Mục lục
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng bổ ích
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 16 các bạn hãy chú ý theo dõi toàn bộ nội dung bài giảng ở bên dưới để tích lũy được những kiến thức cần thiết, cũng như nâng cao kĩ năng dịch tiếng Trung ứng dụng. Cách thức dịch chuẩn và hay nhất đều được Thầy Vũ đăng tải miễn phí mỗi ngày trên website hoctiengtrungonline.net của trung tâm tiếng Trung ChineMaster, bộ tài liệu dành riêng cho các bạn để có thể chủ động luyện tập tại nhà.
Các bạn có thể xem toàn bộ link bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng của Thầy Vũ tại link bên dưới.
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng mới nhất
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 15
Để nâng cao khả năng dịch thuật ứng dụng trong đời sống, Thầy Vũ mỗi ngày đều cung cấp kiến thức từ cơ bản đến nâng cao cho các bạn học viên luyện tập. Toàn bộ bài giảng và bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng các bạn xem trong chuyên mục bên dưới nhé.
Toàn bộ tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
Sau đây là phần nội dung chính của bài học hôm nay.
Giáo trình Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 16 ChineMaster
Để tăng cường kĩ năng dịch các bạn hãy thường xuyên luyện tập và ghi chú những kiến thức quan trọng vào vở nhé.
| STT | Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng của Thầy Vũ sẽ giúp bạn tự tin nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung | Phiên âm tiếng Trung từ giáo trình và bài tập luyện dịch tiếng Trung ChineMaster | Bên dưới có những câu dịch tiếng Trung sai, các bạn hãy tìm ra lỗi sai ở đâu nhé |
| 1 | 还是我们租这个房子吧 | Háishì wǒmen zū zhège fángzi ba | Hãy thuê ngôi nhà này |
| 2 | 还是我们在家吧 | háishì wǒmen zàijiā ba | Hãy ở nhà |
| 3 | 这位是我的妻子 | zhè wèi shì wǒ de qīzi | Đây là vợ tôi |
| 4 | 现在你的情况怎么样了？ | xiànzài nǐ de qíngkuàng zěnme yàngle? | Tình hình của bạn bây giờ thế nào? |
| 5 | 你的工作情况好吗？ | Nǐ de gōngzuò qíngkuàng hǎo ma? | Công việc của bạn thế nào? |
| 6 | 六点半她就起床了 | Liù diǎn bàn tā jiù qǐchuángle | Cô ấy dậy lúc sáu giờ rưỡi |
| 7 | 六岁她就学汉语了 | liù suì tā jiùxué hànyǔle | Cô ấy đã học tiếng Trung ở tuổi 6 |
| 8 | 她马上就来 | tā mǎshàng jiù lái | Cô ấy sẽ đến sớm |
| 9 | 为什么现在你才起床？ | wèishéme xiànzài nǐ cái qǐchuáng? | Tại sao bây giờ bạn mới thức dậy? |
| 10 | 为什么现在你才去工作？ | Wèishéme xiànzài nǐ cái qù gōngzuò? | Tại sao bạn mới đi làm bây giờ? |
| 11 | 为什么现在你才说？ | Wèishéme xiànzài nǐ cái shuō? | Tại sao bạn lại nói bây giờ? |
| 12 | 我才学汉语两个月 | Wǒ cáixué hànyǔ liǎng gè yuè | Tôi chỉ học tiếng Trung trong hai tháng |
| 13 | 我才工作五分钟 | wǒ cái gōngzuò wǔ fēnzhōng | Tôi chỉ làm việc trong năm phút |
| 14 | 今天又堵车了 | jīntiān yòu dǔchēle | Lại kẹt xe hôm nay |
| 15 | 河内常堵车 | hénèi cháng dǔchē | Hà Nội thường xuyên kẹt xe |
| 16 | 关闭电脑 | guānbì diànnǎo | Tắt máy tính |
| 17 | 我在赶吃饭 | wǒ zài gǎn chīfàn | Tôi đang vội ăn |
| 18 | 我在赶回家 | wǒ zài gǎn huí jiā | Tôi đang vội về nhà |
| 19 | 要是你没有时间，我们就在家 | yàoshi nǐ méiyǒu shíjiān, wǒmen jiù zàijiā | Nếu bạn không có thời gian, chúng tôi sẽ có mặt tại nhà |
| 20 | 虽然下雨，但是我还去工作 | suīrán xià yǔ, dànshì wǒ hái qù gōngzuò | Mặc dù trời mưa nhưng tôi vẫn đi làm |
| 21 | 将来 | jiānglái | Tương lai |
| 22 | 后来你的将来很灿烂 | hòulái nǐ de jiānglái hěn cànlàn | Sau này tương lai của bạn rất tươi sáng |
| 23 | 真的 | zhēn de | Có thật không |
| 24 | 今天我真的很忙 | jīntiān wǒ zhēn de hěn máng | Hôm nay tôi thực sự bận |
| 25 | 她真的很漂亮 | tā zhēn de hěn piàoliang | Cô ấy rất xinh đẹp |
| 26 | 卧铺票 | wòpù piào | Bến tàu |
| 27 | 我要看她的相片 | wǒ yào kàn tā de xiàngpiàn | Tôi muốn xem ảnh của cô ấy |
| 28 | 阳光 | yángguāng | ánh sáng mặt trời |
| 29 | 这里阳光很好 | zhèlǐ yángguāng hěn hǎo | Ở đây có nắng |
| 30 | 灿烂 | cànlàn | xuất sắc |
| 31 | 你的将来很灿烂 | nǐ de jiānglái hěn cànlàn | Tương lai của bạn tươi sáng |
| 32 | 巨龙 | jù lóng | Rồng khổng lồ |
| 33 | 山峰 | shānfēng | đỉnh núi |
| 34 | 我们爬上山峰吧 | wǒmen pá shàng shānfēng ba | Hãy leo núi |
| 35 | 这座山很低 | zhè zuò shān hěn dī | Ngọn núi này rất thấp |
| 36 | 你要朝哪儿去？ | nǐ yào cháo nǎ’er qù? | Bạn đi đâu? |
| 37 | 延伸 | Yánshēn | mở rộng |
| 38 | 你要延伸到哪儿？ | nǐ yào yánshēn dào nǎ’er? | Bạn muốn gia hạn ở đâu? |
| 39 | 你站起来吧 | Nǐ zhàn qǐlái ba | Bạn đứng lên |
| 40 | 你别笑我 | nǐ bié xiào wǒ | Đừng cười tôi |
| 41 | 你在笑什么？ | nǐ zài xiào shénme? | bạn đang cười gì vậy? |
| 42 | 开心 | Kāixīn | Vui mừng |
| 43 | 她开心地说 | tā kāixīn dì shuō | Cô ấy vui vẻ nói |
| 44 | 我觉得很开心 | wǒ juédé hěn kāixīn | tôi cảm thấy rất hạnh phúc |
| 45 | 右边 | yòubiān | đúng |
| 46 | 你的右边是谁？ | nǐ de yòubiān shì shéi? | Ai ở bên phải của bạn? |
| 47 | 食指 | Shízhǐ | ngón trỏ |
| 48 | 中指 | zhōngzhǐ | Ngón giữa |
| 49 | 你想把这个花瓶摆在哪儿？ | nǐ xiǎng bǎ zhège huāpíng bǎi zài nǎ’er? | Bạn muốn đặt chiếc bình này ở đâu? |
| 50 | 你要摆在哪儿？ | Nǐ yào bǎi zài nǎ’er? | Bạn đi đâu? |
| 51 | 这件T恤衫你想给谁买？ | Zhè jiàn T xùshān nǐ xiǎng gěi shéi mǎi? | Bạn muốn mua áo phông này cho ai? |
| 52 | 我要买一件T恤衫 | Wǒ yāomǎi yī jiàn T xùshān | Tôi muốn mua một chiếc áo phông |
| 53 | 上面 | shàngmiàn | Ở trên |
| 54 | 你在上面写了什么字？ | nǐ zài shàngmiàn xiěle shénme zì? | Bạn đã viết những từ nào trên đó? |
| 55 | 你站在第几行？nǐ | Nǐ zhàn zài dì jǐ xíng?Nǐ | Bạn đang ở hàng nào? nǐ |
| 56 | 我们坐在第二行吧 | wǒmen zuò zài dì èr háng ba | Hãy ngồi ở hàng thứ hai |
| 57 | 登山 | dēngshān | Leo núi |
| 58 | 你喜欢登山吗？ | nǐ xǐhuān dēngshān ma? | Bạn có thích leo núi không? |
| 59 | 说心里话 | Shuō xīnlǐ huà | thành thật |
| 60 | 你把这本书留给我吧 | nǐ bǎ zhè běn shū liú gěi wǒ ba | Bạn để lại cuốn sách này cho tôi |
| 61 | 她给我留下很难忘的印象 | tā gěi wǒ liú xià hěn nánwàng de yìnxiàng | Cô ấy đã để lại cho tôi một ấn tượng rất khó quên |
| 62 | 你喜欢种什么树？ | nǐ xǐhuān zhǒng shénme shù? | Bạn thích trồng cây gì? |
| 63 | 我决心开公司 | Wǒ juéxīn kāi gōngsī | Tôi quyết tâm thành lập công ty |
| 64 | 你给我看你的决心吧 | nǐ gěi wǒ kàn nǐ de juéxīn ba | Cho tôi thấy quyết tâm của bạn |
| 65 | 她很决心 | tā hěn juéxīn | Cô ấy được xác định |
| 66 | 以后你想教什么？ | yǐhòu nǐ xiǎng jiào shénme? | Bạn muốn dạy gì trong tương lai? |
| 67 | 谁教你英语？ | Shéi jiào nǐ yīngyǔ? | Ai dạy bạn tiếng anh? |
| 68 | 她很受欢迎 | Tā hěn shòu huānyíng | Cô ấy rất nổi tiếng |
| 69 | 她受我的欢迎 | tā shòu wǒ de huānyíng | Cô ấy được tôi chào đón |
| 70 | 蜂蜜 | fēngmì | mật ong |
| 71 | 一瓶蜂蜜 | yī píng fēngmì | Một chai mật ong |
| 72 | 卫生 | wèishēng | Sức khỏe |
| 73 | 你要注意卫生 | nǐ yào zhùyì wèishēng | Bạn phải chú ý đến vệ sinh |
| 74 | 传染 | chuánrǎn | sự nhiễm trùng |
| 75 | 这个病传染吗？ | zhège bìng chuánrǎn ma? | Bệnh này có lây không? |
| 76 | 这个病通过空气传染 | Zhège bìng tōngguò kōngqì chuánrǎn | Bệnh lây truyền qua đường hô hấp |
| 77 | 熊猫 | xióngmāo | gấu trúc |
| 78 | 铁路 | tiělù | đường sắt |
| 79 | 一桶啤酒 | yī tǒng píjiǔ | Một thùng bia |
| 80 | 大多数 | dà duōshù | phần lớn |
| 81 | 占大多数 | zhàn dà duōshù | Số đông |
| 82 | 你不能冒危险 | nǐ bùnéng mào wéixiǎn | Bạn không thể chấp nhận rủi ro |
| 83 | 你不能冒生命 | nǐ bùnéng mào shēngmìng | Bạn không thể mạo hiểm cuộc sống của mình |
| 84 | 你经历了什么事？ | nǐ jīnglìle shénme shì? | Bạn đã trải qua những gì? |
| 85 | 你去过越南吗？ | Nǐ qùguò yuènán ma? | Bạn đã đến Việt Nam chưa? |
| 86 | 你吃过这个菜吗？ | Nǐ chīguò zhège cài ma? | Bạn đã ăn món này chưa? |
| 87 | 你学过汉语吗？ | Nǐ xuéguò hànyǔ ma? | Bạn đã học tiếng Trung chưa? |
| 88 | 你去过越南的哪个地方？ | Nǐ qùguò yuènán de nǎge dìfāng? | Bạn đã ở đâu ở Việt Nam? |
| 89 | 以前我学过汉语 | Yǐqián wǒ xuéguò hànyǔ | Tôi đã học tiếng trung trước đây |
| 90 | 我没有学过汉语 | wǒ méiyǒu xuéguò hànyǔ | Tôi chưa bao giờ học tiếng trung |
| 91 | 我没有吃过你做的菜 | wǒ méiyǒu chīguò nǐ zuò de cài | Tôi chưa bao giờ ăn món bạn nấu |
| 92 | 你去过那里吗？ | nǐ qùguò nàlǐ ma? | Bạn đã đến đó chưa? |
| 93 | 你见过她吗？ | Nǐ jiànguò tā ma? | Bạn đã gặp cô ấy chưa? |
| 94 | 我在超市见过她 | Wǒ zài chāoshì jiànguò tā | Tôi gặp cô ấy trong siêu thị |
| 95 | 你做过这个工作吗？ | nǐ zuòguò zhège gōngzuò ma? | Bạn đã làm công việc này chưa? |
| 96 | 我跟你说过 | Wǒ gēn nǐ shuōguò | Tôi đã nói với bạn |
Bài giảng chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Phần 16 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy chú ý luyện tập thường xuyên để nâng cao trình độ dịch bài của bản thân, cũng như tích lũy được nền tảng kiến thức vững chắc. Hẹn gặp lại các bạn ở tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng vào ngày mai nhé.
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.