Chuyên đề luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung
Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung bài 4, đối với ai học tiếng Trung thì kì thi HSK đều vô cùng quan trọng, đó cũng là điểm đánh dấu cột mốc cho một quá trình cố gắng của mình. Biết được điều đó Thầy Vũ đã cung cấp tài liệu ôn luyện HSK miễn phí, chỉ cần các bạn chăm chỉ theo dõi và luyện tập mỗi ngày thì sẽ nâng cao được trình độ một cách nhanh chóng. Vì tài liệu Thầy Vũ đăng tải trên website và trang mạng xã hội của ChineMaster đều hoàn toàn miễn phí, nên các bạn hãy cố gắng cập nhật và theo dõi chuyên đề từ những bài giảng đầu tiên nhé.
Ngoài ra trung tâm ChineMaster còn được đông đảo các bạn học viên đánh giá khách quan là một trung tâm uy tín, truyền đạt kiến thức hay và dễ hiểu. Hiện tại ChineMaster đã có mặt tại hai thành phố theo địa chỉ cụ thể ở link bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Tài liệu về tiếng Trung thì vô cùng đa dạng và phong phú, nhưng tìm được nguồn tài liệu hay và bổ ích là một điều vô cùng quan trọng. Khi đến với trung tâm ChineMaster thì các bạn không cần lo lắng, vì tài liệu đăng tải hằng ngày đều do chính tay Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Toàn bộ nội dung mỗi chuyên đề đều mang một ý nghĩa sâu sắc, giúp các bạn học viên có những trải nghiệm mới mẻ và vô cùng cần thiết. Thông qua các bài giảng đó các bạn có thể nâng cao khả năng nghe-nói-đọc-viết tiếng Trung một cách rõ rệt.
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung bài 3
Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.
Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung bài 4
Nội dung chuyên đề Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung Thầy Vũ.
Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung bài 4 là nội dung giáo trình bài giảng lớp luyện thi HSK online miễn phí của Th.S Nguyễn Minh Vũ.
Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp học tiếng Trung HSK online ngày 6 tháng 4 năm 2021 Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung bài 4 các bạn xem ở bên dưới nhé.
在某些晚上，天气太冷了，很难巡逻。但是，警卫们一次也没有为了形式上的原因在边境巡逻，因为他们了解其职责的至高无上的重要性。
越南总理最近通过决议，禁止所有非法进入越南后，警卫人员收到了一些战斗帐篷，以使他们的驻扎更加舒适。但是，在北部高地地区，帐篷抵御屋顶风和倾盆大雨几乎没有任何好处。第三天，当帐篷跌入毗邻警卫休息区的深渊时，帐篷被炸开并丢失。
幸运的是，在区领导访问之后，情况大为改善，捐赠了3000万越南盾（约合1300美元），用于为警卫人员建造临时住所。自从他们开始在新职位上巡逻以来，达特和他的队友第一次可以在干燥的地方睡觉。
即使住宿条件干燥，警卫在隔离哨所也面临许多困难。距离主要的边防部队指挥所只有30公里，他们被隔离了，周围没有人，没有电，没有水，也没有互联网。最重要的是，他们负责一个较大的巡逻区，这使他们的任务更具挑战性。
达特（Dat）分享了他们的故事，向我讲述了许多不眠之夜，在下雨时在边境巡逻。
“我的妻子只知道我是边防人员，因为我没有告诉她细节。如果她知道，她会非常担心。”
达特（Dat）几个月来一直患有不断增长的肾结石，逐渐使他衰弱。但是他忍受了，直到无法工作为止，然后才向上司报告他需要治疗。
达特（Dat）说，他之所以选择做这份工作，是因为“我认为这是神圣而有意义的”。他把年轻的妻子和一个三岁的儿子留在家中，留在边境，以为他必须保护国家免受携带危险病毒的非法移民的侵害。
Dat是在越南边境驻扎数月的30,000名边防人员，医疗和后勤人员，驾驶员和军事士兵中的一员。其中，数百人推迟了自己的婚礼，许多人甚至没有回国并最后一次见到父母。
我们必须记住，这种痛苦，艰辛和牺牲使越南得以在没有社区传播新型冠状病毒的情况下享受99天的连胜纪录。
2020年2月，一名越南士兵坐在他的床上，位于郎顺省中国边境附近的一个车站。
不幸的是，有些人不赞赏或尊重这种努力。最近我们看到了几个越南人是如何将中国人偷运到越南的。这些非法移民未经任何Covid-19测试或隔离就进入了该国。
7月25日，广宁市警方拘捕了6名越南年轻人，他们涉嫌以每人4,000元人民币（570美元）的价格将中国国民偷运到越南。
同样，老蔡警方也逮捕了10名没有合法入境证件的中国公民。他们声称他们使用越南提供的服务，仅需支付越南盾50万越南盾（合21.45美元），即可在中国云南省的南溪河下游行驶，然后转移到前往与中国接壤的北部山区的孟广县刘村的汽车上。
同时，在北部边境的另一个省朗颂（Lang Son），两名越南国民Hoang Thi Thom和Dinh Thi Tu被捕，他们通过芝马边境哨所偷运了八名外国人，据称报酬微不足道，达250,000越南盾。
根据越南法律，任何协助非法进入越南领土的人将受到15至2500万越南盾的罚款，以及1至15年的监禁。
但是，除了发出法律制裁之外，我们还需要找到问题的根本原因。少数人如何将自己的自私利益置于国家利益之上？只有正确回答这个问题，越南才能准备消除未来的困境。
圣雄甘地说：世界满足了每个人的需求，但没有一个人的贪婪。
这对包括越南在内的所有国家都是如此。
尽管能够保护越南免受外部威胁，但边防人员却无法阻止一小部分但数量巨大的越南本地人腐烂的自私苹果。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung bài 4
Zài mǒu xiē wǎnshàng, tiānqì tài lěngle, hěn nán xúnluó. Dànshì, jǐngwèimen yīcì yě méiyǒu wéi le xíngshì shàng de yuányīn zài biānjìng xúnluó, yīnwèi tāmen liǎojiě qí zhízé de zhìgāowúshàng de zhòngyào xìng.
Yuènán zǒnglǐ zuìjìn tōngguò juéyì, jìnzhǐ suǒyǒu fēifǎ jìnrù yuènán hòu, jǐngwèi rényuán shōu dàole yīxiē zhàndòu zhàngpéng, yǐ shǐ tāmen de zhùzhá gèngjiā shūshì. Dànshì, zài běibù gāodì dìqū, zhàngpéng dǐyù wūdǐng fēng hé qīngpén dàyǔ jīhū méiyǒu rènhé hǎochù. Dì sān tiān, dāng zhàngpéng diē rù pílín jǐngwèi xiūxí qū de shēnyuān shí, zhàngpéng bèi zhà kāi bìng diūshī.
Xìngyùn de shì, zài qū lǐngdǎo fǎngwèn zhīhòu, qíngkuàng dà wéi gǎishàn, juānzèngle 3000 wàn yuènán dùn (yuē hé 1300 měiyuán), yòng yú wèi jǐngwèi rényuán jiànzào línshí zhùsuǒ. Zìcóng tāmen kāishǐ zài xīn zhíwèi shàng xúnluó yǐlái, dá tè hé tā de duìyǒu dì yīcì kěyǐ zài gānzào dì dìfāng shuìjiào.
Jíshǐ zhùsù tiáojiàn gānzào, jǐngwèi zài gélí shàosuǒ yě miànlín xǔduō kùnnán. Jùlí zhǔyào de biānfáng bùduì zhǐhuī suǒ zhǐyǒu 30 gōnglǐ, tāmen bèi gélíle, zhōuwéi méiyǒu rén, méiyǒu diàn, méiyǒu shuǐ, yě méiyǒu hùliánwǎng. Zuì zhòngyào de shì, tāmen fùzé yīgè jiào dà de xúnluó qū, zhè shǐ tāmen de rènwù gèng jù tiǎozhàn xìng.
Dá tè (Dat) fēnxiǎngle tāmen de gùshì, xiàng wǒ jiǎngshùle xǔduō bùmián zhī yè, zàixià yǔ shí zài biānjìng xúnluó.
“Wǒ de qīzi zhǐ zhīdào wǒ shì biānfáng rényuán, yīnwèi wǒ méiyǒu gàosù tā xìjié. Rúguǒ tā zhīdào, tā huì fēicháng dānxīn.”
Dá tè (Dat) jǐ gè yuè lái yīzhí huàn yǒu bùduàn zēngzhǎng de shèn jiéshí, zhújiàn shǐ tā shuāiruò. Dànshì tā rěnshòule, zhídào wúfǎ gōngzuò wéizhǐ, ránhòu cái xiàng shàngsi bàogào tā xūyào zhìliáo.
Dá tè (Dat) shuō, tā zhī suǒyǐ xuǎnzé zuò zhè fèn gōngzuò, shì yīnwèi “wǒ rènwéi zhè shì shénshèng ér yǒu yìyì de”. Tā bǎ niánqīng de qīzi hé yīgè sān suì de érzi liú zài jiāzhōng, liú zài biānjìng, yǐwéi tā bìxū bǎohù guójiā miǎn shòu xiédài wéixiǎn bìngdú dí fēifǎ yímín de qīnhài.
Dat shì zài yuènán bian jìng zhùzhá shù yuè de 30,000 míng biānfáng rényuán, yīliáo hé hòuqín rényuán, jiàshǐ yuán hé jūnshì shìbīng zhōng de yī yuán. Qízhōng, shù bǎi rén tuīchíle zìjǐ de hūnlǐ, xǔduō rén shènzhì méiyǒu huíguó bìng zuìhòu yī cì jiàn dào fùmǔ.
Wǒmen bìxū jì zhù, zhè zhǒng tòngkǔ, jiānxīn hé xīshēng shǐ yuènán déyǐ zài méiyǒu shèqū chuánbò xīnxíng guānzhuàng bìngdú dí qíngkuàng xià xiǎngshòu 99 tiān de lián shèng jìlù.
2020 Nián 2 yuè, yī míng yuènán shìbīng zuò zài tā de chuángshàng, wèiyú láng shùn shěng zhōngguó biānjìng fùjìn de yīgè chēzhàn.
Bùxìng de shì, yǒuxiē rén bù zànshǎng huò zūnzhòng zhè zhǒng nǔlì. Zuìjìn wǒmen kàn dàole jǐ gè yuènán rén shì rúhé jiàng zhōngguó rén tōu yùn dào yuènán de. Zhèxiē fēifǎ yímín wèi jīng rènhé Covid-19 cèshì huò gélí jiù jìnrùle gāi guó.
7 Yuè 25 rì, guǎng níng shì jǐngfāng jūbǔle 6 míng yuènán niánqīng rén, tāmen shèxián yǐ měi rén 4,000 yuán rénmínbì (570 měiyuán) de jiàgé jiàng zhōngguó guómín tōu yùn dào yuènán.
Tóngyàng, lǎo cài jǐngfāng yě dàibǔle 10 míng méiyǒu héfǎ rùjìng zhèngjiàn de zhōngguó gōngmín. Tāmen shēngchēng tāmen shǐyòng yuènán tígōng de fúwù, jǐn xū zhīfù yuènán dùn 50 wàn yuènán dùn (hé 21.45 Měiyuán), jí kě zài zhōngguó yúnnán shěng de nán xī hé xiàyóu xíngshǐ, ránhòu zhuǎnyí dào qiánwǎng yǔ zhōngguó jiērǎng de běibù shānqū de mèng guǎng xiàn liú cūn de qìchē shàng.
Tóngshí, zài běibù biānjìng de lìng yīgè shěng lǎng sòng (Lang Son), liǎng míng yuènán guómín Hoang Thi Thom hé Dinh Thi Tu bèi bǔ, tāmen tōngguò zhī mǎ biānjìng shàosuǒ tōu yùnle bā míng wàiguó rén, jù chēng bàochóu wēibùzúdào, dá 250,000 yuènán dùn.
Gēnjù yuènán fǎlǜ, rènhé xiézhù fēifǎ jìnrù yuènán lǐngtǔ de rén jiāng shòudào 15 zhì 2500 wàn yuènán dùn de fákuǎn, yǐjí 1 zhì 15 nián de jiānjìn.
Dànshì, chúle fāchū fǎlǜ zhìcái zhī wài, wǒmen hái xūyào zhǎodào wèntí de gēnběn yuányīn. Shǎoshù rén rúhé jiāng zìjǐ de zìsī lìyì zhì yú guójiā lìyì zhī shàng? Zhǐyǒu zhèngquè huídá zhège wèntí, yuènán cáinéng zhǔnbèi xiāochú wèilái de kùnjìng.
Shèng xióng gāndì shuō: Shìjiè mǎnzúle měi gèrén de xūqiú, dàn méiyǒu yīgè rén de tānlán.
Zhè duì bāokuò yuènán zài nèi de suǒyǒu guójiā dōu shì rúcǐ.
Jǐnguǎn nénggòu bǎohù yuènán miǎn shòu wàibù wēixié, dàn biānfáng rényuán què wúfǎ zǔzhǐ yī xiǎo bùfèn dàn shùliàng jùdà de yuènán běndì rén fǔlàn de zìsī píngguǒ.
Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập này Luyện thi HSK 7 online luyện dịch tiếng Trung bài 4
Vào một số đêm, trời quá lạnh và rất khó để đi tuần tra. Tuy nhiên, chưa một lần lính canh tuần tra biên giới vì lý do hình thức, vì họ hiểu rõ tầm quan trọng tối thượng của nhiệm vụ của mình.
Sau nghị quyết gần đây của thủ tướng Việt Nam nhằm ngăn chặn tất cả những người nhập cảnh bất hợp pháp vào đất nước, các lính canh đã nhận được một số lều chiến đấu để làm cho việc đóng quân của họ dễ chịu hơn. Tuy nhiên, những chiếc lều hầu như không chống chọi được với những cơn gió giật mái và những trận mưa như trút nước ở các vùng cao phía Bắc. Vào ngày thứ ba, những chiếc lều bị thổi bay và mất hút khi chúng lao xuống vực sâu gần khu vực nghỉ ngơi của lính canh.
May mắn thay, tình hình đã được cải thiện đáng kể sau chuyến thăm của lãnh đạo huyện, với khoản tài trợ 30 triệu đồng (tương đương 1.300 USD) để xây dựng chỗ ở tạm thời cho các lính canh. Lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu làm nhiệm vụ tuần tra ở đồn mới, anh Đạt và đồng đội được ngủ ở nơi khô ráo.
Ngay cả khi có chỗ ở khô ráo, các lính canh cũng gặp rất nhiều khó khăn tại chốt biệt lập. Chỉ cách sở chỉ huy đồn biên phòng chính 30 km, họ bị cô lập, xung quanh không có người ở, không điện, không nước, không Internet. Hơn hết, họ phụ trách một khu vực tuần tra rộng lớn, điều này khiến nhiệm vụ của họ càng trở nên khó khăn hơn.
Chia sẻ câu chuyện của mình, anh Đạt kể về nhiều đêm mất ngủ, tuần tra biên giới trong mưa đuối.
“Vợ tôi chỉ biết rằng tôi là lính biên phòng, vì tôi không nói cho cô ấy biết chi tiết. Cô ấy sẽ lo lắng rất nhiều nếu biết.”
Suốt nhiều tháng qua, anh Đạt bị căn bệnh sỏi thận ngày càng phát triển khiến anh yếu dần. Nhưng anh ấy đã cố gắng cho đến khi không thể làm việc được nữa trước khi báo cáo với cấp trên rằng anh ấy cần được điều trị.
Đạt cho biết mình chọn làm công việc đó vì “mình cảm thấy nó thật thiêng liêng và ý nghĩa”. Để lại người vợ trẻ và đứa con trai ba tuổi ở nhà, anh ta ở lại biên giới, với suy nghĩ phải bảo vệ đất nước trước những người nhập cư bất hợp pháp mang theo loại virus nguy hiểm.
Đạt nằm trong số 30.000 lính biên phòng, nhân viên y tế và hậu cần, lái xe và quân nhân đóng quân hàng tháng trời tại biên giới Việt Nam. Trong số này, hàng trăm người đã hoãn đám cưới của chính mình và nhiều người thậm chí đã không thể về và gặp lại cha mẹ lần cuối.
Chúng ta phải nhớ rằng đây là sự chịu đựng, gian khổ và hy sinh đã giúp Việt Nam có được chuỗi ngày 99 ngày không có sự lây truyền của cộng đồng về loại virus coronavirus mới.
Một người lính Việt Nam ngồi trên giường của mình tại một nhà ga gần biên giới Trung Quốc, tỉnh Lạng Sơn, tháng 2 năm 2020.
Thật không may, một số người không đánh giá cao hoặc tôn trọng những nỗ lực đó. Gần đây chúng ta đã thấy nhiều người Việt Nam đưa người Hoa vào Việt Nam. Những người nhập cư bất hợp pháp này đến đất nước mà không có bất kỳ cuộc kiểm tra hoặc kiểm dịch Covid-19 nào.
Ngày 25/7, Công an tỉnh Quảng Ninh bắt giữ sáu thanh niên Việt Nam với cáo buộc buôn lậu công dân Trung Quốc vào Việt Nam với giá 4.000 Nhân dân tệ (tương đương 570 USD) mỗi người.
Tương tự, Công an tỉnh Lào Cai bắt quả tang 10 công dân Trung Quốc không có giấy tờ nhập cảnh hợp pháp. Họ khai rằng họ đã sử dụng dịch vụ do Việt Nam cung cấp, chỉ trả 500.000 đồng (21,45 USD) để đi xuống hạ lưu sông Nanxi ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, trước khi chuyển sang ô tô hướng đến bản Lau, huyện Mường Khương, tỉnh miền núi phía bắc giáp Trung Quốc. .
Trong khi đó, tại một tỉnh khác ở biên giới phía Bắc là Lạng Sơn, hai công dân Việt Nam là Hoàng Thị Thơm và Đinh Thị Tú đã bị bắt quả tang buôn lậu tám người nước ngoài qua Đồn Biên phòng Chi Ma với mức phí 250.000 đồng.
Theo quy định của pháp luật Việt Nam, người nào tiếp tay cho việc nhập cảnh trái phép vào lãnh thổ Việt Nam sẽ bị phạt tiền từ 15 đến 25 triệu đồng và phạt tù từ một năm đến 15 năm.
Tuy nhiên, bên cạnh việc ra tay trừng trị trước pháp luật, chúng ta cần tìm ra nguyên nhân sâu xa của vấn đề. Làm sao một số người có thể đặt lợi ích ích kỷ của mình lên trên lợi ích quốc gia? Chỉ khi trả lời đúng câu hỏi này, Việt Nam mới có thể chuẩn bị để vượt qua những khó khăn trong tương lai.
Mahatma Gandhi nói: Thế giới có đủ nhu cầu của mọi người, nhưng không phải ai cũng có lòng tham.
Điều này đúng với tất cả các quốc gia, trong đó có Việt Nam.
Mặc dù có thể bảo vệ Việt Nam khỏi những nguy cơ từ bên ngoài, nhưng các chiến sĩ biên phòng không thể ngăn chặn sự ích kỷ thối nát của một số người bản xứ Việt Nam tuy nhỏ bé nhưng ghê gớm.
Nội dung bài giảng của chúng ta đến đây là kết thúc. Thông qua bài học ngày hôm nay hi vọng các bạn sẽ tích lũy cho mình vô số kiến thức cần thiết. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
