng ký lớp học trực tiếp tại trung tâm theo địa chỉ Thầy Vũ cung cấp cho chúng ta ở link bên dưới nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Mỗi bài giảng Thầy Vũ chia sẻ cho các bạn học và rèn luyện mỗi ngày đều hoàn toàn miễn phí, chỉ cần chúng ta chăm chỉ theo dõi hằng ngày thì có thể nâng cao được trình độ tiếng Trung một cách nhanh chóng. Bên cạnh những chuyên đề về HSK các bạn còn có thể tham khảo thêm về chuyên đề giao tiếp, thương mại, oder hàng Taobao… trên website của trung tâm ChineMaster.

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Sách luyện thi HSK 8 giáo trình chuẩn HSK 8 mới

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8

    Nội dung chuyên đề Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8 Thầy Vũ.

    Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8 là nội dung giáo án giảng dạy và đào tạo các lớp luyện thi HSK 8 cấp tốc cực kỳ uy tín và chất lượng của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi HSK cấp 6 đến HSK cấp 9 đảm bảo chất lượng cam kết đầu ra cho từng bạn học viên tại Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội.

    尼泊尔奉献者于2021年4月10日在尼泊尔巴克塔普尔Taumadi观察Biska或Bisket Jatra的第一天。

    4月24日，该国报告了2400多起新病例，奥利为新的达拉哈拉（Dharahara）揭幕时，媒体聚集在奥利附近，以取代在2015年致命地震中被毁的塔。
    五天后的4月29日，每天的案件数量翻了一番，超过4,800起，政府对首都实施了为期两周的封锁。第二天，卫生和人口部承认不堪重负。
    卫生部在4月30日的一份声明中说：“由于感染的数量已经超出了卫生系统的控制范围，因此提供医疗床位变得越来越困难。”
    奥利周一说，尽管政府尽了最大努力遏制该病毒，但该病毒已在尼泊尔起飞。
    他说：“由于我们生活在一个相互联系和相互联系的世界中，因此像这样的大流行病无一幸免，没有人是安全的。”

    总理沙尔玛·沙里（KP Sharma Oli）于2021年4月24日在尼泊尔加德满都为新建成的达拉哈拉（Dharahara）揭幕。

    缺乏政府行动激怒了尼泊尔人民。
    专家说，虽然不可能阻止第二波浪潮，但政府本可以采取更多措施加以控制。
    政治分析师苏伦德拉·拉布（Surendra Labh）表示，让节日继续进行是不适当的-并认为此类事件以及婚礼仪式加剧了疫情的爆发。
    他说：“我认为政府没有很好地处理疫情……政府更加专注于自身的政治。”
    尼泊尔可持续研究研究院的创始人之一的卫生专家苏雷什·潘特（Suresh Panthee）说，尼泊尔在避免了第一波灾难性疾病爆发后就变得沾沾自喜了。
    他说，随着越境案件的增多，尼泊尔可能已经为回返公民准备了隔离制度。 “我们有足够的时间，但我们没有做好准备。”

    陷入困境的卫生系统
    尼泊尔是世界上最贫穷的国家之一-这反映在其医疗保健系统中。
    根据政府从去年五月开始的Covid-19应对计划，该国仅能为大约3,000万人提供1595张重症监护病床和480台呼吸机。
    根据世界银行的数据，该国还缺乏医生，每10万人中只有0.7名医生，少于印度的0.9名。长期休假的卫生工作者被召回以帮助处理危机，而尼泊尔军队星期三指示退休的医务人员随时准备被召回。
    尼泊尔卫生紧急行动中心（HEOC）称，截至周六，该国77个地区中有22个地区医院病床短缺。

    2021年4月30日，一名死于Covid-19的人的亲属在尼泊尔加德满都的一个火葬场里哀悼。

    边境城市Nepalgunj的Covid-19 ICU病房的高级医师Paras Shrestha博士说，他的医院超支了，他建议患有轻度症状的患者在家中隔离。
    联合国儿童基金会尼泊尔分部驻尼泊尔办事处负责人迪帕克·史瑞莎（Dipak Shrestha）表示，这座城市的局势已经“危急”。他警告说，其他地方也可能发生这种情况。
    由于印度饱受残酷的第二波冲击，尼泊尔政府似乎正在采取行动。
    据卫生部发言人贾格什沃尔·高塔姆（Jageshwor Gautam）博士说，上周，它从海外订购了20,000个氧气瓶，因为对医用氧气的需求增加了两倍。
    周二，尼泊尔军队开始在与印度接壤的边境地区扩大医疗设施，以迎合大量尼泊尔工人返回家园。
    正在向Sudurpashchim省的一家工厂增加一个200床的隔离中心以及2,000个床，据官方报道，那里的氧气瓶短缺。
    但是挑战是巨大的。
    尼泊尔的阳性率大约是印度的两倍，这表明许多案件没有被发现。

    身穿防护服的尼泊尔男子于2021年5月3日在尼泊尔加德满都的帕斯帕提那神庙附近为Covid-19受害者的尸体火化。

    自第一波开始以来，测试已经升级-该国最初将测试发送到香港进行处理，但每天升级到大约20,000个测试。
    Panthee说，这还不够。
    大本营有报告不足的迹象，两名消息人士告诉美国有线电视新闻网，过去几周有数十起疑似Covid-19病例。尼泊尔旅游部门的一位发言人否认有任何案件。
    最重要的是，尼泊尔的疫苗接种率很低。截至上个月底，有7.2％的人口接受了至少一剂疫苗，低于印度的水平，印度约有10％的人口至少接受了部分疫苗接种。
    卫生部的阿迪卡里说：“我可以说政府正在尽力而为。” “但我们在该国的医疗体系非常薄弱且脆弱。”

    Phiên âm tiếng Trung HSK 8 cho bài tập luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK cấp 8 theo Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8

    Níbó’ěr fèngxiàn zhě yú 2021 nián 4 yuè 10 rì zài níbó’ěr bākè tǎ pǔ’ěr Taumadi guānchá Biska huò Bisket Jatra de dì yī tiān.

    4 Yuè 24 rì, gāi guó bàogàole 2400 duō qǐ xīn bìnglì, ào lì wèi xīn de dá lā hā lā (Dharahara) jiēmù shí, méitǐ jùjí zài ào lì fùjìn, yǐ qǔdài zài 2015 nián zhìmìng dìzhèn zhōng bèi huǐ de tǎ.
    Wǔ tiānhòu de 4 yuè 29 rì, měitiān de ànjiàn shùliàng fānle yī fān, chāoguò 4,800 qǐ, zhèngfǔ duì shǒudū shíshīle wéiqí liǎng zhōu de fēngsuǒ. Dì èr tiān, wèishēng hé rénkǒu bù chéngrèn bùkān zhòngfù.
    Wèishēng bù zài 4 yuè 30 rì de yī fèn shēngmíng zhōng shuō:“Yóuyú gǎnrǎn de shùliàng yǐjīng chāochūle wèishēng xìtǒng de kòngzhì fànwéi, yīncǐ tígōng yīliáo chuángwèi biàn dé yuè lái yuè kùnnán.”
    Ào lì zhōuyī shuō, jǐnguǎn zhèngfǔ jǐnle zuìdà nǔlì èzhì gāi bìngdú, dàn gāi bìngdú yǐ zài níbó’ěr qǐfēi.
    Tā shuō:“Yóuyú wǒmen shēnghuó zài yīgè xiānghù liánxì hé xiānghù liánxì de shìjiè zhōng, yīncǐ xiàng zhèyàng de dà liúxíng bìng wú yī xìngmiǎn, méiyǒu rénshì ānquán de.”

    Zǒnglǐ shā ěr mǎ·shālǐ (KP Sharma Oli) yú 2021 nián 4 yuè 24 rì zài níbó’ěr jiādémǎndū wèi xīn jiànchéng de dá lā hā lā (Dharahara) jiēmù.

    Quēfá zhèngfǔ xíngdòng jīnùle níbó’ěr rénmín.
    Zhuānjiā shuō, suīrán bù kěnéng zǔzhǐ dì èr bō làngcháo, dàn zhèngfǔ běn kěyǐ cǎiqǔ gèng duō cuòshī jiāyǐ kòngzhì.
    Zhèngzhì fēnxī shī sū lún dé lā·lā bù (Surendra Labh) biǎoshì, ràng jiérì jìxù jìnxíng shì bù shìdàng de-bìng rènwéi cǐ lèi shìjiàn yǐjí hūnlǐ yíshì jiājùle yìqíng de bàofā.
    Tā shuō:“Wǒ rènwéi zhèngfǔ méiyǒu hěn hǎo de chǔlǐ yìqíng……zhèngfǔ gèngjiā zhuānzhù yú zìshēn de zhèngzhì.”
    Níbó’ěr kě chíxù yánjiū yán jiù yuàn de chuàngshǐ rén zhī yī de wèishēng zhuānjiā sū léi shén·pān tè (Suresh Panthee) shuō, níbó’ěr zài bìmiǎnle dì yī bō zāinàn xìng jíbìng bàofā hòu jiù biàn dé zhānzhānzìxǐle.
    Tā shuō, suízhe yuèjìng ànjiàn de zēngduō, níbó’ěr kěnéng yǐjīng wèi huífǎn gōngmín zhǔnbèile gélí zhìdù. “Wǒmen yǒu zúgòu de shíjiān, dàn wǒmen méiyǒu zuò hǎo zhǔnbèi.”

    Xiànrù kùnjìng de wèishēng xìtǒng
    níbó’ěr shì shìjiè shàng zuì pínqióng de guójiā zhī yī-zhè fǎnyìng zài qí yīliáo bǎojiàn xìtǒng zhōng.
    Gēnjù zhèngfǔ cóng qùnián wǔ yuè kāishǐ de Covid-19 yìngduì jìhuà, gāi guó jǐn néng wéi dàyuē 3,000 wàn rén tígōng 1595 zhāng zhòngzhèng jiānhù bìngchuáng hé 480 tái hūxī jī.
    Gēnjù shìjiè yínháng de shùjù, gāi guó hái quēfá yīshēng, měi 10 wàn rén zhōng zhǐyǒu 0.7 Míng yīshēng, shǎo yú yìndù de 0.9 Míng. Chángqí xiūjià de wèishēng gōngzuò zhě bèi zhàohuí yǐ bāngzhù chǔlǐ wéijī, ér níbó’ěr jūnduì xīngqísān zhǐshì tuìxiū de yīwù rényuán suíshí zhǔnbèi bèi zhàohuí.
    Níbó’ěr wèishēng jǐnjí xíngdòng zhōngxīn (HEOC) chēng, jiézhì zhōu liù, gāi guó 77 gè dìqū zhōng yǒu 22 gè dìqū yīyuàn bìngchuáng duǎnquē.

    2021 Nián 4 yuè 30 rì, yī míng sǐ yú Covid-19 de rén de qīnshǔ zài níbó’ěr jiādémǎndū de yīgè huǒzàng chǎng lǐ āidào.

    Biānjìng chéngshì Nepalgunj de Covid-19 ICU bìngfáng de gāojí yīshī Paras Shrestha bóshì shuō, tā de yīyuàn chāozhīle, tā jiànyì huàn yǒu qīng dù zhèngzhuàng de huànzhě zài jiāzhōng gélí.
    Liánhéguó értóng jījīn huì níbó’ěr fēn bù zhù níbó’ěr bànshì chù fùzé rén dí pàkè·shǐruìshā (Dipak Shrestha) biǎoshì, zhè zuò chéngshì de júshì yǐjīng “wéijí”. Tā jǐnggào shuō, qítā dìfāng yě kěnéng fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng.
    Yóuyú yìndù bǎo shòu cánkù de dì èr bō chōngjí, níbó’ěr zhèngfǔ sìhū zhèngzài cǎiqǔ xíngdòng.
    Jù wèishēng bù fāyán rén jiǎ gé shén wò ēr·gāo tǎ mǔ (Jageshwor Gautam) bóshì shuō, shàng zhōu, tā cóng hǎiwài dìnggòule 20,000 gè yǎngqì píng, yīnwèi duì yīyòng yǎngqì de xūqiú zēngjiāle liǎng bèi.
    Zhōu’èr, níbó’ěr jūnduì kāishǐ zài yǔ yìndù jiērǎng de biānjìng dìqū kuòdà yīliáo shèshī, yǐ yínghé dàliàng níbó’ěr gōngrén fǎnhuí jiāyuán.
    Zhèngzài xiàng Sudurpashchim shěng de yījiā gōngchǎng zēngjiā yīgè 200 chuáng de gélí zhōngxīn yǐjí 2,000 gè chuáng, jù guānfāng bàodào, nàlǐ de yǎngqì píng duǎnquē.
    Dànshì tiǎozhàn shì jùdà de.
    Níbó’ěr de yángxìng lǜ dàyuē shì yìndù de liǎng bèi, zhè biǎomíng xǔduō ànjiàn méiyǒu pī fà xiàn.

    Shēn chuān fánghù fú de níbó’ěr nánzǐ yú 2021 nián 5 yuè 3 rì zài níbó’ěr jiādémǎndū de pà sī pà tí nà shén miào fùjìn wèi Covid-19 shòuhài zhě de shītǐ huǒhuà.

    Zì dì yī bō kāishǐ yǐlái, cèshì yǐjīng shēngjí-gāi guó zuìchū jiāng cèshì fāsòng dào xiānggǎng jìnxíng chǔlǐ, dàn měitiān shēngjí dào dàyuē 20,000 gè cèshì.
    Panthee shuō, zhè hái bùgòu.
    Dàběnyíng yǒu bàogào bùzú de jīxiàng, liǎng míng xiāoxī rén shì gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng, guòqù jǐ zhōu yǒu shù shí qǐ yísì Covid-19 bìnglì. Níbó’ěr lǚyóu bùmén de yī wèi fāyán rén fǒurèn yǒu rènhé ànjiàn.
    Zuì zhòngyào de shì, níbó’ěr de yìmiáo jiēzhǒng lǜ hěn dī. Jiézhì shàng gè yuèdǐ, yǒu 7.2%De rénkǒu jiēshòule zhìshǎo yī jì yìmiáo, dī yú yìndù de shuǐpíng, yìndù yuē yǒu 10%de rénkǒu zhìshǎo jiēshòule bùfèn yìmiáo jiēzhǒng.
    Wèishēng bù de ādí kǎ lǐ shuō:“Wǒ kěyǐ shuō zhèngfǔ zhèngzài jìnlì ér wéi.” “Dàn wǒmen zài gāi guó de yīliáo tǐxì fēicháng bóruò qiě cuìruò.”

    Phiên dịch tiếng Trung HSK 8 bài giảng lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 8 trong Sách luyện thi HSK 8 giáo trình ôn thi chứng chỉ HSK 8

    Những người sùng đạo Nepal quan sát ngày đầu tiên của lễ Biska hay Bisket Jatra tại Taumadi, Bhaktapur, Nepal vào ngày 10 tháng 4 năm 2021.

    Vào ngày 24 tháng 4, khi cả nước báo cáo hơn 2.400 trường hợp mới, giới truyền thông đã tập trung xung quanh Oli khi anh khánh thành một Dharahara mới, để thay thế một tòa tháp bị phá hủy trong trận động đất chết người năm 2015.
    Năm ngày sau, vào ngày 29 tháng 4, khi các trường hợp hàng ngày đã tăng gấp đôi lên hơn 4.800, chính phủ đã áp dụng lệnh khóa hai tuần ở thủ đô. Ngày hôm sau, Bộ Y tế và Dân số thừa nhận đã quá tải.
    Bộ cho biết trong một tuyên bố ngày 30 tháng 4, do số ca nhiễm trùng đã tăng lên ngoài tầm kiểm soát của hệ thống y tế, việc cung cấp giường bệnh cho bệnh viện trở nên khó khăn.
    Oli cho biết hôm thứ Hai, virus đã bùng phát ở Nepal bất chấp “nỗ lực tối đa” của chính phủ để ngăn chặn nó.
    Ông nói bằng tiếng Anh: “Vì chúng ta đang sống trong một thế giới liên kết và liên kết với nhau, nên những trận đại dịch như thế này không gây nguy hiểm cho ai và không ai được an toàn”.

    Thủ tướng KP Sharma Oli khánh thành Dharahara mới được xây dựng ở Kathmandu, Nepal vào ngày 24 tháng 4 năm 2021.

    Việc chính phủ không có hành động đã khiến người dân Nepal tức giận.
    Các chuyên gia cho rằng, mặc dù không thể ngăn chặn làn sóng thứ hai, nhưng chính phủ có thể đã làm nhiều hơn để kiểm soát nó.
    Nhà phân tích chính trị Surendra Labh cho rằng việc để các lễ hội diễn ra là không phù hợp – và cho rằng những sự kiện như vậy, cùng với các lễ cưới, đã khiến bùng phát trở nên tồi tệ hơn.
    “Tôi nghĩ rằng chính phủ đang không xử lý tốt vụ bùng phát … chính phủ đang tập trung hơn vào chính trị của mình,” ông nói.
    Chuyên gia sức khỏe Suresh Panthee, một trong những người sáng lập Viện Nghiên cứu và Nghiên cứu Bền vững ở Nepal, cho biết Nepal đã trở nên tự mãn sau khi tránh được một đợt bùng phát thảm khốc trong đợt đầu tiên.
    Ông nói, khi các trường hợp gia tăng qua biên giới, Nepal có thể đã chuẩn bị một hệ thống cách ly cho những công dân trở về. “Chúng tôi đã có đủ thời gian nhưng chúng tôi đã không chuẩn bị.”

    Hệ thống y tế gắn kết
    Nepal là một trong những quốc gia nghèo nhất trên thế giới – và điều đó được phản ánh trong hệ thống chăm sóc sức khỏe của nước này.
    Theo kế hoạch ứng phó với Covid-19 của chính phủ từ tháng 5 năm ngoái, cả nước chỉ có 1.595 giường chăm sóc đặc biệt và 480 máy thở cho khoảng 30 triệu dân.
    Theo số liệu của Ngân hàng Thế giới, nước này cũng thiếu bác sĩ, với chỉ 0,7 bác sĩ trên 100.000 dân, theo số liệu của Ngân hàng Thế giới – thấp hơn 0,9 của Ấn Độ. Các nhân viên y tế nghỉ dài hạn đang được gọi trở lại để giúp quản lý cuộc khủng hoảng, trong khi Quân đội Nepal chỉ đạo các nhân viên y tế đã nghỉ hưu hôm thứ Tư sẵn sàng bị triệu hồi.
    Theo Trung tâm Điều hành Khẩn cấp Y tế Nepal (HEOC), tính đến thứ Bảy, đã có tình trạng thiếu giường bệnh tại 22 trong số 77 huyện của đất nước.

    Thân nhân của một người chết vì Covid-19 thương tiếc tại một lò hỏa táng ở Kathmandu, Nepal, ngày 30/4/2021.

    Tiến sĩ Paras Shrestha, bác sĩ cấp cao tại phường Covid-19 ICU ở thành phố biên giới Nepalgunj, cho biết bệnh viện của ông đang hoạt động quá mức nên ông khuyên bệnh nhân có các triệu chứng nhẹ nên cách ly tại nhà.
    Theo Dipak Shrestha, Chánh văn phòng thực địa Nepalgunj của UNICEF, tình hình thành phố vốn đã ở mức “nguy cấp”, người cảnh báo điều tương tự có thể xảy ra ở những nơi khác.
    Khi Ấn Độ bị vùi dập bởi làn sóng thứ hai tàn bạo của nó, chính phủ Nepal dường như đang hành động.
    Tuần trước, họ đã đặt hàng 20.000 bình oxy từ nước ngoài, khi nhu cầu về oxy y tế tăng gấp ba lần, theo phát ngôn viên của Bộ Y tế, Tiến sĩ Jageshwor Gautam.
    Và hôm thứ Ba, quân đội Nepal đã bắt đầu mở rộng các cơ sở chăm sóc sức khỏe ở khu vực biên giới với Ấn Độ, để phục vụ cho số lượng lớn người lao động Nepal về nước.
    Một trung tâm cách ly 200 giường đang được bổ sung, cùng với 2.000 giường, cho một cơ sở ở tỉnh Sudurpashchim, nơi các quan chức đang báo cáo tình trạng thiếu bình khí oxy.
    Nhưng những thách thức là rất lớn.
    Nepal có tỷ lệ dương tính cao gấp đôi so với Ấn Độ, cho thấy một số lượng lớn các trường hợp không bị phát hiện.

    Những người đàn ông Nepal trong bộ đồ bảo hộ cá nhân hỏa táng thi thể nạn nhân Covid-19 gần đền Pashupatinath ở Kathmandu, Nepal, vào ngày 3/5/2021.

    Kiểm tra đã được nâng cấp kể từ khi bắt đầu làn sóng đầu tiên – quốc gia này ban đầu gửi các bài kiểm tra đến Hồng Kông để xử lý nhưng đã nâng cấp lên khoảng 20.000 bài kiểm tra mỗi ngày.
    Vẫn chưa đủ, Panthee nói.
    Có dấu hiệu báo cáo thiếu tại Base Camp, nơi hai nguồn tin nói với CNN rằng đã có hàng chục trường hợp nghi ngờ Covid-19 trong vài tuần qua. Người phát ngôn của bộ du lịch Nepal phủ nhận có bất kỳ trường hợp nào.
    Trên hết, Nepal có tỷ lệ tiêm chủng thấp. Tính đến cuối tháng trước, 7,2% dân số đã được tiêm ít nhất một liều vắc-xin – thấp hơn so với Ấn Độ, nơi khoảng 10% dân số đã được tiêm vắc-xin ít nhất một phần.
    Adhikari, từ Bộ Y tế, cho biết: “Tôi có thể nói rằng chính phủ đang cố gắng hết sức. “Nhưng chúng tôi có một hệ thống chăm sóc sức khỏe rất yếu và mỏng manh trong nước.”

    Tiết học của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng thông qua bài giảng này các bạn có thể nâng cao được trình độ tiếng Trung của bản thân, tích lũy được thật nhiều kiến thức bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 6

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 6

    Nội dung luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 6, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi chuyên đề luyện thi HSK bài giảng mới mà Thầy Vũ muốn chia sẻ cho các bạn học viên. Các hãy theo dõi từ những bài giảng đầu tiên của chuyên đề luyện thi HSK online này, vì mỗi bài giảng đều cung cấp kiến thức vô cùng quan trọng, không những thế còn do chính tay Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn cho các bạn hoàn toàn miễn phí. Mỗi một tiết học Thầy Vũ đều muốn truyền đạt những mẫu ngữ pháp cần thiết để các bạn ôn luyện hiệu quả tại nhà, các bạn hãy theo dõi chuyên đề và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.

    Nếu ai không có nhu cầu học online mà muốn đăng ký lớp học trực tiếp tại trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster cùng Thầy Vũ, thì có thể tham khảo địa chỉ Thầy Vũ cung cấp ở link bên dưới để đăng ký lớp học cho phù hợp nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Các bạn đang tìm kiếm những chuyên đề tiếng Trung khác để trau dồi kiến thức cho bản thân, thì có thể thông qua ứng dụng Skype, Pinterest, Youtube, Page, Twitter, Tumblr… để cập nhật những bài giảng của ChineMaster đăng tải miễn phí hằng ngày. Những chuyên đề như giao tiếp, thương mại, oder hàng Taobao, luyện dịch, học tiếng Trung… đều được Thầy Vũ chia sẻ trên các trang mạng xã hội đó. Vì kiến thức là vô tận và được học hoàn toàn miễn phí thế nên các bạn cần siêng năng cập nhật kiến thức để học mỗi ngày, để thông qua đó nâng cao được kĩ năng của bản thân.

    Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 5

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 6

    Nội dung chuyên đề Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung Thầy Vũ.

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 6 tiếp tục bài giảng đào tạo lớp luyện thi HSK online uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên hướng dẫn các bạn học viên và thí sinh ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 7 tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Cơ sở 2 Sài Gòn. Kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK là cực kỳ quan trọng, do đó Thầy Vũ luôn luôn cập nhập thêm rất nhiều giáo án giảng dạy mới nhất mỗi ngày để các bạn học viên có thêm nhiều nguồn tài liệu luyện thi HSK online uy tín mà lại hoàn toàn miễn phí. Nội dung chi tiết bài giảng lớp học tiếng Trung HSK online ngày 18 tháng 4 năm 2021 chúng ta tiếp tục làm ở bên dưới nhé.

    然而，电影的真正戏曲不是他的军事胜利和一般智慧。这取决于他与一个他所爱的美丽conc妃的关系，但他的臣民不屑一顾。他们恳求他摆脱她，因为他的痴情使他在处理国家事务方面疏忽大意。

    阮福灿（Nguyen Phuc Tan）艰难的最终决定在这里使人想到了伍迪·艾伦（Woody Allen）出色的心理惊悚片《比赛点》（Match Point）中的类似案例。在这两种情况下，都有一个男人必须在对女人的性激情和非性兴趣之间做出选择。

    [警告：以下两段包含电影的破坏者]

    在这两种情况下，男人决定消灭女人。但是，越南人自私得多，因为他要考虑的不仅仅是他自己的琐碎物质问题。伍迪·艾伦（Woody Allen）的反英雄人物必须杀死他的女友，因为她的女友可能会破坏他与一个有钱的妻子的婚姻。相比之下，阮福灿（Nguyen Phuc Tan）已经是一个有力的统治者，负责他的臣民的福利。

    尽管如此，两部电影中对女性诱惑者的残酷行为都是相同的。它揭示了工作中最终类似的父权制心理：女人被当作性对象，满足了男人的欲望，如果威胁到更高或更重要的呼唤，女人就会被淘汰。

    妇女是被动性受害者的想法在阮潘光平的《告别柏林墙》中找到了恰如其分的电影表达。

    像他的前一部电影《永别了》一样，《柏林墙》也以一些出色的摄影作品为特色，展示了欧洲雪山和森林的壮丽壮丽。在这种背景下，迷路的是那个女人。

    与1980年代的许多其他越南人一样，电影的主人公奎恩（Quyen）跟着丈夫从越南到俄罗斯，再到德国，以寻求更好的生活，因为从东到西的柏林墙正在倒塌。当他们非法越境时，奎因被一名渴望她的越南黑帮向导从丈夫手中夺走。匪徒洪强奸了她，使她怀孕，然后在她恳求下，将她交还给丈夫。然而，事情再也不会一样了。当丈夫粪（Dung）发现他的妻子现在是一个受辱的妇女时，他将她踢出了家门。绝望的奎因试图自杀，但被一个名叫汉斯的善良的德国人救了下来。

    在Binh的电影中，Quyen是一幅优美，安静且无助的棋子，在三个人之间来回移动。开幕式特别使弱势女性免于压倒性情，其中一部分是洪强强奸犯的性格。他允许Quyen能够逃脱。但是，尽管她努力了，但单凭Quyen还是找不到走出雪山的路。

    这部电影听起来像是在吹牛。洪，粪以及程度较小的汉斯为人类在自然和社会中的生存而进行着一场悲剧性的史诗般的战斗。女人是受害者，也是报酬。她扮演着本质上次要和消极的角色，从男人强奸的美丽，无助的对象到男人的孩子的宽容，养育和亲密的母亲。

    关于出售女人的更好的主意

    看完《美丽的女人》和《告别，柏林围墙》之后，人们可以理解它们反映了传统社会的性别观念，这些传统社会并没有给女人以任何代理的感觉，然后看电影来描写当代的电影，则是一种新鲜的气息。那些健壮，活跃并且在相当大的程度上都参加了表演的女性。

    尽管它是根据泰国电影《暹罗之恋》中有关男同性恋的故事而不是自家的想法改编的，但有关女同性恋者的越共的Yeu（Love）改变了性别观念，为越南这里的女性角色提供了漫长的逾期舞台。尤其有趣的是，男人如何在电影中刻画，如何被男同性恋者拒绝。

    尽管Love没有原始泰语版本的复杂性和深度，但它仍然是一种创造性的翻拍，必须提出新的男性角色来帮助描绘女同性恋关系。这些男性角色的照片离现实并不遥远，而且很有说服力。人们可以理解为什么女孩即使不是同性恋也仍然会拒绝她们。特别是一个来自富裕家庭的家伙，过着如此幼稚，无知和浪费的生活，以至于任何一个聪明的女孩都无法忍受。

    关于强势女性的另一部重制片是潘贾·奈特·林（Phan Gia Nhat Linh）的《甜蜜的20》（Sweet 20），这是韩国票房大热门格兰尼小姐的近照。越南版的票房总收入为476万美元，也成为越南电影史上票房最高的影片。尽管有人批评这部电影缺乏原创性，但韩国最初的前提无疑是一个值得关注的辉煌点。

    Phiên âm tiếng Trung HSK 7 online lớp luyện thi tiếng Trung HSK online Thầy Vũ Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 6

    Rán’ér, diànyǐng de zhēnzhèng xìqǔ bùshì tā de jūnshì shènglì hé yībān zhìhuì. Zhè qǔjué yú tā yǔ yīgè tāsuǒ ài dì měilì conc fēi de guānxì, dàn tā de chénmín bùxiè yī gù. Tāmen kěnqiú tā bǎituō tā, yīnwèi tā de chīqíng shǐ tā zài chǔlǐ guójiā shìwù fāngmiàn shūhū dàyì.

    Ruǎnfúcàn (Nguyen Phuc Tan) jiānnán de zuìzhōng juédìng zài zhèlǐ shǐ rén xiǎngdàole wǔ dí·ài lún (Woody Allen) chūsè de xīnlǐ jīngsǒng piàn “bǐsài diǎn”(Match Point) zhōng de lèisì ànlì. Zài zhè liǎng zhǒng qíngkuàng xià, dōu yǒu yīgè nánrén bìxū zài duì nǚrén dì xìng jīqíng hé fēi xìng xìngqù zhī jiān zuò chū xuǎnzé.

    [Jǐnggào: Yǐxià liǎng duàn bāohán diànyǐng de pòhuài zhě]

    zài zhè liǎng zhǒng qíngkuàng xià, nánrén juédìng xiāomiè nǚrén. Dànshì, yuènánrén zìsī dé duō, yīnwèi tā yào kǎolǜ de bùjǐn jǐn shì tā zìjǐ de suǒsuì wùzhí wèntí. Wǔ dí·ài lún (Woody Allen) de fǎn yīngxióng rénwù bìxū shā sǐ tā de nǚyǒu, yīnwèi tā de nǚyǒu kěnéng huì pòhuài tā yǔ yīgè yǒu qián de qīzi de hūnyīn. Xiāng bǐ zhī xià, ruǎnfúcàn (Nguyen Phuc Tan) yǐjīng shì yīgè yǒulì de tǒngzhì zhě, fùzé tā de chénmín de fúlì.

    Jǐnguǎn rúcǐ, liǎng bù diànyǐng zhōng duì nǚxìng yòuhuò zhě de cánkù xíngwéi dōu shì xiāngtóng de. Tā jiēshìle gōngzuò zhōng zuìzhōng lèisì de fùquánzhì xīnlǐ: Nǚrén bèi dàng zuò xìng duìxiàng, mǎnzúle nánrén de yùwàng, rúguǒ wēixié dào gèng gāo huò gèng zhòngyào de hūhuàn, nǚrén jiù huì bèi táotài.

    Fùnǚ shì bèidòng xìng shòuhài zhě de xiǎngfǎ zài ruǎn pān guāngpíng de “gàobié bólín qiáng” zhōng zhǎodàole qiàrúqífèn de diànyǐng biǎodá.

    Xiàng tā de qián yī bù diànyǐng “yǒngbiéle” yīyàng,“bólín qiáng” yě yǐ yīxiē chūsè de shèyǐng zuòpǐn wèi tèsè, zhǎnshìle ōuzhōu xuěshān hé sēnlín de zhuànglì zhuànglì. Zài zhè zhǒng bèijǐng xià, mílù de shì nàgè nǚrén.

    Yǔ 1980 niándài de xǔduō qítā yuènánrén yīyàng, diànyǐng de zhǔréngōng kuí ēn (Quyen) gēnzhe zhàngfū cóng yuènán dào èluósī, zài dào déguó, yǐ xúnqiú gèng hǎo de shēnghuó, yīnwèi cóng dōng dào xī de bólín qiáng zhèngzài dǎotā. Dāng tāmen fēifǎ yuèjìng shí, kuí yīn bèi yī míng kěwàng tā de yuènán hēibāng xiàngdǎo cóng zhàngfū shǒuzhōng duó zǒu. Fěitú hóng qiángjiānle tā, shǐ tā huáiyùn, ránhòu zài tā kěnqiú xià, jiāng tā jiāohuán gěi zhàngfū. Rán’ér, shìqíng zài yě bù huì yīyàngle. Dāng zhàngfū fèn (Dung) fāxiàn tā de qī zǐ xiànzài shì yīgè shòurǔ de fùnǚ shí, tā jiāng tā tī chūle jiāmén. Juéwàng de kuí yīn shìtú zìshā, dàn bèi yīgè míng jiào hàn sī de shànliáng de déguó rén jiùle xiàlái.

    Zài Binh de diànyǐng zhōng,Quyen shì yī fú yōuměi, ānjìng qiě wú zhù de qízǐ, zài sān gèrén zhī jiān láihuí yídòng. Kāimù shì tèbié shǐ ruòshì nǚxìng miǎn yú yādǎo xìngqíng, qízhōng yībùfèn shì hóng qiáng qiángjiān fàn dì xìnggé. Tā yǔnxǔ Quyen nénggòu táotuō. Dànshì, jǐnguǎn tā nǔlìle, dàn dān píng Quyen háishì zhǎo bù dào zǒuchū xuěshān de lù.

    Zhè bù diànyǐng tīng qǐlái xiàng shì zài chuīniú. Hóng, fèn yǐjí chéngdù jiào xiǎo de hàn sī wéi rénlèi zài zìrán hé shèhuì zhōng de shēngcún ér jìnxíngzhe yī chǎng bēijù xìng de shǐshī bān de zhàndòu. Nǚrén shì shòuhài zhě, yěshì bàochóu. Tā bànyǎnzhe běnzhí shàng cì yào hé xiāojí de juésè, cóng nánrén qiángjiān dì měilì, wú zhù de duìxiàng dào nán rén de háizi de kuānróng, yǎngyù hé qīnmì de mǔqīn.

    Guānyú chūshòu nǚrén de gèng hǎo de zhǔyì

    kàn wán “měilì de nǚrén” hé “gàobié, bólín wéiqiáng” zhīhòu, rénmen kěyǐ lǐjiě tāmen fǎnyìngle chuántǒng shèhuì dì xìngbié guānniàn, zhèxiē chuántǒng shèhuì bìng méiyǒu gěi nǚrén yǐ rènhé dàilǐ de gǎnjué, ránhòu kàn diànyǐng lái miáoxiě dāngdài de diànyǐng, zé shì yī zhǒng xīnxiān de qìxí. Nàxiē jiànzhuàng, huóyuè bìngqiě zài xiāngdāng dà de chéngdù shàng dū cānjiāle biǎoyǎn de nǚxìng.

    Jǐnguǎn tā shì gēnjù tàiguó diànyǐng “xiān luó zhī liàn” zhōng yǒuguān nán tóngxìngliàn de gùshì ér bùshì zìjiā de xiǎngfǎ gǎibiān de, dàn yǒuguān nǚ tóngxìngliàn zhě de yuè gòng de Yeu(Love) gǎibiànle xìngbié guānniàn, wèi yuènán zhèlǐ de nǚxìng juésè tígōngle màncháng de yúqí wǔtái. Yóuqí yǒuqù de shì, nán rén rúhé zài diànyǐng zhōng kèhuà, rúhé bèi nán tóngxìngliàn zhě jùjué.

    Jǐnguǎn Love méiyǒu yuánshǐ tàiyǔ bǎnběn de fùzá xìng hé shēndù, dàn tā réngrán shì yī zhǒng chuàngzàoxìng de fānpāi, bìxū tíchū xīn de nánxìng juésè lái bāngzhù miáohuì nǚ tóngxìngliàn guānxì. Zhèxiē nánxìng juésè de zhàopiàn lí xiànshí bìng bù yáoyuǎn, érqiě hěn yǒu shuōfú lì. Rénmen kěyǐ lǐjiě wèishéme nǚhái jíshǐ bu shì tóngxìngliàn yě réngrán huì jùjué tāmen. Tèbié shì yīgè láizì fùyù jiātíng de jiāhuo,guòzhe rúcǐ yòuzhì, wúzhī hé làngfèi de shēnghuó, yǐ zhìyú rènhé yīgè cōngmíng de nǚhái dōu wúfǎ rěnshòu.

    Guānyú qiángshì nǚxìng de lìng yī bù zhòng zhì piàn shì pān jiǎ·nài tè·lín (Phan Gia Nhat Linh) de “tiánmì de 20”(Sweet 20), zhè shì hánguó piàofáng dà rèmén gé lán ní xiǎojiě de jìn zhào. Yuènán bǎn de piàofáng zǒng shōurù wéi 476 wàn měiyuán, yě chéngwéi yuènán diànyǐng shǐshàng piàofáng zuìgāo de yǐngpiàn. Jǐnguǎn yǒurén pīpíng zhè bù diànyǐng quēfá yuánchuàng xìng, dàn hánguó zuìchū de qiántí wúyí shì yīgè zhídé guānzhù de huīhuáng diǎn.

    Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của Thầy Vũ Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 6

    Tuy nhiên, kịch tính thực sự của bộ phim không phải là chiến thắng quân sự và trí tuệ chung của anh ấy. Nó nằm trong mối quan hệ của anh với một người vợ lẽ xinh đẹp mà anh yêu nhưng các cận thần của anh đều khinh thường. Họ cầu xin anh ta hãy thoát khỏi cô ta vì sự si mê của anh ta khiến anh ta chểnh mảng trong việc giải quyết công việc quốc gia.

    Quyết định cuối cùng khó khăn của Nguyễn Phúc Tần ở đây gợi nhớ đến một trường hợp tương tự trong bộ phim tâm lý kinh dị Match Point của Woody Allen. Trong cả hai trường hợp, có một người đàn ông phải lựa chọn giữa niềm đam mê tình dục của mình với một người phụ nữ và những sở thích phi tình dục của anh ta.

    [CẢNH BÁO: Hai đoạn sau chứa nội dung tiết lộ về phim]

    Trong cả hai trường hợp, người đàn ông quyết định tiêu diệt người phụ nữ. Tuy nhiên, người đàn ông Việt Nam bớt ích kỷ hơn nhiều, vì điều anh ta phải nghĩ đến không chỉ là những mối quan tâm vật chất vụn vặt của riêng anh ta. Người phản anh hùng của Woody Allen phải giết bạn gái của mình vì cô ấy có thể gây nguy hiểm cho cuộc hôn nhân của anh ta với một người vợ giàu có. Ngược lại, Nguyễn Phúc Tần đã là một nhà cai trị quyền lực, người chịu trách nhiệm về phúc lợi cho thần dân của mình.

    Tuy nhiên, hành động tàn ác được thực hiện đối với người phụ nữ quyến rũ trong cả hai bộ phim là giống nhau. Nó tiết lộ tâm lý gia trưởng tương tự cuối cùng tại nơi làm việc: Người phụ nữ bị coi là đối tượng tình dục, sau khi thỏa mãn ham muốn của đàn ông, sẽ bị loại bỏ nếu nó đe dọa đến những yêu cầu cao hơn hoặc quan trọng hơn của anh ta.

    Ý tưởng về phụ nữ là nạn nhân tình dục thụ động được thể hiện bằng điện ảnh phù hợp trong tác phẩm Chia tay của Nguyễn Phan Quang Bình, Bức tường Berlin.

    Giống như bộ phim trước đó của anh ấy, Canh dong bat tan (Floating Lives), Chia tay, Bức tường Berlin cũng có một số cảnh quay tuyệt vời thể hiện sự hùng vĩ ngoạn mục của những ngọn núi và rừng tuyết ở châu Âu. Và trong bối cảnh này, người bị mất là người phụ nữ.

    Giống như nhiều người Việt Nam khác trong những năm 1980, nhân vật chính Quyên của phim theo chồng từ Việt Nam sang Nga và sang Đức để tìm kiếm cuộc sống tốt đẹp hơn khi Bức tường Berlin phân chia Đông và Tây đang sụp đổ. Khi họ vượt biên trái phép, Quyên bị người dẫn đường, một tay xã hội đen người Việt thèm muốn cô, cướp mất chồng. Tên côn đồ Hùng cưỡng hiếp cô khiến cô có thai, sau đó theo lời rủ rê của cô, trả cô về với chồng. Tuy nhiên, mọi thứ không bao giờ có thể giống như vậy một lần nữa. Khi người chồng, Dũng, thấy vợ mình giờ là một người phụ nữ đê tiện, anh ta đuổi cô ra khỏi nhà. Tuyệt vọng, Quyên định tự tử nhưng được một người đàn ông Đức tốt bụng tên là Hans cứu.

    Trong phim của Binh, Quyên là một quân cờ xinh đẹp, trầm lặng và bất lực được di chuyển giữa ba người đàn ông. Cảnh mở đầu đặc biệt đưa người phụ nữ dễ bị tổn thương chống lại thiên nhiên áp đảo, một phần trong đó là bản chất bạo lực của Hung là một kẻ hiếp dâm. Anh cho phép Quyên thoát khỏi anh nếu cô có thể. Nhưng dù cố gắng, một mình Quyên cũng không thể tìm được đường thoát ra khỏi núi tuyết.

    Bộ phim này nghe có vẻ giống như một sự khoe khoang của nam tính gan góc. Hùng, Dũng, và ở mức độ thấp hơn là Hans, đang tham gia vào một trận chiến bi tráng nhưng đầy tính sử thi của những con người nhằm nỗ lực tồn tại trong tự nhiên và xã hội. Người phụ nữ là nạn nhân và là phần thưởng. Cô ấy đóng một vai phụ và bị động về cơ bản, từ đối tượng xinh đẹp, bất lực trong việc cưỡng hiếp của con người đến người mẹ tha thứ, nuôi dưỡng và không thể chạm tới của đứa con của người đàn ông.

    Những ý tưởng hay hơn về người phụ nữ bán hàng

    Sau khi xem Beautiful Woman and Farewell, Berlin Wall, lấy bối cảnh ở thời xa xưa hơn và có thể hiểu được, phản ánh các giá trị giới của xã hội truyền thống vốn không mang lại cho phụ nữ cảm giác tự chủ nào, thật là một luồng không khí mới khi xem những bộ phim khắc họa đương đại những phụ nữ mạnh mẽ, năng động và ở một mức độ đáng kể, sẽ chạy chương trình.

    Mặc dù dựa trên bộ phim Thái Lan The Love of Siam nói về những người đồng tính nam chứ không phải là một ý tưởng cây nhà lá vườn, Viet Max’s Yeu (Yêu) về những người đồng tính nữ đã chuyển đổi giới tính và mang đến một sân khấu quá hạn cho các nhân vật nữ ở Việt Nam. Đặc biệt thú vị khi xem những người đàn ông được miêu tả trong phim như thế nào, họ bị những người phụ nữ đồng tính từ chối như thế nào.

    Mặc dù Love không có độ phức tạp và sâu sắc như phiên bản gốc của Thái Lan, nhưng đây vẫn là một phiên bản làm lại sáng tạo phải đưa ra các nhân vật nam mới để giúp khắc họa mối quan hệ đồng tính nữ. Hình ảnh của những nhân vật nam đó không hề xa rời thực tế và khá thuyết phục. Người ta có thể hiểu tại sao các cô gái vẫn từ chối họ ngay cả khi họ không phải là người đồng tính luyến ái. Đặc biệt, một chàng trai, xuất thân từ một gia đình giàu có, sống một cuộc sống liêu trai, vô lối và lãng phí đến mức bất kỳ cô gái thông minh nào cũng khó có thể bì kịp.

    Một bộ phim làm lại khác về phụ nữ mạnh mẽ là Phan Gia Nhật Linh’s Sweet 20, bản sao của hit phòng vé Hàn Quốc Miss Granny. Với tổng doanh thu phòng vé 4,76 triệu USD, phiên bản Việt cũng trở thành tác phẩm ăn khách nhất của điện ảnh Việt Nam từ trước đến nay. Mặc dù một số người chỉ trích bộ phim vì sự thiếu độc đáo của nó, nhưng phần tiền đề gốc của Hàn Quốc chắc chắn là một phần xuất sắc đáng được chú ý.

    Tiết học của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Thông qua bài giảng này hi vọng các bạn có thể trau dồi cho bản thân thật nhiều kiến thức cần thiết. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3

    Hướng dẫn luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3, chuyên đề luyện thi HSK luôn là một chuyên đề được rất nhiều các bạn học viên săn đón. Mỗi bài giảng đều rất cần thiết vì vậy các bạn không nên bỏ lỡ bất cứ một đề luyện thi nào nhé. Hiện tại đề thi HSK đã thay đổi hình thức thi, HSKK cũng là một phần nằm trong đề thi. Vì vậy các bạn học viên cần lưu ý, chuẩn bị đầy đủ kiến thức cho kì thi sắp tới nhé. Ngoài luyện thi bằng hình thức online, các bạn còn có thể đăng ký học trực tiếp cùng Thầy Vũ tại trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM và trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội.

    Khi học tiếng Trung các bạn cần trau dồi cho bản thân thật nhiều kĩ năng và kiến thức, tất cả các tài liệu về thương mại, giao tiếp, luyện dịch… các bạn đều nên biết và tải về để học mỗi ngày. Những bài giảng được Thầy Vũ đăng tải trên các website hoàn toàn miễn phí, ngoài ra các bạn còn có thể tìm kiếm qua Youtube, Skype, Tumblr, Pinterest… Tất cả tài liệu do Thầy Vũ biên soạn đều được chia sẻ rộng rãi tại đây, các bạn hãy cập nhật bài giảng mới thường xuyên để học nhé.

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 2

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3

    Nội dung chuyên đề Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung Thầy Vũ.

    Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3 là nội dung giáo án giảng dạy các khóa học luyện thi HSK online uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ trên hệ thống trang web đào tạo tiếng Trung HSK và tiếng Trung HSKK online của Trung tâm học tiếng Trung uy tín nhất Quận 10 ChineMaster cơ sở 2 trong thành phố Hồ Chí Minh Sài Gòn.

    寻找在这里被杀的美国人家庭的人，是因为他相信他们的损失等于自己的损失。”

    这表明大多数日本人原谅了美国飞行员，他们在日本投下了原子弹，夺走了数十万日本人的生命。

    它还表明，美国人通过奥巴马对这种宽恕表示感谢。

    飞行员只听从已故美国总统哈里·杜鲁门（Harry Truman）和美国将军道格拉斯·麦考特（Douglas McAuther）的命令，后者是在第二次世界大战中指挥西南太平洋舰队的。飞行员被迫在战争中行动。

    现在我们回到鲍勃·克里。轻视他的大屠杀并在社交网络上分享这个故事，以呼吁他辞去富布赖特大学董事长一职是很容易的。

    但是我决定做些更具挑战性的事情：原谅他。

    我原谅他，希望其他越南人也能这样做。我希望我们可以做一些比宽恕他的人更讨厌的事情。

    宽恕并不意味着忘记。我不能忘记大屠杀，而且我敢肯定鲍勃·克里（Bob Kerry）也不会。但是我可以学会原谅，因为未来有助于结束充满敌意的过去。

    奥巴马解除越南武器禁运后对中国和俄罗斯的启示

    自从美国总统奥巴马对越南进行历史性访问以来，已经过去了两个星期，结束了对向越南出售致命武器的禁运。为了进一步了解其含义，VnExpress采访了德国波恩大学国际关系中心全球研究中心的Enrico Fels，他将这次访问的意义放在了更广阔的背景下。

    奥巴马总统对越南的访问取得了真正的成功，尽管双方都没有解决紧张局势（战争赔偿，奥兰治特工）和社会组织的不同做法（社会主义与西方民主）。共同点是亚洲的未来发展及其与中国的关系，亚洲已经发展成为公开的竞争者。

    美国完全解除致命武器禁运实际上一点也不令人惊讶。时机很好，地缘政治环境要求美国发起外交关系的实质性改善。这是一个明智的决定，因为它概述了华盛顿确实愿意克服与越南的历史性困难，并期待着双方都可以做到的未来。合作应对共同的挑战。

    解除武器禁令可以使越南多样化其国防供应，并提高其作为地区中间大国的地位。此外，美国需要在该地区建立像越南这样的强大合作伙伴，以应对中国的崛起。如果没有该地区的合作伙伴，华盛顿将面临更大的困难，以应对中国日益增强的政治，经济和军事形象所造成的挑战。

    根据世界银行的数据，2014年10月，中国经济的购买力平价（PPP）超过了美国。这是自1872年以来美国首次没有世界上最大的经济体（至少在PPP中）。华盛顿对区域合作伙伴的需求也使越南处于获取利益的良好位置（例如，在南海争端[越南东海]的外交支持方面）并创造商机（从经济上讲，越南与中国紧密相连-与美国建立更好的关系将有助于使越南的经济形象多样化。最后，奥巴马还希望利用他在职的最后几个月来在国际上迈出历史性的一步-参观广岛并改善越南-美国。关系必须在这方面看待。

    奥巴马说取消禁令与中国毫无关系，这实际上是毫无意义的外交姿态，我不禁认为他在这一点上应该更加诚实。实际上，取消禁令直接针对中国。区域影响将很小，但北京可能仍会发出很多声音。

    不过，越南不太可能从其主要国防供应国俄罗斯撤离太多。俄罗斯一直是非常可靠的武器供应国，双方都建立了牢固的信任。大多数俄罗斯武器也比美国便宜。但是，为了进入越南武器市场，华盛顿可能被迫以低廉的价格向越南提供武器，或者提供俄罗斯人迄今不愿提供的技术。但是，印度尼西亚的历史警告人们过分依赖美国的武器，而美国的武器经常被用作外交压力。

    越南由于其地理位置，规模，军事姿态和经济增长方式，是一个非常重要的地区性国家。如果没有越南的支持，区域外交倡议也将无所作为。

    Phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online hôm nay ngày 15 tháng 4 năm 2021 Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3

    Xúnzhǎo zài zhèlǐ bèi shā dì měiguó rén jiātíng de rén, shì yīnwèi tā xiāngxìn tāmen de sǔnshī děngyú zìjǐ de sǔnshī.”

    Zhè biǎomíng dà duōshù rìběn rén yuánliàngle měiguó fēixíngyuán, tāmen zài rìběn tóuxiàle yuánzǐdàn, duó zǒule shù shí wàn rìběn rén de shēngmìng.

    Tā hái biǎomíng, měiguó rén tōngguò àobāmǎ duì zhè zhǒng kuānshù biǎoshì gǎnxiè.

    Fēixíngyuán zhǐ tīngcóng yǐ gù měiguó zǒngtǒng hālǐ·dùlǔmén (Harry Truman) hé měiguójiāngjūn dàogélāsī·mài kǎo tè (Douglas McAuther) de mìnglìng, hòu zhě shì zài dì èr cì shìjiè dàzhàn zhōng zhǐhuī xīnán tàipíngyáng jiànduì de. Fēixíngyuán bèi pò zài zhànzhēng zhōng xíngdòng.

    Xiànzài wǒmen huí dào bào bó·kè lǐ. Qīngshì tā de dà túshā bìng zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng zhège gùshì, yǐ hūyù tā cíqù fù bù lài tè dàxué dǒngshì zhǎng yīzhí shì hěn róngyì de.

    Dànshì wǒ juédìng zuò xiē gèng jù tiǎozhàn xìng de shìqíng: Yuánliàng tā.

    Wǒ yuánliàng tā, xīwàng qítā yuènán rén yě néng zhèyàng zuò. Wǒ xīwàng wǒmen kěyǐ zuò yīxiē bǐ kuānshù tā de rén gèng tǎoyàn de shìqíng.

    Kuānshù bìng bù yìwèizhe wàngjì. Wǒ bùnéng wàngjì dà túshā, érqiě wǒ gǎn kěndìng bào bó·kè lǐ (Bob Kerry) yě bù huì. Dànshì wǒ kěyǐ xuéhuì yuánliàng, yīnwèi wèilái yǒu zhù yú jiéshù chōngmǎn díyì de guòqù.

    Àobāmǎ jiěchú yuènán wǔqì jìn yùn hòu duì zhōngguó hé èluósī de qǐshì

    zìcóng měiguó zǒngtǒng àobāmǎ duì yuènán jìnxíng lìshǐ xìng fǎngwèn yǐlái, yǐjīng guòqùle liǎng gè xīngqí, jiéshùle duì xiàng yuènán chūshòu zhìmìng wǔqì de jìn yùn. Wèile jìnyībù liǎojiě qí hányì,VnExpress cǎifǎngle déguó bō’ēn dàxué guójì guānxì zhōngxīn quánqiú yánjiū zhōngxīn de Enrico Fels, tā jiāng zhè cì fǎngwèn de yìyì fàng zàile gèng guǎngkuò de bèijǐng xià.

    Àobāmǎ zǒngtǒng duì yuènán de fǎngwèn qǔdéle zhēnzhèng de chénggōng, jǐnguǎn shuāngfāng dōu méiyǒu jiějué jǐnzhāng júshì (zhànzhēng péicháng, ào lán zhì tègōng) hé shèhuì zǔzhī de bùtóng zuòfǎ (shèhuì zhǔyì yǔ xīfāng mínzhǔ). Gòngtóng diǎn shì yàzhōu de wèilái fāzhǎn jí qí yǔ zhōngguó de guānxì, yàzhōu yǐjīng fāzhǎn chéngwéi gōngkāi de jìngzhēng zhě.

    Měiguó wánquán jiěchú zhìmìng wǔqì jìn yùn shíjì shang yīdiǎn yě bù lìng rén jīngyà. Shíjī hěn hǎo, dìyuán zhèngzhì huánjìng yāoqiú měiguó fāqǐ wàijiāo guānxì de shí zhí xìng gǎishàn. Zhè shì yīgè míngzhì de juédìng, yīnwèi tā gàishùle huáshèngdùn quèshí yuànyì kèfú yǔ yuènán de lìshǐ xìng kùnnán, bìng qídàizhuó shuāngfāng dōu kěyǐ zuò dào de wèilái. Hézuò yìngduì gòngtóng de tiǎozhàn.

    Jiěchú wǔqì jìnlìng kěyǐ shǐ yuènán duōyàng huà qí guófáng gōngyìng, bìng tígāo qí zuòwéi dìqū zhōngjiān dàguó dì dìwèi. Cǐwài, měiguó xūyào zài gāi dìqū jiànlì xiàng yuènán zhèyàng de qiángdà hézuò huǒbàn, yǐ yìngduì zhōngguó de juéqǐ. Rúguǒ méiyǒu gāi dìqū de hézuò huǒbàn, huáshèngdùn jiāng miànlín gèng dà de kùnnán, yǐ yìngduì zhōngguó rìyì zēngqiáng de zhèngzhì, jīngjì hé jūnshì xíngxiàng suǒ zàochéng de tiǎozhàn.

    Gēnjù shìjiè yínháng de shùjù,2014 nián 10 yuè, zhōngguó jīngjì de gòumǎilì píngjià (PPP) chāoguòle měiguó. Zhè shì zì 1872 nián yǐlái měiguó shǒucì méiyǒu shìjiè shàng zuìdà de jīngjì tǐ (zhìshǎo zài PPP zhōng). Huáshèngdùn duì qūyù hézuò huǒbàn de xūqiú yě shǐ yuènán chǔyú huòqǔ lìyì de liánghǎo wèizhì (lìrú, zài nánhǎi zhēngduān [yuènán dōnghǎi] de wàijiāo zhīchí fāngmiàn) bìng chuàngzào shāngjī (cóng jīngjì shàng jiǎng, yuènán yǔ zhōngguó jǐnmì xiānglián-yǔ měiguó jiànlì gèng hǎo de guānxì jiāng yǒu zhù yú shǐ yuènán de jīngjì xíngxiàng duōyàng huà. Zuìhòu, àobāmǎ hái xīwàng lìyòng tā zàizhí de zuìhòu jǐ gè yuè lái zài guójì shang mài chū lìshǐ xìng de yībù-cānguān guǎngdǎo bìng gǎishàn yuènán-měiguó. Guānxì bìxū zài zhè fāngmiàn kàndài.

    Àobāmǎ shuō qǔxiāo jìnlìng yǔ zhōngguó háo wú guānxì, zhè shíjì shang shì háo wú yìyì de wàijiāo zītài, wǒ bùjīn rènwéi tā zài zhè yīdiǎn shàng yīnggāi gèngjiā chéngshí. Shíjì shang, qǔxiāo jìnlìng zhíjiē zhēnduì zhōngguó. Qūyù yǐngxiǎng jiāng hěn xiǎo, dàn běijīng kěnéng réng huì fāchū hěnduō shēngyīn.

    Bùguò, yuènán bù tài kěnéng cóng qí zhǔyào guófáng gōngyìng guó èluósī chèlí tài duō. Èluósī yī zhí shì fēicháng kěkào de wǔqì gōngyìng guó, shuāngfāng dōu jiànlìle láogù de xìnrèn. Dà duōshù èluósī wǔqì yě bǐ měiguó piányí. Dànshì, wèile jìnrù yuènán wǔqì shìchǎng, huáshèngdùn kěnéng bèi pò yǐ dīlián de jiàgé xiàng yuènán tígōng wǔqì, huòzhě tígōng èluósī rén qìjīn bù yuàn tígōng de jìshù. Dànshì, yìndùníxīyà de lìshǐ jǐnggào rénmen guòfèn yīlài měiguó de wǔqì, ér měiguó de wǔqì jīngcháng bèi yòng zuò wàijiāo yālì.

    Yuènán yóuyú qí dìlǐ wèizhì, guīmó, jūnshì zītài hé jīngjì zēng cháng fāngshì, shì yīgè fēicháng zhòngyào dì dìqū xìng guó jiā. Rúguǒ méiyǒu yuènán de zhīchí, qūyù wàijiāo chàngyì yě jiāng wúsuǒzuòwéi.

    Phiên dịch tiếng Trung HSK online Thầy Vũ mới nhất nha các bạn Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3

    Người đàn ông đã tìm kiếm các gia đình của những người Mỹ thiệt mạng ở đây vì anh ta tin rằng mất mát của họ cũng bằng chính anh ta.

    Điều này cho thấy đa số người Nhật đã tha thứ cho phi công Mỹ thả bom nguyên tử xuống Nhật Bản, cướp đi sinh mạng của hàng trăm nghìn người Nhật.

    Nó cũng nói lên rằng người Mỹ, thông qua Obama, rất biết ơn vì sự tha thứ đó.

    Phi công chỉ tuân theo mệnh lệnh của cố Tổng thống Mỹ Harry Truman và Douglas McAuther, một tướng Mỹ từng chỉ huy Hạm đội Tây Nam Thái Bình Dương trong Thế chiến II. Phi công buộc phải hành động trong sức nóng của chiến tranh.

    Bây giờ chúng ta quay lại với Bob Kerry. Sẽ rất dễ dàng để gièm pha ông ta vì vụ thảm sát và chia sẻ câu chuyện trên mạng xã hội để kêu gọi ông ta từ chức Chủ tịch Đại học Fulbright.

    Nhưng tôi quyết định làm điều gì đó thử thách hơn: tha thứ cho anh ấy.

    Tôi tha thứ cho anh ấy và tôi hy vọng những người Việt Nam khác cũng sẽ như vậy. Tôi hy vọng chúng ta có thể làm điều gì đó khó khăn hơn là làm anh ấy khó chịu bằng cách tha thứ.

    Tha thứ không có nghĩa là quên. Tôi không thể quên vụ thảm sát và tôi khá chắc chắn rằng Bob Kerry cũng vậy. Nhưng tôi có thể học cách tha thứ vì tương lai giúp khép lại quá khứ thù địch.

    Hệ lụy đối với Trung Quốc và Nga sau khi Obama dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí của Việt Nam

    Hai tuần đã trôi qua kể từ chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Hoa Kỳ Obama tới Việt Nam kết thúc với việc dỡ bỏ lệnh cấm vận bán vũ khí sát thương cho Việt Nam. Để tìm hiểu rõ hơn về ý nghĩa của chuyến thăm, VnExpress đã phỏng vấn Enrico Fels từ Trung tâm Nghiên cứu Toàn cầu, Chủ tịch Quan hệ Quốc tế, Đại học Bonn, Đức, người đã đặt ý nghĩa của chuyến thăm vào một bối cảnh rộng lớn hơn.

    Chuyến thăm của Tổng thống Obama đến Việt Nam là một thành công thực sự, mặc dù cả hai bên không giải quyết các điểm căng thẳng (bồi thường chiến tranh, chất độc da cam) và các cách tiếp cận khác nhau đối với tổ chức xã hội (chủ nghĩa xã hội so với dân chủ phương Tây). Mẫu số chung là sự phát triển trong tương lai của châu Á và mối quan hệ của nó với Trung Quốc, vốn đã phát triển thành một cuộc cạnh tranh công khai.

    Việc Mỹ dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí gây chết người thực ra không có gì đáng ngạc nhiên cả. Thời điểm tốt và môi trường địa chính trị kêu gọi cải thiện đáng kể quan hệ ngoại giao do Mỹ khởi xướng Đây là một quyết định thông minh vì nó cho thấy Washington thực sự sẵn sàng vượt qua những khó khăn lịch sử với Việt Nam và hướng tới một tương lai mà cả hai bên đều có thể hợp tác để giải quyết những thách thức chung.

    Việc dỡ bỏ lệnh cấm vũ khí cho phép Việt Nam đa dạng hóa nguồn cung cấp quốc phòng và nâng cao vị thế của mình như một cường quốc tầm trung trong khu vực. Hơn nữa, Hoa Kỳ cần một đối tác mạnh mẽ như Việt Nam trong khu vực để đối phó với sự trỗi dậy của Trung Quốc. Không có các đối tác trong khu vực, Washington sẽ gặp khó khăn lớn hơn nhiều trong việc giải quyết thách thức mà hồ sơ chính trị, kinh tế và quân sự lớn hơn mà Trung Quốc đang tạo ra.

    Theo Ngân hàng Thế giới, vào tháng 10 năm 2014, nền kinh tế của Trung Quốc đã vượt qua Mỹ về tính theo sức mua tương đương (PPP). Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1872, Hoa Kỳ không có nền kinh tế lớn nhất thế giới (ít nhất là tính theo PPP). Nhu cầu của Washington đối với các đối tác khu vực cũng đặt Việt Nam vào vị trí thuận lợi để thu được lợi ích (ví dụ: hỗ trợ ngoại giao liên quan đến các tranh chấp ở Biển Đông [Biển Đông của Việt Nam]) và tạo cơ hội kinh doanh (về mặt kinh tế, Việt Nam có liên kết chặt chẽ với Trung Quốc quan hệ tốt hơn với Mỹ sẽ giúp đa dạng hóa cơ cấu kinh tế của Việt Nam). Cuối cùng, Obama cũng muốn sử dụng những tháng cuối cùng của mình tại vị để thực hiện những bước tiến lịch sử trên trường quốc tế – thăm Hiroshima và cải thiện tiếng Việt-Hoa Kỳ. mối quan hệ đã được nhìn thấy trong vấn đề này.

    Obama nói rằng dỡ bỏ lệnh cấm không liên quan gì đến Trung Quốc thực sự là một cử chỉ ngoại giao vô nghĩa và tôi không thể không nghĩ rằng lẽ ra ông ấy nên thành thật hơn về điểm này. Trên thực tế, việc dỡ bỏ lệnh cấm là nhắm trực tiếp vào Trung Quốc. Tác động khu vực sẽ nhỏ, nhưng Bắc Kinh có thể gây ra nhiều tiếng ồn.

    Tuy nhiên, không có khả năng Việt Nam đang rời xa Nga, nhà cung cấp quốc phòng chính của nước này. Nga là một nhà cung cấp vũ khí rất đáng tin cậy và cả hai bên đã phát triển sự tin tưởng mạnh mẽ. Hầu hết vũ khí của Nga cũng rẻ hơn của Mỹ. Tuy nhiên, để thâm nhập thị trường vũ khí Việt Nam, Washington có thể buộc phải chào bán vũ khí cho Việt Nam với giá hời hoặc cung cấp công nghệ mà người Nga cho đến nay vẫn chưa sẵn sàng cung cấp. Tuy nhiên, lịch sử của Indonesia đưa ra cảnh báo về việc trở nên quá phụ thuộc vào vũ khí của Hoa Kỳ, vốn thường được sử dụng như một điểm gây áp lực ngoại giao.

    Việt Nam là một quốc gia rất quan trọng trong khu vực xét về vị trí, quy mô, thế trận quân sự và mô hình tăng trưởng kinh tế. Các sáng kiến ngoại giao khu vực sẽ chẳng đi đến đâu nếu không được Việt Nam ủng hộ.

    Chuyên đề Luyện thi HSK 7 online đọc hiểu tiếng Trung bài 3 đến đây là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng đầy hấp dẫn và mới mẻ hơn vào ngày mai nhé.