Mục lục
Thư tín tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
Thư tín tiếng Trung Thương mại Giới thiệu tiến cử bài 2 nội dung của buổi học hôm nay là bản dịch Trung-Việt của bài giảng giới thiệu tiến cử hôm trước, bên cạnh đó còn có một số từ vựng và ngữ pháp quan trọng trong bài. Sau đây sẽ là cách viết thư tín giới thiệu tiến cử tiếng Trung thương mại được trích dẫn từ nguồn tài liệu giáo trình giảng dạy tiếng Trung Thương mại toàn tập của Thầy Vũ.
Các bạn xem toàn bộ tài liệu Thư tín tiếng Trung Thương mại thông dụng nhất do Thầy Vũ chủ biên và biên soạn tại link bên dưới.
Khóa học thư tín tiếng Trung Thương mại
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Thư tín tiếng Trung Thương mại Giới thiệu tiến cử bài 1
Các bạn hãy cùng theo dõi nội dung chính ở bên dưới của buổi học tiếng Trung Thương mại online hôm nay nhé.
Giáo trình Thư tín tiếng Trung Thương mại Giới thiệu tiến cử bài 2
Bên dưới là nội dung bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ. Các bạn chú ý ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Tài liệu học tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ
Trung tâm đào tạo tiếng Trung giao tiếp Thương mại TiengTrungHSK ChineMaster
Giáo trình học tiếng Trung Thương mại thư tín Hoa Việt hướng dẫn cách viết thư cho đối tác Trung Quốc.
Giáo trình giảng dạy tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ.
Văn bản dịch tiếng Trung Thương mại online.
Ông Nghê:
Tôi vô cùng vui mừng giới thiệu ông HoàngAnhTuấn. Ông Hoàng AnhTuấn là giám đốc của Công ty TNHH thương mại Song Phát, công ty này là doanh nghiệp có quan hệ làm ăn với chúng tôi.
Ông Hoàng lần này đến Thượng Hải là để thiết lập quan hệ làm ăn mới.
Danh tiếng vang dội ra cả ngoài nước của quý công ty tôi đã giới thiệu với ông ấy. Sau khi ông ấy đến Thượng Hải sẽ trực tiếp lien hệ với ông. Rất mong ông đưa ra kiến nghị, đề xuất kinhnghiệm, giới thiệu những người hữu dụng cho công việc của ông ấy, chúng tôi vô cùng cảm kích.
Đối với sự giúp đỡ của ông, chúng tôi xem như sự quan tâm đặc biệt đối với công ty chúng tôi, nếu như có cơ hội nhất định sẽ báo đáp.
Kính thư
Thân chào
Trần Doãn Thái
Ngày 1 tháng 9 năm 2016
Từ vựng tiếng Trung Thương mại online
| 1 | 业务有行 | yèwù yǒu xíng | doanh nghiệp có quan hệ kinh doanh |
| 2 | 此次 | cǐ cì | lần này |
| 3 | 建立 | jiànlì | tạo lập, thiết lập |
| 4 | 信誉蜚声 | xìnyù fēishēng | uy tín lẫy lừng |
| 5 | 推荐 | tuījiàn | tiến cử, giới thiệu |
| 6 | 如蒙 | rú méng | rất mong, mong được |
| 7 | 引见 | yǐnjiàn | giới thiệu (người) để làm quen |
| 8 | 特殊 | tèshū | đặc biệt |
| 9 | 报答 | bàodá | báo đáp |
Một số cấu trúc ngữ pháp
• 向谁介绍谁：giới thiệu ai với ai
我很高兴的向您介绍我方的经理。
Wǒ hěn gāoxìng de xiàng nín jièshào wǒ fāng de jīnglǐ.
Tôi rất vui được giới thiệu giám đốc bên tôi với ngài.
与谁直接联系：liên hệ trực tiếp với ai
如果有什么问题，请随时与我直接联系。
Rúguǒ yǒu shé me wèntí, qǐng suíshí yǔ wǒ zhíjiē liánxì.
Nếu có vấn đề gĩ, hãy liên hệ trực tiếp với tôi bất kì lúc nào.
• 向谁提供建议：đưa ra gợi ý, kiến nghị với ai
感谢你方向我提供建议，我会仔细考虑。
Gǎnxiè nǐ fāngxiàng wǒ tígōng jiànyì, wǒ huì zǐxì kǎolǜ.
Cảm ơn quý vị đã đưa ra ý kiến, tôi sẽ xem xét kĩ lưỡng.
Các bạn lưu bài giảng học tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ về facebook và zalo học dần nhé.
Vậy là chúng ta vừa học xong bài giảng về Thư tín tiếng Trung Thương mại Giới thiệu tiến cử. Chúc các bạn có một buổi học thật vui vẻ và tích lũy được nhiều kiến thức bổ ích. Các bạn chú ý chia sẻ bài giảng tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ tới những người bạn xung quanh vào học cùng nữa nhé.
Hẹn gặp lại các bạn học viên vào buổi học tiếng Trung Thương mại cơ bản tiếp theo vào ngày mai.
Để lại một bình luận
Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.