Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp

Bài giảng luyện dịch HSK 7 để nâng cao kĩ năng làm bài thi HSK

Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp, để có nền tảng kiến thức vững vàng cho kì thi HSK sắp tới, ngay từ bây giờ các bạn phải nổ lực luyện thi. Trên website của trung tâm ChineMaster đã đăng tải rất nhiều bài giảng liên quan đến chuyên đề HSK, các bạn hãy luyện thi trực tiếp thông qua các bài giảng Thầy Vũ đăng tải nhé. Phương pháp luyện thi online vừa tiết kiệm được kinh phí, vừa có thể chủ động về mặt thời gian cũng được rất nhiều áp dụng hình thức học này và đã rất thành công. Nội dung mỗi bài giảng đều mang đến cho các bạn những lượng kiến thức khác nhau, vì vậy các bạn hãy chú ý tham khảo bài giảng của Thầy Vũ đăng tải và đừng bỏ lỡ bất kì một tiết học nào nhé.

Vì thời gian thi có giới hạn nên các bạn hãy lên website của ChineMaster để thi thử online, thông qua đó rèn luyện được kĩ năng làm bài cũng như ước lượng được thời gian làm bài thi. Bộ đề thi thử rất phong phú, giúp các bạn có thêm kiến thức từ ngữ pháp đến từ vựng. Chúc các bạn có một mùa luyện thi thật hiệu quả, đạt được kì tích trong kì thi HSK sắp tới nhé.
Địa chỉ của trung tâm ChineMaster được Thầy Vũ chia sẻ đầy đủ cho các bạn ở link bên dưới, chúng ta hãy tìm hiểu thật kĩ về trung tâm và đăng ký cho mình một khóa học phù hợp nhé.

Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Luyện thi HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ ChineMaster Quận 10

Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

Giáo trình Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp

Nội dung chuyên đề Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp ChineMaster.

Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp là chủ đề bài học hôm nay của chúng ta. Mình tiếp tục chia sẻ thêm với các bạn học viên và thí sinh chuẩn bị ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK và HSKK cho đợt thi sắp tới được tổ chức tại Viện Khổng Tử. Các bạn chú ý theo dõi nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi HSK 7 của Thầy Vũ nhé. Bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ được chúng tôi chia sẻ trên các trang web học tiếng Trung HSK online uy tín và miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Sài Gòn TP HCM.

Nội dung chi tiết giáo án bài giảng Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp ngày 30 tháng 5 năm 2021 của Thầy Vũ.

一名妇女在柏林要求白俄罗斯反对派活动家拉曼·普罗塔塞维奇自由的示威活动中举着海报。

拜登政府周五表示，在前苏联共和国一架客机迫降并在机上逮捕一名反对派记者后，它正在起草一份针对白俄罗斯政府主要成员的定向制裁清单。

白宫发言人 Jen Psaki 表示，美国还暂停了华盛顿和明斯克之间 2019 年达成的一项协议，该协议允许每个国家的航空公司使用对方的领空，并对总统亚历山大·卢卡申科 (Alexander Lukashenko) 政府采取其他行动。

她呼吁卢卡申科允许对 5 月 23 日发生的事件进行可信的国际调查，当时从希腊飞往立陶宛的瑞安航空客机被迫降落在明斯克。白俄罗斯当局紧急启动了一架战斗机，并标记了一个虚假的炸弹警报，迫使飞机降落，然后拘留了机上的记者罗曼·普罗塔塞维奇 (Roman Protasevich)。

普萨基表示，美国与欧盟和其他盟国正在准备一份针对卢卡申科政府主要成员的定向制裁清单，这些成员“与侵犯人权和腐败、篡改 2020 年选举以及 5 月 23 日的事件有关”。

白宫还向美国公民发出了“禁止旅行”白俄罗斯警告，并警告美国客机在考虑飞越白俄罗斯领空时要“谨慎行事”。

欧盟还敦促总部位于欧盟的航空公司避开白俄罗斯领空。

斯里兰卡面临历史上最严重的海滩污染，船只被烧毁
斯里兰卡海洋保护局（MEPA）表示，微塑料污染可能会对印度洋岛屿造成多年的生态破坏。

斯里兰卡科伦坡郊区卡彭戈达的科伦坡港口停泊着一艘正在燃烧的新加坡船只 MV X-Press Pearl，贫困的斯里兰卡人正在打捞被冲上岸的残骸。

一名高级环境官员周六警告说，斯里兰卡面临着前所未有的污染危机，因为一艘燃烧的集装箱船产生的塑料垃圾浪潮袭击了海岸，并有可能破坏当地环境。

数以千计的海军使用机械挖掘机在海滩上挖出数吨微小的塑料颗粒，这些塑料颗粒来自新加坡注册的 MV X-Press Pearl，它在地平线上已经阴燃了十天。

斯里兰卡海洋保护局（MEPA）表示，微塑料污染可能会对印度洋岛屿造成多年的生态破坏。

MEPA主席Dharshani Lahandapura说：“这可能是我们历史上最严重的海滩污染。”

微小的聚乙烯颗粒威胁着浅水区的旅游海滩和鱼类养殖。

尽管进行了国际消防行动，但该船附近 80 公里（50 英里）的海岸线已被禁止捕鱼，该船已经燃烧了 10 天。

“从船上看到烟雾和间歇性火焰，”海军发言人英迪卡·德席尔瓦上尉告诉法新社。

橙色塑料围栏被设置，以防从残废的船上泄漏的石油到达以螃蟹和大虾而闻名的尼甘布泻湖。

由于禁渔令，数千艘小船星期六在尼甘布搁浅。

– ‘看不到尽头’ – 海军评级 Manjula Dulanjala 说他的团队在周五晚上几乎清理了海滩，但很震惊地发现第二天早上它又被覆盖了。

“这就像冠状病毒。看不到尽头。我们昨天清除了所有塑料，结果一夜之间看到更多的塑料被海浪倾倒，”他说。

将粒料和废物包装到绿色和白色的聚乙烯麻袋中，然后用卡车将其带走。

一名领导另一支队伍的官员说，在海滩的某些地方，微塑料和烧焦的碎片有 60 厘米（2 英尺）深。

68 岁的当地渔民彼得费尔南多说，他从未见过这样的破坏。

2004 年 12 月的亚洲海啸摧毁了该岛的大部分海岸线，估计造成 31,000 人死亡，但仅损坏了沿海基础设施。

罗马天主教神父 Sujeewa Athukorale 说，他的大多数教区居民都是渔民，他们有可能陷入贫困。

“他们的迫切需要是被允许返回大海，”他说。

“仅在我的教区就有 4,500 个钓鱼家庭。”

– 红树林受到威胁 – 30 岁的渔夫 Lakshan Fernando 说，人们担心塑料垃圾会破坏红树林以及鱼类在浅水中繁殖的珊瑚。

费尔南多告诉法新社：“没有人能够说这种污染的不利影响会持续多久。”

“这可能需要几年或几十年的时间，但与此同时，我们的生计呢？”

据称，这艘载有 278 吨船用油和 50 吨柴油的船只发生漏油将增加破坏的风险。

Phiên âm tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế cho bài giảng giáo án Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp Thầy Vũ.

Yī míng fùnǚ zài bólín yāoqiú bái’èluósī fǎnduì pài huódòng jiā lā màn·pǔluō tǎ sāi wéi qí zìyóu de shìwēi huódòng zhōng jǔzhe hǎibào.

Bài dēng zhèngfǔ zhōu wǔ biǎoshì, zài qián sūlián gònghéguó yī jià kèjī pòjiàng bìng zài jīshàng dàibǔ yī míng fǎnduì pài jìzhě hòu, tā zhèngzài qǐcǎo yī fèn zhēnduì bái’èluósī zhèngfǔ zhǔyào chéngyuán de dìngxiàng zhìcái qīngdān.

Báigōng fāyán rén Jen Psaki biǎoshì, měiguó hái zàntíngle huáshèngdùn hé míng sīkè zhī jiān 2019 nián dáchéng de yī xiàng xiéyì, gāi xiéyì yǔnxǔ měi gè guójiā de hángkōng gōngsī shǐyòng duìfāng de lǐngkōng, bìng duì zǒngtǒng yàlìshāndà·lú kǎ shēn kē (Alexander Lukashenko) zhèngfǔ cǎiqǔ qítā xíngdòng.

Tā hūyù lú kǎ shēn kē yǔnxǔ duì 5 yuè 23 rì fāshēng de shìjiàn jìnxíng kě xìn de guójì diàochá, dāngshí cóng xīlà fēi wǎng lìtáowǎn de ruì’ān hángkōng kèjī bèi pòjiàngluò zài míng sīkè. Bái’èluósī dāngjú jǐnjí qǐdòngle yī jià zhàndòujī, bìng biāojìle yīgè xūjiǎ de zhàdàn jǐngbào, pòshǐ fēijī jiàng luò, ránhòu jūliúle jīshàng de jìzhě luómàn·pǔluō tǎ sāi wéi qí (Roman Protasevich).

Pǔ sà jī biǎoshì, měiguó yǔ ōuméng hé qítā méngguó zhèngzài zhǔnbèi yī fèn zhēnduì lú kǎ shēn kē zhèngfǔ zhǔyào chéngyuán de dìngxiàng zhìcái qīngdān, zhèxiē chéngyuán “yǔ qīnfàn rénquán hé fǔbài, cuàngǎi 2020 nián xuǎnjǔ yǐjí 5 yuè 23 rì de shìjiàn yǒuguān”.

Báigōng hái xiàng měiguó gōngmín fāchūle “jìnzhǐ lǚxíng” bái’èluósī jǐnggào, bìng jǐnggào měiguó kèjī zài kǎolǜ fēiyuè bái’èluósī lǐng kòng shí yào “jǐnshèn xíngshì”.

Ōuméng hái dūncù zǒngbù wèiyú ōuméng de hángkōng gōngsī bì kāi bái’èluósī lǐngkōng.

Sīlǐlánkǎ miànlín lìshǐ shàng zuì yánzhòng dì hǎitān wūrǎn, chuánzhī bèi shāohuǐ
sīlǐlánkǎ hǎiyáng bǎohù jú (MEPA) biǎoshì, wēi sùliào wūrǎn kěnéng huì duì yìndùyáng dǎoyǔ zàochéng duōnián de shēngtài pòhuài.

Sīlǐlánkǎ kēlúnpō jiāoqū kǎ pénggēdá de kēlúnpō gǎngkǒu tíngbózhe yī sōu zhèngzài ránshāo de xīnjiāpō chuánzhī MV X-Press Pearl, pínkùn de sīlǐlánkǎ rén zhèngzài dǎlāo bèi chōng shàng’àn de cánhái.

Yī míng gāojí huánjìng guānyuán zhōu liù jǐnggào shuō, sīlǐlánkǎ miànlínzhe qiánsuǒwèiyǒu de wūrǎn wéijī, yīn wéi yī sōu ránshāo de jízhuāngxiāng chuán chǎnshēng de sùliào lèsè làngcháo xíjíle hǎi’àn, bìng yǒu kěnéng pòhuài dāngdì huánjìng.

Shù yǐ qiān jì dì hǎijūn shǐyòng jīxiè wājué jī zài hǎitān shàng wā chū shù dūn wéixiǎo de sùliào kēlì, zhèxiē sùliào kēlì láizì xīnjiāpō zhùcè de MV X-Press Pearl, tā zài dìpíngxiàn shàng yǐjīng yīn ránle shí tiān.

Sīlǐlánkǎ hǎiyáng bǎohù jú (MEPA) biǎoshì, wēi sùliào wūrǎn kěnéng huì duì yìndùyáng dǎoyǔ zàochéng duōnián de shēngtài pòhuài.

MEPA zhǔxí Dharshani Lahandapura shuō:“Zhè kěnéng shì wǒmen lìshǐ shàng zuì yánzhòng dì hǎitān wūrǎn.”

Wéixiǎo de jù yǐxī kēlì wēixiézhe qiǎnshuǐ qū de lǚyóu hǎitān hé yú lèi yǎngzhí.

Jǐnguǎn jìnxíngle guójì xiāofáng xíngdòng, dàn gāi chuán fùjìn 80 gōnglǐ (50 yīnglǐ) dì hǎi’ànxiàn yǐ bèi jìnzhǐ bǔ yú, gāi chuán yǐjīng ránshāole 10 tiān.

“Cóng chuánshàng kàn dào yānwù hé jiànxiē xìng huǒyàn,” hǎijūn fāyán rén yīng dí kǎ·dé xí ěr wǎ shàngwèi gàosù fǎ xīn shè.

Chéngsè sùliào wéilán bèi shèzhì, yǐ fáng cóng cánfèi de chuánshàng xièlòu de shíyóu dàodá yǐ pángxiè hé dà xiā ér wénmíng de ní gān bù xièhú.

Yóuyú jìn yú lìng, shù qiān sōu xiǎochuán xīngqíliù zài ní gān bù gēqiǎn.

– ‘Kàn bù dào jìntóu’ – hǎijūn píngjí Manjula Dulanjala shuō tā de tuánduì zài zhōu wǔ wǎnshàng jīhū qīnglǐle hǎitān, dàn hěn zhènjīng de fāxiàn dì èr tiān zǎoshang tā yòu bèi fùgàile.

“Zhè jiù xiàng guānzhuàng bìngdú. Kàn bù dào jìntóu. Wǒmen zuótiān qīngchúle suǒyǒu sùliào, jiéguǒ yīyè zhī jiān kàn dào gèng duō de sùliào bèi hǎilàng qīngdǎo,” tā shuō.

Jiāng lì liào hé fèiwù bāozhuāng dào lǜsè hé báisè de jù yǐxī mádài zhōng, ránhòu yòng kǎchē jiāng qí dài zǒu.

Yī míng lǐngdǎo lìng yī zhī duìwǔ de guānyuán shuō, zài hǎitān de mǒu xiē dìfāng, wēi sùliào hé shāo jiāo de suìpiàn yǒu 60 límǐ (2 yīngchǐ) shēn.

68 Suì dí dàng de yúmín bǐdé fèi’ěrnánduō shuō, tā cóng wèi jiànguò zhèyàng de pòhuài.

2004 Nián 12 yuè de yàzhōu hǎixiào cuīhuǐle gāi dǎo de dà bùfèn hǎi’ànxiàn, gūjì zàochéng 31,000 rén sǐwáng, dàn jǐn sǔnhuàile yánhǎi jīchǔ shèshī.

Luómǎ tiānzhǔjiào shénfù Sujeewa Athukorale shuō, tā de dà duōshù jiàoqū jūmín dōu shì yúmín, tāmen yǒu kěnéng xiànrù pínkùn.

“Tāmen de pòqiè xūyào shi bèi yǔnxǔ fǎnhuí dàhǎi,” tā shuō.

“Jǐn zài wǒ de jiàoqū jiù yǒu 4,500 gè diàoyú jiātíng.”

– Hóng shùlín shòudào wēixié – 30 suì de yúfū Lakshan Fernando shuō, rénmen dānxīn sùliào lèsè huì pòhuài hóng shùlín yǐjí yú lèi zài qiǎnshuǐ zhōng fánzhí de shānhú.

Fèi’ěrnánduō gàosù fǎ xīn shè:“Méiyǒu rén nénggòu shuō zhè zhǒng wūrǎn de bùlì yǐngxiǎng huì chíxù duōjiǔ.”

“Zhè kěnéng xūyào jǐ nián huò jǐ shí nián de shíjiān, dàn yǔ cǐ tóngshí, wǒmen de shēngjì ne?”

Jù chēng, zhè sōu zài yǒu 278 dūn chuányòng yóu hé 50 dūn cháiyóu de chuánzhī fāshēng lòu yóu jiāng zēngjiā pòhuài de fēngxiǎn.

Phiên dịch tiếng Trung HSK 7 sang tiếng Việt cho bài tập Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp.

Một phụ nữ cầm áp phích trong cuộc biểu tình đòi tự do của nhà hoạt động đối lập Belarus Raman Protasevich ở Berlin.

Chính quyền Biden hôm thứ Sáu cho biết họ đang lập một danh sách các biện pháp trừng phạt có mục tiêu nhằm vào các thành viên chủ chốt của chính phủ Belarus sau vụ buộc máy bay chở khách của nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ hạ cánh và bắt giữ một nhà báo đối lập trên máy bay.

Người phát ngôn Nhà Trắng Jen Psaki cho biết Mỹ cũng đang đình chỉ một thỏa thuận năm 2019 giữa Washington và Minsk cho phép các tàu sân bay của mỗi nước sử dụng không phận của nước kia và thực hiện các hành động khác chống lại chính phủ của Tổng thống Alexander Lukashenko.

Cô kêu gọi Lukashenko cho phép một cuộc điều tra quốc tế đáng tin cậy về các sự kiện ngày 23 tháng 5, khi máy bay phản lực chở khách Ryanair bay từ Hy Lạp đến Lithuania buộc phải hạ cánh ở Minsk. Các nhà chức trách Belarus đã điều khiển một máy bay chiến đấu và cắm cờ những gì hóa ra là một cảnh báo bom giả để buộc máy bay hạ cánh, sau đó bắt giữ Roman Protasevich, một nhà báo có mặt trên máy bay.

Psaki cho biết Mỹ, cùng với EU và các đồng minh khác, đang chuẩn bị một danh sách các biện pháp trừng phạt có mục tiêu chống lại các thành viên chủ chốt trong chính phủ của ông Lukashenko “liên quan đến lạm dụng nhân quyền và tham nhũng, làm sai lệch cuộc bầu cử năm 2020 và các sự kiện ngày 23 tháng 5”.

Nhà Trắng cũng đưa ra cảnh báo “Không được đi lại” đối với Belarus đối với công dân Hoa Kỳ, đồng thời cảnh báo các máy bay chở khách của Mỹ phải “thận trọng” nếu tính đến việc bay qua không phận Belarus.

Liên minh châu Âu cũng đã thúc giục các tàu sân bay có trụ sở tại EU tránh không phận Belarus.

Tàu bị cháy khi Lanka đối mặt với tình trạng ô nhiễm bãi biển tồi tệ nhất trong lịch sử
Cơ quan Bảo vệ Biển của Sri Lanka (MEPA) cho biết ô nhiễm vi nhựa có thể gây ra thiệt hại sinh thái nhiều năm cho hòn đảo Ấn Độ Dương.

Những người dân Sri Lanka nghèo khổ trục vớt xác tàu dạt vào bờ từ con tàu MV X-Press Pearl của Singapore đang bốc cháy đang neo đậu ngoài khơi cảng Colombo tại Kapungoda, ngoại ô Colombo, Sri Lanka.

Sri Lanka phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng ô nhiễm chưa từng có khi làn sóng rác thải nhựa từ một con tàu container đang bốc cháy tràn vào bờ biển và đe dọa tàn phá môi trường địa phương, một quan chức môi trường hàng đầu cảnh báo hôm thứ Bảy.

Hàng nghìn lượt xếp hạng của hải quân bằng cách sử dụng máy đào cơ khí xúc hàng tấn hạt nhựa nhỏ trên các bãi biển đến từ MV X-Press Pearl đã được đăng ký tại Singapore, đã âm ỉ trong mười ngày qua.

Cơ quan Bảo vệ Biển của Sri Lanka (MEPA) cho biết ô nhiễm vi nhựa có thể gây ra thiệt hại sinh thái nhiều năm cho hòn đảo Ấn Độ Dương.

“Đây có lẽ là vụ ô nhiễm bãi biển tồi tệ nhất trong lịch sử của chúng ta”, chủ tịch MEPA, ông Dharshani Lahandapura cho biết.

Các viên polyethylene nhỏ bé đe dọa các bãi biển du lịch và sinh sản của cá ở vùng nước nông.

Việc đánh bắt cá đã bị cấm dọc theo bờ biển dài 80 km (50 dặm) gần con tàu đã bốc cháy trong 10 ngày bất chấp hoạt động cứu hỏa quốc tế.

“Có khói và ngọn lửa ngắt quãng được nhìn thấy từ con tàu”, phát ngôn viên hải quân Indika de Silva nói với AFP.

Những chiếc cần nâng bằng nhựa màu cam được thiết lập để đề phòng trường hợp dầu rò rỉ từ con tàu tàn tật đến đầm phá Negombo, nơi nổi tiếng với cua và tôm jumbo.

Hàng ngàn chiếc thuyền nhỏ đã bị neo đậu tại Negombo Saturday vì lệnh cấm đánh cá.

– ‘Không có điểm cuối trong tầm nhìn’ – Xếp hạng của David Manjula Dulanjala cho biết đội của anh ấy gần như đã dọn sạch bãi biển vào tối thứ Sáu, nhưng đã bị sốc khi thấy nó bị bao phủ trở lại vào sáng hôm sau.

Ông nói: “Đây giống như virus coronavirus. Chúng tôi đã loại bỏ tất cả nhựa vào ngày hôm qua, chỉ để thấy nhiều hơn trong số đó bị sóng đánh đổ”.

Các viên và chất thải được đóng vào bao tải polythene màu xanh lá cây và màu trắng và được xe tải chở đi.

Một sĩ quan dẫn đầu một nhóm nghiên cứu khác cho biết, ở một số khu vực nhất định của bãi biển, các mảnh vụn vi nhựa và than đá có độ sâu 60 cm (hai feet).

Ngư dân địa phương Peter Fernando, 68 tuổi, cho biết ông chưa bao giờ thấy sự tàn phá như vậy.

Trận sóng thần châu Á vào tháng 12 năm 2004 đã tàn phá phần lớn đường bờ biển của hòn đảo và giết chết ước tính 31.000 người, nhưng chỉ làm hư hại cơ sở hạ tầng ven biển.

Linh mục Công giáo La Mã Sujeewa Athukorale cho biết hầu hết giáo dân của ông là những ngư dân có nguy cơ trở nên nghèo khổ.

Ông nói: “Nhu cầu trước mắt của họ là được phép quay trở lại biển.

“Chỉ riêng giáo xứ của tôi đã có 4.500 gia đình đánh cá.”

– Rừng ngập mặn bị đe dọa -Fisherman Lakshan Fernando, 30 tuổi, cho biết mọi người lo ngại chất thải nhựa có thể phá hủy rừng ngập mặn cũng như san hô nơi cá sinh sản ở vùng nước nông.

Fernando nói với AFP: “Không ai có thể nói chúng ta sẽ phải chịu những tác động tiêu cực của sự ô nhiễm này trong bao lâu.

“Có thể mất một vài năm hoặc một vài thập kỷ, nhưng trong khi đó sinh kế của chúng ta thì sao?”

Một sự cố rò rỉ dầu từ con tàu, được cho là chở 278 tấn dầu boongke và 50 tấn gasoil, sẽ làm tăng nguy cơ tàn phá.

Chuyên đề bài giảng Luyện dịch HSK 7 để nâng cao từ vựng HSK 9 cấp của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Khóa học luyện thi HSK của Thầy Vũ hứa hẹn sẽ cung cấp cho các bạn thật nhiều tài liệu bổ ích, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.