Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1 trung tâm tiếng Trung thầy Vũ tphcm

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

5/5 - (1 bình chọn)

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Thầy Vũ

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1 là chuyên đề bài giảng đầu tiên Thầy Vũ muốn dành tặng cho các bạn học viên hoàn toàn miễn phí. Nội dung chuyên đề chủ yếu xoay quanh kĩ năng dịch thuật từ tiếng Hán sang tiếng Việt, thông qua các bài học online các bạn có thể tự nâng cao khả năng của bản thân. Mỗi bài giảng đều mang đến cho các bạn học viên những bài học bổ ích, những kiến thức mới mẻ và đầy hấp dẫn, vì vậy các bạn hãy chú ý theo dõi toàn bộ chuyên đề nhé.

Khóa học tiếng Trung được Thầy Vũ biên soạn và đăng tải miễn phí trên các website của trung tâm ChineMaster, ngoài những buổi học online các bạn còn có thể đăng ký các lớp học trực tiếp tại trung tâm theo địa chỉ bên dưới:

Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Trung tâm tiếng Trung Hà Nội

Ngoài những tiết học luyện kĩ năng dịch thuật, các bạn còn có thể tham khảo thêm kiến thức về thương mại, giao tiếp, luyện thi HSK, bộ gõ tiếng Trung SoGou… thông qua những bài giảng được đăng tải rộng rãi trên các trang mạng xã hội cũng như website của trung tâm ChineMaster. Chỉ cần các bạn cập nhật và theo dõi bài giảng của Thầy Vũ một cách đầy đủ, thì trong một thời gian ngắn các bạn sẽ thấy hiệu quả rõ rệt.

Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10

Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

Nội dung chuyên đề học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 online Thầy Vũ.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1 là bài giảng trực tuyến dành cho các bạn học viên lớp tiếng Trung giao tiếp online nâng cao đang học theo lộ trình học tiếng Trung của Thầy Vũ trên website học tiếng Trung online uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM. Nội dung bài giảng hôm nay là bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung sang tiếng Việt theo các bài tập đọc hiểu tiếng Trung HSK 4, HSK 5 và HSK 6. Các bạn chú ý tập đọc hiểu các bài tập đọc hiểu tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ là sẽ tiến bộ rất nhanh. Bởi vì mỗi bài giảng mà Thầy Vũ đưa ra đều được nghiên cứu rất kỹ lưỡng trước khi đồng ý cho các trợ giảng tiếng Trung HSK tiengtrunghsk đăng công khai trên hệ thống kênh đào tạo tiếng Trung trực tuyến của ChineMaster. Toàn bộ nội dung bài học này đều miễn phí nha các bạn. Bạn nào bị yếu kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thì cần phải thường xuyên và chịu khó đầu tư thêm nhiều thời gian hơn để nâng cao và cải thiện kỹ năng này nhé.

Hôm nay bài tập của chúng ta ngày 26 tháng 3 năm 2021 Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1 có nội dung bài giảng được trình bày rất chi tiết ở bên dưới.

HCMC说公共巴士广告应该继续

2021年,在HCMC的Binh Thanh区,一侧有广告的公共巴士。

HCMC政府拒绝了关于停止拍卖公共巴士广告权的提议。
HCMC人民委员会已指示运输,文化,体育和金融部与日本广告代理商Koa Sha Media商定延长公共巴士广告的合同。

该命令拒绝了运输部门本月初提出的关于暂时停止在公交车上刊登广告的拍卖权的提议。

该提案是在与Koa Sha Media签订的为期三年的公交广告合同终止后于本月初提出的。

该公司是唯一一家在2017年中标公交车广告套餐的公司,该套餐使其能够在492辆公交车的侧面进行广告宣传,为期三年。

从那时起,运输部对拍卖的广告套餐进行了几处更改,包括允许灵活的投资回收期,并减少其中包含的公交车数量以吸引小型企业。但是,此后的所有拍卖都被证明是愚蠢的,没有任何一方竞标这些包裹。

该部门解释说,公共汽车广告的失败不如在社交媒体和网站以及其他形式上的吸引力和代价高。此外,公司必须竞标才能在公共汽车上对其产品做广告,这是一个耗时的过程。

该部门还表示,由于Covid-19大流行,公交车的运营一直不稳定,该市正在更换旧公交车并升级公共交通系统。

鉴于上述所有原因,该部门提议暂时停止公共汽车广告的拍卖,以等待根据需求对包裹定价进行审查。

现在,市政府已要求运输部门与相关机构合作,以延长合同期限,直到进一步制定计划为止。

新计划应进行调整,使其更符合公共汽车旅行需求和广告需求。

自2018年至今,在公交车上投放广告为城市预算创造了573亿越南盾(约合247万美元)的收入。

从2018年下半年至今,由于缺少乘客,该市反复停止了公共巴士的运营。它曾经有136条公交路线,而随着即将移除的三条路线,仅剩129条。

如果能够在其所有公交车上投放广告,那么它每年可以赚取超过1000亿越南盾,从而减轻了补贴他们的负担。

平均而言,该市每年用于补贴公车旅行的支出超过1万亿越南盾。

土地补偿摊位湄公河三角洲桥梁建设

艺术家对连接湄公河三角洲天江省和荣隆省的My Thuan 2桥的印象。

由于天江省和荣隆省的12个家庭在移交土地之前要求更高的补偿,因此My Thuan 2桥的工作已被推迟。
尽管当局多次说服,天江的十一户家庭和荣隆的一户家庭仍未移交土地。

天江省副主席范文栋(Pham Van Trong)周四在与交通运输部的一次会议上说,该省不会提高补偿金。到五月,如果这些家庭仍然拒绝交接,地方当局将采取更强硬的措施来获得他们的土地。

有关赔偿的细节尚未披露。

My Thuan 2桥的建设始于去年,预计将在2023年完工,以改善湄公河三角洲地区的交通连接。

如果不推进土地清理,该项目将难以按计划完成。

连接天江和荣隆的桥梁从国家预算中提取了5万亿越南盾(2.16亿美元)。它跨过6.6公里,距天河美顺大桥(越南的两个主要湄公河分支之一)上游350米。

作为南北高速公路的11个路段之一,该桥将连接计划于2021年中期通车的Trung Luong-My Thuan高速公路和My Thuan-Can Tho高速公路,该高速公路预计于明年年底完工。

越南要求中国结束对东海的侵犯

越南要求,在南沙群岛附近作业的中国船只严重侵犯了越南的主权,必须予以终止。
外交部发言人Le Thi Thu Hang周四表示:“中国船只在格里森礁附近水域的活动严重侵犯了越南的主权,并违反了《联合国海洋法公约》。”

“这违背了《南海各方行为宣言》的精神,并使海洋局势复杂化。越南要求中国制止其侵权行为,尊重越南的主权,遵守《 DOC》,而不会使该议定书复杂化。情况进一步恶化。”

Bổ sung thêm phần chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

HCMC shuō gōnggòng bāshì guǎnggào yīnggāi jìxù

2021 nián, zài HCMC de Binh Thanh qū, yī cè yǒu guǎnggào de gōnggòng bāshì.

HCMC zhèngfǔ jùjuéle guānyú tíngzhǐ pāimài gōnggòng bāshì guǎnggào quán de tíyì.
HCMC rénmín wěiyuánhuì yǐ zhǐshì yùnshū, wénhuà, tǐyù hé jīnróng bù yǔ rìběn guǎnggào dàilǐ shāng Koa Sha Media shāngdìng yáncháng gōnggòng bāshì guǎnggào de hétóng.

Gāi mìnglìng jùjuéle yùnshū bùmén běn yuèchū tíchū de guānyú zhànshí tíngzhǐ zài gōngjiāo chē shàng kāndēng guǎnggào de pāimài quán de tíyì.

Gāi tí’àn shì zài yǔ Koa Sha Media qiāndìng de wéiqí sān nián de gōngjiāo guǎnggào hétóng zhōngzhǐ hòu yú běn yuèchū tíchū de.

Gāi gōngsī shì wéiyī yījiā zài 2017 nián zhòngbiāo gōngjiāo chē guǎnggào tàocān de gōngsī, gāi tàocān shǐ qí nénggòu zài 492 liàng gōngjiāo chē de cèmiàn jìnxíng guǎnggào xuānchuán, wéiqí sān nián.

Cóng nà shí qǐ, yùnshū bù duì pāimài de guǎnggào tàocān jìnxíngle jǐ chù gēnggǎi, bāokuò yǔnxǔ línghuó de tóuzī huíshōu qí, bìng jiǎnshǎo qízhōng bāohán de gōngjiāo chē shùliàng yǐ xīyǐn xiǎoxíng qǐyè. Dànshì, cǐhòu de suǒyǒu pāimài dōu bèi zhèngmíng shì yúchǔn de, méiyǒu rènhé yīfāng jìngbiāo zhèxiē bāoguǒ.

Gāi bùmén jiěshì shuō, gōnggòng qìchē guǎnggào de shībài bùrú zài shèjiāo méitǐ hé wǎngzhàn yǐjí qítā xíngshì shàng de xīyǐn lì hé dàijià gāo. Cǐwài, gōngsī bìxū jìngbiāo cáinéng zài gōnggòng qìchē shàng duì qí chǎnpǐn zuò guǎnggào, zhè shì yīgè hào shí de guòchéng.

Gāi bùmén hái biǎoshì, yóuyú Covid-19 dà liúxíng, gōngjiāo chē de yùnyíng yīzhí bù wěndìng, gāi shì zhèngzài gēnghuàn jiù gōngjiāo chē bìng shēngjí gōnggòng jiāotōng xìtǒng.

Jiànyú shàngshù suǒyǒu yuányīn, gāi bùmén tíyì zhànshí tíngzhǐ gōnggòng qìchē guǎnggào de pāimài, yǐ děngdài gēnjù xūqiú duì bāoguǒ dìngjià jìnxíng shěnchá.

Xiànzài, shì zhèngfǔ yǐ yāoqiú yùnshū bùmén yǔ xiāngguān jīgòu hézuò, yǐ yáncháng hétóng qíxiàn, zhídào jìnyībù zhìdìng jìhuà wéizhǐ.

Xīn jìhuà yīng jìnxíng tiáozhěng, shǐ qí gèng fúhé gōnggòng qìchē lǚxíng xūqiú hé guǎnggào xūqiú.

Zì 2018 nián zhìjīn, zài gōngjiāo chē shàng tóufàng guǎnggào wèi chéngshì yùsuàn chuàngzàole 573 yì yuènán dùn (yuē hé 247 wàn měiyuán) de shōurù.

Cóng 2018 nián xia bànnián zhìjīn, yóuyú quēshǎo chéngkè, gāi shì fǎnfù tíngzhǐle gōnggòng bāshì dì yùnyíng. Tā céngjīng yǒu 136 tiáo gōngjiāo lùxiàn, ér suízhe jíjiāng yí chú de sāntiáo lùxiàn, jǐn shèng 129 tiáo.

Rúguǒ nénggòu zài qí suǒyǒu gōngjiāo chē shàng tóufàng guǎnggào, nàme tā měinián kěyǐ zhuàn qǔ chāoguò 1000 yì yuènán dùn, cóng’ér jiǎnqīngle bǔtiē tāmen de fùdān.

Píngjūn ér yán, gāi shì měinián yòng yú bǔtiē gōngchē lǚxíng de zhīchū chāoguò 1 wàn yì yuènán dùn.

Tǔdì bǔcháng tānwèi méigōnghé sānjiǎozhōu qiáoliáng jiànshè

yìshùjiā duì liánjiē méigōnghé sānjiǎozhōu tiān jiāng shěng hé róng lóng shěng de My Thuan 2 qiáo de yìnxiàng.

Yóuyú tiān jiāng shěng hé róng lóng shěng de 12 gè jiātíng zài yíjiāo tǔdì zhīqián yāoqiú gèng gāo de bǔcháng, yīncǐ My Thuan 2 qiáo de gōngzuò yǐ bèi tuīchí.
Jǐnguǎn dāngjú duō cì shuōfú, tiān jiāng de shíyī hù jiātíng hé róng lóng de yī hù jiātíng réng wèi yíjiāo tǔdì.

Tiān jiāng shěng fù zhǔxí fànwén dòng (Pham Van Trong) zhōu sì zài yú jiāotōng yùnshū bù de yīcì huìyì shàng shuō, gāi shěng bù huì tígāo bǔcháng jīn. Dào wǔ yuè, rúguǒ zhèxiē jiātíng réngrán jùjué jiāojiē, dìfāng dāngjú jiāng cǎiqǔ gèng qiángyìng de cuòshī lái huòdé tāmen de tǔdì.

Yǒuguān péicháng de xìjié shàngwèi pīlù.

My Thuan 2 qiáo de jiànshè shǐ yú qùnián, yùjì jiàng zài 2023 nián wángōng, yǐ gǎishàn méigōnghé sānjiǎozhōu dìqū de jiāotōng liánjiē.

Rúguǒ bù tuījìn tǔdì qīnglǐ, gāi xiàngmù jiāng nányǐ àn jìhuà wánchéng.

Liánjiē tiān jiānghéróng lóng de qiáoliáng cóng guójiā yùsuàn zhōng tíqǔle 5 wàn yì yuènán dùn (2.16 Yì měiyuán). Tā kuàguò 6.6 Gōnglǐ, jù tiānhé měi shùn dàqiáo (yuènán de liǎng gè zhǔyào méigōnghé fēnzhī zhī yī) shàngyóu 350 mǐ.

Zuòwéi nánběi gāosù gōnglù de 11 gè lùduàn zhī yī, gāi qiáo jiāng liánjiē jìhuà yú 2021 nián zhōngqí tōngchē de Trung Luong-My Thuan gāosù gōnglù hé My Thuan-Can Tho gāosù gōnglù, gāi gāosù gōnglù yùjì yú míngnián niándǐ wángōng.

Yuènán yāoqiú zhōngguó jiéshù duì dōnghǎi de qīnfàn

yuènán yāoqiú, zài nánshā qúndǎo fùjìn zuòyè de zhōngguó chuánzhī yánzhòng qīnfànle yuènán de zhǔquán, bìxū yǔyǐ zhōngzhǐ.
Wàijiāo bù fāyán rén Le Thi Thu Hang zhōu sì biǎoshì:“Zhōngguó chuánzhī zài gé lǐ sēn jiāo fùjìn shuǐyù de huódòng yánzhòng qīnfànle yuènán de zhǔquán, bìng wéifǎnle “liánhéguó hǎiyáng fǎ gōngyuē”.”

“Zhè wéibèile “nánhǎi gè fāng xíngwéi xuānyán” de jīngshén, bìng shǐ hǎiyáng júshì fùzá huà. Yuènán yāoqiú zhōngguó zhìzhǐ qí qīnquán xíngwéi, zūnzhòng yuènán de zhǔquán, zūnshǒu “DOC”, ér bù huì shǐ gāi yìdìngshū fùzá huà. Qíngkuàng jìnyībù èhuà.”

Phiên dịch tiếng Trung online sang tiếng Việt cho bài tập Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

TP HCM nói quảng cáo xe buýt công cộng nên tiếp tục

Một bên xe buýt công cộng có quảng cáo ở quận Bình Thạnh, TP HCM vào năm 2021.

Chính quyền TP.HCM đã bác đề xuất dừng đấu giá quyền quảng cáo trên xe buýt công cộng.
UBND TP.HCM đã chỉ đạo các Sở Giao thông vận tải, Văn hóa – Thể thao và Tài chính đàm phán gia hạn hợp đồng với công ty quảng cáo Koa Sha Media của Nhật Bản để quảng cáo trên xe buýt công cộng.

Lệnh bác bỏ đề xuất của bộ giao thông hồi đầu tháng rằng việc đấu giá quyền quảng cáo trên xe buýt sẽ tạm thời dừng lại.

Đề xuất được đưa ra vào đầu tháng này sau khi hợp đồng quảng cáo trên xe buýt kéo dài 3 năm với Koa Sha Media kết thúc.

Công ty là công ty duy nhất trúng thầu gói quảng cáo xe buýt vào năm 2017, cho phép quảng cáo bên hông 492 xe buýt trong ba năm.

Kể từ đó, Sở Giao thông vận tải đã thực hiện một số thay đổi đối với gói quảng cáo cho cuộc đấu giá, bao gồm cho phép thời gian hoàn vốn linh hoạt và giảm số lượng xe buýt trong gói để thu hút các doanh nghiệp nhỏ. Tuy nhiên, tất cả các cuộc đấu giá kể từ đó đều tỏ ra là một sự ngu ngốc, không có một bên nào đấu thầu các gói thầu.

Bộ đã giải thích về thất bại trong việc quảng cáo xe buýt không hấp dẫn và đắt hơn quảng cáo trên mạng xã hội và các trang web cũng như các hình thức khác. Hơn nữa, các công ty phải đấu thầu để có thể quảng cáo sản phẩm của mình trên xe buýt, đây là một quá trình tốn nhiều thời gian.

Bộ cũng cho biết hoạt động của xe buýt không ổn định do đại dịch Covid-19 và thành phố đang trong quá trình thay thế xe buýt cũ và nâng cấp hệ thống giao thông công cộng.

Với tất cả những lý do trên, Sở đã đề xuất tạm dừng các cuộc đấu giá quảng cáo trên xe buýt để chờ xem xét lại việc định giá các gói thầu phù hợp với nhu cầu.

Bây giờ, chính quyền thành phố đã yêu cầu sở giao thông làm việc với các cơ quan liên quan để gia hạn hợp đồng cho đến khi có kế hoạch tiếp theo.

Quy hoạch mới cần có những điều chỉnh phù hợp hơn với nhu cầu đi lại bằng xe buýt và nhu cầu quảng cáo.

Kể từ năm 2018 đến nay, việc chạy quảng cáo trên xe buýt đã mang lại cho ngân sách thành phố 57,3 tỷ đồng (2,47 triệu USD).

Từ cuối năm 2018 đến nay, thành phố đã nhiều lần dừng hoạt động của xe buýt công cộng vì thiếu khách. Nó từng có 136 tuyến xe buýt, và sắp tới sẽ xóa bỏ thêm ba tuyến, chỉ còn 129 tuyến.

Nếu có thể đặt quảng cáo trên tất cả các xe buýt của mình, họ có thể kiếm được hơn 100 tỷ đồng mỗi năm, giảm bớt gánh nặng trợ giá cho họ.

Trung bình mỗi năm, thành phố chi hơn 1.000 tỷ đồng để trợ giá cho việc đi lại bằng xe buýt.

Đền bù đất Đồng bằng sông Cửu Long xây cầu

Cảm tưởng của một nghệ sĩ về cây cầu Mỹ Thuận 2 nối hai tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long là Tiền Giang và Vĩnh Long.

Công trình cầu Mỹ Thuận 2 bị đình trệ do 12 gia đình ở tỉnh Tiền Giang và Vĩnh Long đòi bồi thường cao hơn trước khi bàn giao đất.
11 hộ gia đình ở Tiền Giang và 1 gia đình ở Vĩnh Long vẫn chưa chịu bàn giao đất dù đã được cơ quan chức năng nhiều lần thuyết phục.

Ông Phạm Văn Trọng, Phó chủ tịch tỉnh Tiền Giang, nói trong cuộc họp với Bộ Giao thông Vận tải hôm thứ Năm rằng tỉnh sẽ không tăng tiền bồi thường. Đến tháng 5, nếu các gia đình này vẫn từ chối bàn giao, chính quyền địa phương sẽ áp dụng các biện pháp cứng rắn hơn để thu hồi đất của họ.

Thông tin chi tiết liên quan đến việc bồi thường chưa được tiết lộ.

Cầu Mỹ Thuận 2 được khởi công xây dựng từ năm ngoái và dự kiến hoàn thành vào năm 2023 nhằm cải thiện kết nối giao thông trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.

Nếu không đẩy mạnh công tác GPMB thì dự án khó có thể hoàn thành theo kế hoạch.

Cây cầu nối Tiền Giang và Vĩnh Long đã thu về 5 nghìn tỷ đồng (216 triệu USD) từ ngân sách nhà nước. Nó kéo dài 6,6 km và cách cầu Mỹ Thuận trên sông Tiền, một trong hai nhánh sông Mekong chính ở Việt Nam, 350 m về phía thượng lưu.

Là một trong 11 đoạn cao tốc Bắc – Nam, cầu nối đường cao tốc Trung Lương – Mỹ Thuận, dự kiến thông xe vào giữa năm 2021, với đường cao tốc Mỹ Thuận – Cần Thơ, dự kiến hoàn thành vào cuối năm sau.

Việt Nam yêu cầu Trung Quốc chấm dứt vi phạm Biển Đông

Tàu Trung Quốc hoạt động gần quần đảo Trường Sa là vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam và phải chấm dứt, Việt Nam yêu cầu.
“Các hoạt động của tàu Trung Quốc trong vùng biển ngoài khơi bãi đá ngầm Grierson vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam và Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS)”, bà Lê Thị Thu Hằng, Bộ Ngoại giao cho biết hôm thứ Năm.

“Điều này đi ngược lại tinh thần của Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và làm phức tạp thêm tình hình trên biển. Việt Nam yêu cầu Trung Quốc chấm dứt hành vi vi phạm, tôn trọng chủ quyền của Việt Nam, tuân thủ DOC và không làm phức tạp thêm tình hình xa hơn, “Hằng nói.

Bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên có được một tiết học vui vẻ, tích lũy được nhiều kiến thức bổ ích cho mình. Các bạn hãy theo dõi trọn bộ chuyên đề để nắm vững những kiến thức mà Thầy Vũ đăng tải mỗi ngày nhé. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo nhé.

Trả lời