Luyện thi HSKK trung cấp giáo trình Hán ngữ ChineMaster

Bộ tài liệu luyện thi HSKK trung cấp Thầy Vũ chủ biên

Luyện thi HSKK trung cấp giáo trình Hán ngữ ChineMaster, để ngày một nâng cao được kĩ năng làm bài của bản thân chúng ta có thể tham khảo toàn bộ chuyên đề luyện thi HSK online của Th.s Nguyễn Minh Vũ đăng tải hoàn toàn miễn phí. Dựa vào đó học hỏi những kiến thức mới mẻ và bổ ích, tích lũy những kinh nghiệm học tập riêng cho bản thân mình. Hiện tại mỗi ngày Thầy Vũ đều tự tay chủ biên những bài giảng liên quan đến tiếng Trung để các bạn học viên tham khảo, vì vậy chúng ta hãy truy cập vào website ChineMaster thường xuyên và lên kế hoạch cụ thể để học tiếng Trung online hiệu quả nhé.

Nội dung bài giảng sẽ phân bổ theo trình độ cấp bậc từ HSK1 đến HSK9, chỉ cần các bạn vào hệ thống thì sẽ có những chuyên mục ghi chú rõ ràng để các bạn dễ dàng học tập. Ngoài ra trước khi ôn luyện HSK các bạn có thể vào website của ChineMaster để thi thử trên hệ thống, thông qua đó biết được trình độ của mình đang ở cấp bậc mấy trong HSK mà có lịch trình ôn luyện cụ thể. Chúc các bạn học viên đạt kết quả tốt trong kì thi sắp tới.

Giáo trình tiếng Trung ChineMaster

Các bạn học viên đang học tập và sinh sống tại TPHCM và Hà Nội thì có thể đăng ký học tiếng Trung trực tiếp tại trung tâm theo địa chỉ cụ thể ở link bên dưới.

Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Luyện thi từ vựng HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ

Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

Giáo án Luyện thi HSKK trung cấp giáo trình Hán ngữ ChineMaster

Nội dung chuyên đề Luyện thi HSKK trung cấp giáo trình Hán ngữ ChineMaster Thầy Vũ.

Luyện thi HSKK trung cấp giáo trình Hán ngữ ChineMaster chính là cách học tiếng Trung để ôn thi HSKK hiệu quả nhất. Các bạn học viên ChineMaster đã thi đậu chứng chỉ tiếng Trung HSKK trung cấp sau khi tự học tiếng Trung online miễn phí theo hệ thống video bài giảng Thầy Vũ dạy học tiếng Trung trực tuyến theo bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster được phát sóng tường thuật trực tiếp mỗi ngày qua kênh youtube học tiếng Trung online uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn.

在上个月的新闻发布会上，三党领导人集中讨论了现任政府对经济、安全、医疗保健、权力平衡和行动的处理，他们称这些行动导致“取消我国自治机构的资格”。

墨西哥已记录了超过 240 万例 Covid-19 病例和超过 228,000 人死亡，是世界上死亡人数最多的国家之一。在 1 月份危机最严重的时候，受灾最严重的墨西哥城的近 30 家公立医院报告说，它们的容量已达到 100%。洛佩斯·奥夫拉多尔本人当时也感染了这种病毒。
根据Our World in Data收集的官方数据，墨西哥的疫苗接种计划落后——只有18%的人至少接种了一剂疫苗。
根据国际货币基金组织的数据，即使在大流行来袭之前，该国的经济就已经开始衰退，但该病毒导致其 GDP 去年暴跌 8.2%。

被暴力困扰
在一场饱受暴力困扰的竞选活动之后，政府正在部署 100,000 名国民警卫队士兵以确保选举的顺利进行。政治暴力往往与墨西哥的选举密切相关，但今年尤其令人毛骨悚然。
据墨西哥咨询公司 Etellekt Consultores 称，自去年 9 月以来，至少有 88 名政治家或公职候选人被杀。
据该公司称，他们是至少 565 名政治家或候选人的一部分，这些人已成为某种犯罪的目标。

尼加拉瓜总统挑战者克里斯蒂安娜查莫罗被软禁

据当地官员称，尼加拉瓜总统挑战者克里斯蒂安娜查莫罗已被软禁，现在可能被取消竞选公职的资格。

查莫罗是一名记者，也是尼加拉瓜前总统维奥莱塔·巴里奥斯 (Violeta Barrios) 的女儿，很可能是唯一一位挑战现任丹尼尔·奥尔特加 (Daniel Ortega) 的反对派候选人，后者正在寻求在 11 月 7 日的选举中连任第四个任期。
她的新闻团队告诉美国有线电视新闻网，在定于当地时间周三下午 12 点举行的虚拟新闻发布会前不久被捕。她的兄弟卡洛斯查莫罗在推特上说，警方突袭了她在马那瓜的家，并在那里逗留了五个多小时。
根据尼加拉瓜公共部的一份声明，查莫罗被指控洗钱和对她主持的非营利组织 Violeta Barrios 基金会管理不善。她否认指控。

检察官办公室在一份声明中说，它已要求对查莫洛人采取预防措施，包括旅行限制和取消担任公职的资格。
周三，美国国务卿安东尼·布林肯批评了这次逮捕，称“任意禁止”查莫洛“反映了奥尔特加对自由公正选举的恐惧”。
人权观察美洲分部主任何塞·米格尔·维万科 (José Miguel Vivanco) 周四在接受美国有线电视新闻网 (CNNE) 采访时对针对查莫洛人的指控深表关切，并呼吁国际社会采取更多行动。
“Cristiana Chamorro 是可以击败 [Ortega] 的候选人之一，为此，他们发明了这种毫无根据的刑事诉讼程序，并指控她虚构洗钱等一系列其他刑法条款，”他说。
“事实是，Cristiana Chamorro 和今天尼加拉瓜的任何其他公民一样，完全没有防备，并且容易受到任何类型的专断。”

巨大的天坑威胁着墨西哥中部的房屋

墨西哥中部农民的田地里出现了一个直径约 60 米的巨大天坑，威胁要吞下附近的一所房子。

该州州长米格尔·巴博萨·韦尔塔 (Miguel Barbosa Huerta) 在周一的新闻发布会上说，这个天坑位于普埃布拉州的圣玛丽亚·萨卡特佩克 (Santa María Zacatepec)，深约 20 米。
巴博萨说，住在天坑附近的一家人已经被疏散。到目前为止，没有人受伤，但州长警告当地居民远离该地区。

墨西哥地区环境部长比阿特丽斯·曼里克 (Beatriz Manrique) 表示，这个天坑最初出现时直径为 5 米，然后在短短几个小时内迅速扩大。
曼里克说：“我们认为这可能是两个因素的结合：田地变软，整个地区都在耕种，以及地下水的提取使底土变软。”

包括国家水务委员会在内的公共机构的官员现在将对发生的事情进行调查。此过程包括土壤研究，最多可能需要 30 天。
据美国有线电视新闻网附属公司 Televisa 报道，这个天坑于周六首次出现，里面充满了不断移动的水。

根据美国地质调查局 (USGS) 的说法，当地面无法再支撑其上方的地表时，就会发生天坑。

Phiên âm tiếng Trung HSKK cho giáo án bài giảng Luyện thi HSKK trung cấp giáo trình Hán ngữ ChineMaster.

Zài shàng gè yuè de xīnwén fābù huì shàng, sān dǎng lǐngdǎo rén jízhōng tǎolùnle xiànrèn zhèngfǔ duì jīngjì, ānquán, yīliáo bǎojiàn, quánlì pínghéng hé xíngdòng de chǔlǐ, tāmen chēng zhèxiē xíngdòng dǎozhì “qǔxiāo wǒguó zìzhì jīgòu de zīgé”.

Mòxīgē yǐ jìlùle chāoguò 240 wàn lì Covid-19 bìnglì hé chāoguò 228,000 rén sǐwáng, shì shìjiè shàng sǐwáng rénshù zuìduō de guójiā zhī yī. Zài 1 yuèfèn wéijī zuì yánzhòng de shíhòu, shòuzāi zuì yánzhòng de mòxīgē chéng de jìn 30 jiā gōnglì yīyuàn bàogào shuō, tāmen de róngliàng yǐ dádào 100%. Luò pèisī·ào fū lā duō ěr běnrén dāngshí yě gǎnrǎnle zhè zhǒng bìngdú.
Gēnjù Our World in Data shōují de guānfāng shùjù, mòxīgē de yìmiáo jiēzhǒng jìhuà luòhòu——zhǐyǒu 18%de rén zhìshǎo jiēzhǒngle yī jì yìmiáo.
Gēnjù guójì huòbì jījīn zǔzhī de shùjù, jíshǐ zài dà liúxíng lái xí zhīqián, gāi guó de jīngjì jiù yǐjīng kāishǐ shuāituì, dàn gāi bìngdú dǎozhì qí GDP qùnián bàodié 8.2%.

Bèi bàolì kùnrǎo
zài yī chǎng bǎo shòu bàolì kùnrǎo de jìngxuǎn huódòng zhīhòu, zhèngfǔ zhèngzài bùshǔ 100,000 míng guómín jǐngwèi duì shìbīng yǐ quèbǎo xuǎnjǔ de shùnlì jìnxíng. Zhèngzhì bàolì wǎngwǎng yǔ mòxīgē de xuǎnjǔ mìqiè xiāngguān, dàn jīnnián yóuqí lìng rén máogǔsǒngrán.
Jù mòxīgē zīxún gōngsī Etellekt Consultores chēng, zì qùnián 9 yuè yǐlái, zhìshǎo yǒu 88 míng zhèngzhì jiā huò gōngzhí hòuxuǎn rén bèi shā.
Jù gāi gōngsī chēng, tāmen shì zhìshǎo 565 míng zhèngzhì jiā huò hòuxuǎn rén de yībùfèn, zhèxiē rén yǐ chéngwéi mǒu zhǒng fànzuì de mùbiāo.

Níjiālāguā zǒngtǒng tiǎozhàn zhě kèlǐsīdì ānnà chá mò luō bèi ruǎnjìn

jù dāngdì guānyuán chēng, níjiālāguā zǒngtǒng tiǎozhàn zhě kèlǐsīdì ānnà chá mò luō yǐ bèi ruǎnjìn, xiànzài kěnéng bèi qǔxiāo jìngxuǎn gōngzhí de zīgé.

Chá mò luō shì yī míng jìzhě, yěshì níjiālāguā qián zǒngtǒng wéi ào lái tǎ·bālǐ ào sī (Violeta Barrios) de nǚ’ér, hěn kěnéng shì wéi yīyī wèi tiǎozhàn xiànrèn dānní’ěr·ào ěr tè jiā (Daniel Ortega) de fǎnduì pài hòuxuǎn rén, hòu zhě zhèngzài xúnqiú zài 11 yuè 7 rì de xuǎnjǔ zhōng liánrèn dì sì gè rènqí.
Tā de xīnwén tuánduì gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng, zài dìng yú dāngdì shíjiān zhōusān xiàwǔ 12 diǎn jǔxíng de xūnǐ xīnwén fābù huì qián bùjiǔ bèi bǔ. Tā de xiōngdì kǎ luòsī chá mò luō zài tuī tè shàng shuō, jǐngfāng túxíle tā zài mǎ nà guā de jiā, bìng zài nàlǐ dòuliúle wǔ gè duō xiǎoshí.
Gēnjù níjiālāguā gōnggòng bù de yī fèn shēngmíng, chá mò luō pī zhǐkòng xǐqián hé duì tā zhǔchí de fēi yínglì zǔzhī Violeta Barrios jījīn huì guǎnlǐ bùshàn. Tā fǒurèn zhǐkòng.

Jiǎnchá guān bàngōngshì zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō, tā yǐ yāoqiú duì chá mò luò rén cǎiqǔ yùfáng cuòshī, bāokuò lǚxíng xiànzhì hé qǔxiāo dānrèn gōngzhí de zīgé.
Zhōusān, měiguó guówùqīng āndōngní·bù línkěn pīpíngle zhè cì dàibǔ, chēng “rènyì jìnzhǐ” chá mò luò “fǎnyìngle ào ěr tè jiā duì zìyóu gōngzhèng xuǎnjǔ de kǒngjù”.
Rénquán guānchá měizhōu fēn bù zhǔrènhé sāi·mǐ gé ěr·wéi wànkē (José Miguel Vivanco) zhōu sì zài jiēshòu měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng (CNNE) cǎifǎng shí duì zhēnduì chá mò luò rén de zhǐkòng shēn biǎo guānqiè, bìng hūyù guójì shèhuì cǎiqǔ gèng duō xíngdòng.
“Cristiana Chamorro shì kěyǐjíbài [Ortega] de hòuxuǎn rén zhī yī, wèi cǐ, tāmen fāmíngliǎo zhè zhǒng háo wú gēnjù de xíngshì sùsòng chéngxù, bìng zhǐkòng tā xūgòu xǐqián děng yī xìliè qítā xíngfǎ tiáokuǎn,” tā shuō.
“Shìshí shì,Cristiana Chamorro hé jīntiān níjiālāguā de rènhé qítā gōngmín yīyàng, wánquán méiyǒu fángbèi, bìngqiě róngyì shòudào rèn hé lèixíng de zhuānduàn.”

Jùdà de tiān kēng wēixié zhuó mòxīgē zhōngbù de fángwū

mòxīgē zhōngbù nóngmín de tiándì lǐ chūxiànle yīgè zhíjìng yuē 60 mǐ de jùdà tiān kēng, wēi xié yào tūn xià fùjìn de yī suǒ fángzi.

Gāi zhōu zhōuzhǎng mǐ gé ěr·bā bó sà·wéi ěr tǎ (Miguel Barbosa Huerta) zài zhōuyī de xīnwén fābù huì shàng shuō, zhège tiān kēng wèiyú pǔ āi bù lā zhōu de shèng mǎlìyà·sà kǎtè pèi kè (Santa María Zacatepec), shēn yuē 20 mǐ.
Bā bó sà shuō, zhù zài tiān kēng fùjìn de yījiā rén yǐjīng bèi shūsàn. Dào mùqián wéizhǐ, méiyǒu rén shòushāng, dàn zhōuzhǎng jǐnggào dāngdì jūmín yuǎnlí gāi dìqū.

Mòxīgē dìqū huánjìng bùzhǎng bǐ ā tè lì sī·màn lǐ kè (Beatriz Manrique) biǎoshì, zhège tiān kēng zuìchū chūxiàn shí zhíjìng wèi 5 mǐ, ránhòu zài duǎn duǎn jǐ gè xiǎoshí nèi xùnsù kuòdà.
Màn lǐ kè shuō:“Wǒmen rènwéi zhè kěnéng shì liǎng gè yīnsù de jiéhé: Tiándì biàn ruǎn, zhěnggè dìqū dōu zài gēngzhòng, yǐ jí dìxiàshuǐ de tíqǔ shǐ dǐtǔ biàn ruǎn.”

Bāokuò guójiā shuǐwù wěiyuánhuì zài nèi de gōnggòng jīgòu de guānyuán xiànzài jiāng duì fāshēng de shìqíng jìnxíng diàochá. Cǐ guòchéng bāokuò tǔrǎng yánjiū, zuìduō kěnéng xūyào 30 tiān.
Jù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng fùshǔ gōngsī Televisa bàodào, zhège tiān kēng yú zhōu liù shǒucì chūxiàn, lǐmiàn chōng mǎn liǎo bùduàn yídòng de shuǐ.

Gēnjù měiguó dì zhì diàochá jú (USGS) de shuōfǎ, dāngdì miàn wúfǎ zài zhīchēng qí shàngfāng dì dìbiǎo shí, jiù huì fāshēng tiān kēng.

Phiên dịch tiếng Trung HSKK bài học trong Luyện thi HSKK trung cấp giáo trình Hán ngữ ChineMaster.

Tại một cuộc họp báo hồi tháng trước, các nhà lãnh đạo của ba bên đã tập trung vào cách xử lý của chính quyền hiện tại đối với nền kinh tế, an ninh, y tế, cân bằng quyền lực và các hành động mà họ cho là dẫn đến “việc mất tư cách của các cơ quan tự trị của đất nước chúng ta.”

Mexico đã ghi nhận hơn 2,4 triệu ca nhiễm Covid-19 và hơn 228.000 ca tử vong, một trong những quốc gia có mức phí cầu đường cao nhất trên thế giới. Vào đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng vào tháng Giêng, gần 30 bệnh viện công ở Thành phố Mexico bị ảnh hưởng nặng nề nhất cho biết họ đã đạt 100% công suất. Bản thân López Obrador cũng bị nhiễm virus vào thời điểm đó.
Chương trình tiêm chủng của Mexico đang bị tụt hậu – chỉ 18% người dân đã được tiêm ít nhất một liều vắc xin, theo dữ liệu chính thức do Our World in Data thu thập.
Theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế, nền kinh tế của đất nước này đã chững lại ngay cả trước khi đại dịch tấn công, nhưng virus đã khiến GDP của nước này giảm mạnh 8,2% vào năm ngoái, theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

Bị cản trở bởi bạo lực
Chính phủ đang triển khai 100.000 binh sĩ Vệ binh Quốc gia để đảm bảo cuộc bầu cử sau một chiến dịch bị bạo lực. Bạo lực chính trị có xu hướng đi kèm với các cuộc bầu cử ở Mexico, nhưng năm nay đặc biệt khủng khiếp.
Theo công ty tư vấn Mexico Etellekt Consultores, ít nhất 88 chính trị gia hoặc ứng cử viên đã bị giết kể từ tháng 9 năm ngoái.
Họ là một phần của nhóm ít nhất 565 chính trị gia hoặc ứng cử viên đã bị nhắm mục tiêu bởi một số loại tội phạm, theo công ty.

Người thách thức tổng thống Nicaragua Cristiana Chamorro bị quản thúc tại gia

Người thách thức tổng thống Nicaragua Cristiana Chamorro đã bị quản thúc tại gia và hiện có thể bị truất quyền tranh cử, theo các quan chức địa phương.

Chamorro, một nhà báo và là con gái của cựu Tổng thống Nicaragua Violeta Barrios, có khả năng là ứng cử viên đối lập duy nhất thách thức Daniel Ortega đương nhiệm, người đang tìm kiếm nhiệm kỳ thứ tư trong cuộc bầu cử ngày 7/11.
Nhóm báo chí của cô nói với CNN. Anh trai của cô, Carlos Chamorro, nói trên Twitter rằng cảnh sát đã đột kích vào nhà cô ở Managua và ở lại hơn năm giờ.
Theo một tuyên bố từ Bộ Công cộng Nicaragua, Chamorro đã bị buộc tội rửa tiền và quản lý kém Quỹ Violeta Barrios, một tổ chức phi lợi nhuận do bà làm chủ tịch. Cô ấy phủ nhận các cáo buộc.

Văn phòng Công tố cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã yêu cầu áp dụng các biện pháp phòng ngừa đối với Chamorro, bao gồm hạn chế đi lại và không đủ tư cách điều hành văn phòng công.
Hôm thứ Tư, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đã chỉ trích vụ bắt giữ, nói rằng “việc cấm tùy tiện” Chamorro “phản ánh nỗi sợ hãi của Ortega về các cuộc bầu cử tự do và công bằng.”
Phát biểu với CNNE hôm thứ Năm, José Miguel Vivanco, giám đốc bộ phận châu Mỹ của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, bày tỏ quan ngại sâu sắc về các cáo buộc chống lại Chamorro và kêu gọi cộng đồng quốc tế làm nhiều hơn nữa.
“Cristiana Chamorro là một trong những ứng cử viên có thể đánh bại [Ortega] và vì điều đó, họ đã phát minh ra quy trình tội phạm không có cơ sở này và họ buộc tội cô ấy là hư cấu như rửa tiền và một loạt điều khoản khác của bộ luật hình sự,” anh ấy nói.
“Sự thật là Cristiana Chamorro, giống như bất kỳ công dân nào khác ở Nicaragua ngày nay, hoàn toàn không có khả năng tự vệ và chịu bất kỳ hình thức tùy tiện nào.”

Hố sụt lớn đe dọa ngôi nhà ở miền trung Mexico

Một hố sụt khổng lồ có đường kính khoảng 60 mét đã xuất hiện trên cánh đồng của nông dân ở miền trung Mexico, đe dọa nuốt chửng một ngôi nhà gần đó.

Hố sụt nằm ở Santa María Zacatepec, bang Puebla và sâu khoảng 20 mét, thống đốc bang Miguel Barbosa Huerta cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Hai.
Barbosa cho biết gia đình sống gần hố sụt đã được sơ tán. Cho đến nay vẫn chưa có ai bị thương, nhưng thống đốc cảnh báo cư dân địa phương tránh xa khu vực này.

Theo Beatriz Manrique, thư ký môi trường của khu vực Mexico, hố sụt có đường kính 5 mét khi nó mới xuất hiện sau đó lớn lên nhanh chóng chỉ trong vài giờ.
Ông Manrique cho biết: “Chúng tôi nghĩ rằng đó có thể là sự kết hợp của hai yếu tố: sự mềm hóa của đồng ruộng, toàn bộ khu vực đang được canh tác, cũng như việc khai thác nước ngầm làm mềm lớp đất dưới lòng đất.

Các quan chức từ các cơ quan công quyền bao gồm cả ủy ban cấp nước quốc gia hiện sẽ tiến hành điều tra về những gì đã xảy ra. Quá trình này bao gồm các nghiên cứu về đất và có thể mất đến 30 ngày.
Hố sụt xuất hiện lần đầu tiên vào thứ Bảy và chứa đầy nước liên tục di chuyển xung quanh, chi nhánh Televisa của CNN đưa tin.

Theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS), các hố sụt xảy ra khi mặt đất không còn có thể nâng đỡ bề mặt đất phía trên nó.

Toàn bộ bài giảng hôm nay Thầy Vũ chia sẻ đến đây là kết thúc. Hi vọng các bạn học viên sẽ tích lũy được cho bản thân thật nhiều kiến thức bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn ở tiết học tiếp theo vào ngày mai nhé.