Học tiếng Trung online Uy tín Thầy Vũ

Danh mục: Học tiếng Trung online

Học tiếng Trung online Thầy Vũ

  • Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4, tiết học hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục luyện dịch tiếng Trung theo mẫu câu Thầy Vũ đã soạn dành cho các bạn. Tài liệu hôm nay đem đến cho các bạn những nội dung cần thiết, những mẫu câu trong đời sống thực tế. Mỗi ngày các bạn cần chăm chỉ luyện tập, nâng cao kiến thức cũng như kĩ năng nghe-nói-đọc-viết của bản thân. Các bạn có thể thông qua những bài giảng trên Website của trung tâm tiếng Trung ChineMaster, để tích lũy kiến thức bổ ích.

    Nếu các bạn muốn nâng cao trình độ chữ Hán của bản thân, thì nên tìm hiểu thêm nhiều chuyên đề khác như tiếng Trung giao tiếp từ cơ bản đến nâng cao, tiếng Trung thương mại, luyện thi HSK online… Những chuyên đề này Thầy Vũ đều đăng tải bài giảng mới mỗi ngày trên kênh của trung tâm ChineMaster, toàn bộ nội dung đăng tải đều miễn phí. Các bạn hãy theo dõi và cập nhật bài giảng mỗi ngày nhé.
    Các bạn có thể đăng ký lớp học online tại nhà, cũng có thể đăng ký lớp học trực tiếp tại cơ sở của trung tâm ChineMaster tại hai thành phố lớn:

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4

    Nội dung chuyên đề học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 online Thầy Vũ.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4 là bài tập luyện kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế của Thầy Vũ. Các bạn chú ý thường xuyên mỗi ngày theo sát tiến độ giảng bài trực tuyến của Thầy Vũ trên website học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.net này nhé. Đây là một trong những kênh mà Thầy Vũ đã đầu tư rất nhiều tiền cũng như chất xám để có thể gây dựng nên trang web đào tạo tiếng Trung trực tuyến này. Rất nhiều bạn đã trầm trồ thán phục và ngưỡng mộ thầy Vũ vì sao có thể làm nên một cơ ngơi hoành tráng như vậy, vì sao Thầy Vũ lấy được nhiều nguồn sức mạnh để tạo ra một hệ thống website học tiếng Trung online miễn phí uy tín như vậy .v.v. Tất cả đều là xuất phát từ sứ mệnh giúp đỡ các bạn học viên và Thầy Vũ muốn các bạn thành công để Thầy Vũ ngày càng thành công hơn. Sự thành công của các bạn cũng chính là sự thành công của Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn.

    Hôm nay mình tiếp tục nhiệm vụ cao cả đã được Thầy Vũ giao phó, đó là chia sẻ tài liệu học tiếng Trung online miễn phí ngày 30 tháng 3 năm 2021 Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4

    该市于2002年9月发布了第108号决定，“禁止在公共交通工具上刊登广告”，因为官员们认为这些广告可能是“不适当的或令人反感的”。

    尽管许多企业对此事表示抱怨，但该市仍坚持这一决定。

    六年后，市交通运输部提出了在公交车侧面投放广告的计划，具体金额取决于广告的大小，每年为33,550万越南盾（1,440-2,400美元）。

    当时，胡志明市有153条路线，运营着2000多辆公交车。该计划称，这些广告每年可以筹集1,040亿越南盾，分担了补贴的负担。

    但市政府拒绝了该计划，他说：“实际上，仍有许多缺点尚未解决，广告管理还没有严格到足以保证公众尊严的程度。”

    继2009年6月遭到拒绝之后，该组织发布了第39号决定代替第108号决定，继续禁止在公共交通工具上做广告。

    同时，河内省会城市和邻近HCMC的地区，包括同奈，平阳和龙安，允许私人公司投放公交车广告，从而帮助他们产生了可观的预算收入。

    在这种情况下，文化，体育和旅游部于2009年8月致函HCMC，要求其考虑对第39号决定进行更改，因为国家法律中没有任何内容禁止在公共交通工具上刊登广告； HCMC这样做是不合适的。

    2011年，该市委派了一家私人公司来制定在公共巴士上投放商业广告的计划，并委托HCMC公共乘客运输管理和运营中心执行该计划。预计该计划每年将为该市带来至少1000亿越南盾的收益。

    但是，直到2014年6月，市交通运输部才将该项目提交城市行政部门批准，该项目于2015年10月提交。

    这意味着广告可以在156条路线上运行的公共汽车上进行。到目前为止，已有2,000多辆公交车的侧面带有广告。

    另一个街区

    但是，本月初，市交通部门建议暂时停止在公交车上刊登广告的拍卖权。与日本广告公司Koa Sha Media签订了为期三年的公共汽车广告合同后，提出了这一建议。

    该公司是2017年唯一中标公交广告套餐的公司，该广告包允许该公司在492辆公交车的侧面进行广告。

    从那时起，运输部对拍卖的广告套餐进行了几处更改，包括允许灵活的投资回收期，并减少其中包含的公交车数量以吸引小型企业。但是，此后的所有拍卖都被证明是愚蠢的，没有任何一方竞标这些包裹。

    该部门已经解释说，公交广告的失败不如社交媒体和网站以及其他形式的广告有吸引力和昂贵。此外，公司必须竞标才能在公共汽车上对其产品做广告，这是一个耗时的过程。

    该部门还表示，由于Covid-19大流行，公交车的运营一直不稳定，该市正在更换旧公交车并升级公共交通系统。

    但市财政部门表示，从2018年到现在，在公共汽车上投放广告已经为城市预算产生了573亿越南盾（约合247万美元）的收入，停止在公共汽车上投放广告可能会给在未获得补贴的路线上运营公共汽车的公司造成财务困难。

    HCMC主管部门上周拒绝了运输部门的提议，并指示其与文化，体育和财政部门合作，与Koa Sha Media商讨延期合同。

    HCMC广告协会主席Nguyen Quy Cap表示，高拍卖价格以及对公共巴士的通勤需求低是阻止企业在公共巴士上投放广告的主要因素。

    他说：“在胡志明市公交车上刊登广告的拍卖价格是河内的拍卖价格的五倍。”

    卡普说，除了费时的招标程序外，中标人还必须预付一笔大笔保证金并签订一份多年期合同，这对企业的吸引力就不那么大了。

    他补充说，要使公交车广告发挥作用，城市就不应深入参与这一过程，而应让公交车运营商和想要做广告的企业自行决定。

    从2018年下半年至今，由于缺少乘客，该市反复停止了公共巴士的运营。它过去有136条公交路线，随着即将拆除的三条路线将减少到129条。

    Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4

    Gāi shì yú 2002 nián 9 yuè fābùle dì 108 hào juédìng,“jìnzhǐ zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng kāndēng guǎnggào”, yīnwèi guānyuánmen rènwéi zhèxiē guǎnggào kěnéng shì “bù shìdàng de huò lìng rén fǎngǎn de”.

    Jǐnguǎn xǔduō qǐyè duì cǐ shì biǎoshì bàoyuàn, dàn gāi shì réng jiānchí zhè yī juédìng.

    Liù nián hòu, shì jiāotōng yùnshū bù tíchūle zài gōngjiāo chē cèmiàn tóufàng guǎnggào de jìhuà, jùtǐ jīn’é qǔjué yú guǎnggào de dàxiǎo, měinián wèi 33,550 wàn yuènán dùn (1,440-2,400 měiyuán).

    Dāngshí, húzhìmíng shì yǒu 153 tiáo lùxiàn, yùnyíngzhe 2000 duō liàng gōngjiāo chē. Gāi jìhuà chēng, zhèxiē guǎnggào měinián kěyǐ chóují 1,040 yì yuènán dùn, fēndānle bǔtiē de fùdān.

    Dànshì zhèngfǔ jùjuéle gāi jìhuà, tā shuō:“Shíjì shang, réng yǒu xǔduō quēdiǎn shàngwèi jiějué, guǎnggào guǎnlǐ hái méiyǒu yángé dào zúyǐ bǎozhèng gōngzhòng zūnyán de chéngdù.”

    Jì 2009 nián 6 yuè zāo dào jùjué zhīhòu, gāi zǔzhī fǎ bù le dì 39 hào juédìng dàitì dì 108 hào juédìng, jìxù jìnzhǐ zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng zuò guǎnggào.

    Tóngshí, hénèi xǐng huì chéngshì hé línjìn HCMC dì dìqū, bāokuò tóng nài, píngyáng hé lóng ān, yǔnxǔ sīrén gōngsī tóufàng gōngjiāo chē guǎnggào, cóng’ér bāngzhù tāmen chǎnshēngle kěguān de yùsuàn shōurù.

    Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wénhuà, tǐyù hé lǚyóu bù yú 2009 nián 8 yuè zhì hán HCMC, yāoqiú qí kǎolǜ duì dì 39 hào juédìng jìnxíng gēnggǎi, yīnwèi guójiā fǎlǜ zhōng méiyǒu rènhénèiróng jìnzhǐ zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng kāndēng guǎnggào; HCMC zhèyàng zuò shì bù héshì de.

    2011 Nián, gāi shìwěi pàile yījiā sīrén gōngsī lái zhìdìng zài gōnggòng bāshì shàng tóufàng shāngyè guǎnggào de jìhuà, bìng wěituō HCMC gōnggòng chéngkè yùnshū guǎnlǐ hé yùnyíng zhōngxīn zhíxíng gāi jìhuà. Yùjì gāi jìhuà měinián jiāng wèi gāi shì dài lái zhìshǎo 1000 yì yuènán dùn de shōuyì.

    Dànshì, zhídào 2014 nián 6 yuè, shì jiāotōng yùnshū bù cái jiāng gāi xiàngmù tíjiāo chéngshì háng zhèng bùmén pīzhǔn, gāi xiàngmù yú 2015 nián 10 yuè tíjiāo.

    Zhè yìwèizhe guǎnggào kěyǐ zài 156 tiáo lùxiàn shàng yùnxíng de gōnggòng qìchē shàng jìnxíng. Dào mùqián wéizhǐ, yǐ yǒu 2,000 duō liàng gōngjiāo chē de cèmiàn dài yǒu guǎnggào.

    Lìng yīgè jiēqū

    dànshì, běn yuèchū, shì jiāotōng bùmén jiànyì zhànshí tíngzhǐ zài gōngjiāo chē shàng kāndēng guǎnggào de pāimài quán. Yǔ rìběn guǎnggào gōngsī Koa Sha Media qiāndìngle wéiqí sān nián de gōnggòng qìchē guǎnggào hétóng hòu, tíchūle zhè yī jiànyì.

    Gāi gōngsī shì 2017 nián wéiyī zhòngbiāo gōngjiāo guǎnggào tàocān de gōngsī, gāi guǎnggào bāo yǔnxǔ gāi gōngsī zài 492 liàng gōngjiāo chē de cèmiàn jìnxíng guǎnggào.

    Cóng nà shí qǐ, yùnshū bù duì pāimài de guǎnggào tàocān jìnxíngle jǐ chù gēnggǎi, bāokuò yǔnxǔ línghuó de tóuzī huíshōu qí, bìng jiǎnshǎo qízhōng bāohán de gōngjiāo chē shùliàng yǐ xīyǐn xiǎoxíng qǐyè. Dàn shì, cǐhòu de suǒyǒu pāimài dōu bèi zhèngmíng shì yúchǔn de, méiyǒu rènhé yīfāng jìngbiāo zhèxiē bāoguǒ.

    Gāi bùmén yǐjīng jiěshì shuō, gōngjiāo guǎnggào de shībài bùrú shèjiāo méitǐ hé wǎngzhàn yǐjí qítā xíngshì de guǎnggào yǒu xīyǐn lì hé ángguì. Cǐwài, gōngsī bìxū jìngbiāo cáinéng zài gōnggòng qìchē shàng duì qí chǎnpǐn zuò guǎnggào, zhè shì yīgè hào shí de guòchéng.

    Gāi bùmén hái biǎoshì, yóuyú Covid-19 dà liúxíng, gōngjiāo chē de yùnyíng yīzhí bù wěndìng, gāi shì zhèngzài gēnghuàn jiù gōngjiāo chē bìng shēngjí gōnggòng jiāotōng xìtǒng.

    Dàn shì cáizhèng bùmén biǎoshì, cóng 2018 nián dào xiànzài, zài gōnggòng qìchē shàng tóufàng guǎnggào yǐjīng wèi chéngshì yùsuàn chǎnshēngle 573 yì yuènán dùn (yuē hé 247 wàn měiyuán) de shōurù, tíngzhǐ zài gōnggòng qìchē shàng tóufàng guǎnggào kěnéng huì gěi zài wèi huòdé bǔtiē de lùxiàn shàng yùnyíng gōnggòng qìchē de gōngsī zàochéng cáiwù kùnnán.

    HCMC zhǔguǎn bùmén shàng zhōu jùjuéle yùnshū bùmén de tíyì, bìng zhǐshì qí yǔ wénhuà, tǐyù hé cáizhèng bùmén hézuò, yǔ Koa Sha Media shāngtǎo yánqí hétóng.

    HCMC guǎnggào xiéhuì zhǔxí Nguyen Quy Cap biǎoshì, gāo pāimài jiàgé yǐjí duì gōnggòng bāshì dì tōngqín xūqiú dī shì zǔzhǐ qǐyè zài gōnggòng bāshì shàng tóufàng guǎnggào de zhǔyào yīnsù.

    Tā shuō:“Zài húzhìmíng shì gōngjiāo chē shàng kāndēng guǎnggào de pāimài jiàgé shì hé nèi de pāimài jiàgé de wǔ bèi.”

    Kǎ pǔ shuō, chúle fèishí de zhāobiāo chéngxù wài, zhòngbiāo rén hái bìxū yùfù yī bǐ dà bǐ bǎozhèngjīn bìng qiāndìng yī fèn duōnián qí hétóng, zhè duì qǐyè de xīyǐn lì jiù bù nàme dàle.

    Tā bǔchōng shuō, yào shǐ gōngjiāo chē guǎnggào fāhuī zuòyòng, chéngshì jiù bù yìng shēnrù cānyù zhè yī guòchéng, ér yīng ràng gōngjiāo chē yùnyíng shāng hé xiǎng yào zuò guǎnggào de qǐyè zìxíng juédìng.

    Cóng 2018 nián xia bànnián zhìjīn, yóuyú quēshǎo chéngkè, gāi shì fǎnfù tíngzhǐle gōnggòng bāshì dì yùnyíng. Tā guòqù yǒu 136 tiáo gōngjiāo lùxiàn, suízhe jíjiāng chāichú de sāntiáo lùxiàn jiāng jiǎnshǎo dào 129 tiáo.

    Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập này Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4

    Thành phố đã ban hành Quyết định 108 vào tháng 9 năm 2002 “cấm quảng cáo trên các phương tiện giao thông công cộng” vì các quan chức cảm thấy chúng có thể “không phù hợp hoặc gây khó chịu.”

    Thành phố mắc kẹt với quyết định này bất chấp nhiều doanh nghiệp phàn nàn về nó.

    Sáu năm sau, Sở Giao thông vận tải thành phố đưa ra kế hoạch chạy quảng cáo bên hông xe buýt với giá 33-55 triệu đồng (1.440- 2.400 USD) mỗi năm, tùy thuộc vào kích thước của quảng cáo.

    Thời điểm đó, TP.HCM có hơn 153 tuyến với hơn 2.000 xe buýt đang hoạt động. Kế hoạch cho biết các quảng cáo có thể thu về 104 tỷ đồng mỗi năm, chia sẻ gánh nặng trợ cấp.

    Nhưng chính quyền thành phố đã bác bỏ kế hoạch này, nói rằng: “Trên thực tế, còn nhiều bất cập vẫn chưa được giải quyết và việc quản lý quảng cáo vẫn chưa được thắt chặt để đảm bảo tính lịch sự nơi công cộng.”

    Tiếp theo là sự từ chối vào tháng 6 năm 2009 bằng cách ban hành Quyết định 39 thay thế Quyết định 108, tiếp tục cấm quảng cáo trên các phương tiện giao thông công cộng.

    Trong khi đó, thủ đô Hà Nội và các địa phương lân cận TP.HCM, bao gồm Đồng Nai, Bình Dương và Long An, đã cho phép các công ty tư nhân chạy quảng cáo xe buýt, giúp họ thu ngân sách đáng kể.

    Trước thực trạng này, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã có văn bản gửi TP.HCM vào tháng 8/2009, đề nghị Bộ xem xét thay đổi Quyết định 39 vì luật pháp quốc gia không có quy định nào cấm quảng cáo trên các phương tiện giao thông công cộng; và rằng TP.HCM làm như vậy là không phù hợp.

    Năm 2011, thành phố đã giao cho một công ty tư nhân xây dựng phương án chạy quảng cáo thương mại trên xe buýt công cộng và giao Trung tâm Quản lý và Điều hành vận tải hành khách công cộng TP.HCM thực hiện. Kế hoạch này được kỳ vọng sẽ tạo ra ít nhất 100 tỷ đồng mỗi năm cho thành phố.

    Tuy nhiên, phải đến tháng 6 năm 2014, Sở Giao thông vận tải thành phố mới trình chính quyền thành phố phê duyệt dự án và đến tháng 10 năm 2015.

    Điều này có nghĩa là quảng cáo có thể được thực hiện trên xe buýt hoạt động trên 156 tuyến đường. Đến nay đã có hơn 2.000 xe buýt dán quảng cáo bên mình.

    Khối khác

    Tuy nhiên, đầu tháng này, Sở Giao thông vận tải thành phố đã đề xuất tạm dừng việc đấu giá quyền quảng cáo trên xe buýt. Đề xuất được đưa ra sau khi hợp đồng quảng cáo trên xe buýt kéo dài 3 năm với công ty quảng cáo Koa Sha Media của Nhật Bản kết thúc.

    Công ty là công ty duy nhất trúng thầu gói quảng cáo xe buýt vào năm 2017 cho phép quảng cáo trên các cạnh của 492 xe buýt.

    Kể từ đó, Sở Giao thông vận tải đã thực hiện một số thay đổi đối với gói quảng cáo cho cuộc đấu giá, bao gồm cho phép thời gian hoàn vốn linh hoạt và giảm số lượng xe buýt trong gói để thu hút các doanh nghiệp nhỏ. Tuy nhiên, tất cả các cuộc đấu giá kể từ đó đều tỏ ra là một sự ngu ngốc, không có một bên nào đấu thầu các gói thầu.

    Bộ đã giải thích sự thất bại về việc quảng cáo trên xe buýt không hấp dẫn và đắt hơn các quảng cáo trên mạng xã hội và trang web cũng như các hình thức khác. Hơn nữa, các công ty phải đấu thầu để có thể quảng cáo sản phẩm của mình trên xe buýt, đây là một quá trình tốn nhiều thời gian.

    Bộ cũng cho biết hoạt động của xe buýt không ổn định do đại dịch Covid-19 và thành phố đang trong quá trình thay thế xe buýt cũ và nâng cấp hệ thống giao thông công cộng.

    Tuy nhiên, Sở Tài chính thành phố cho biết việc chạy quảng cáo trên xe buýt đã tạo ra 57,3 tỷ đồng (2,47 triệu USD) cho ngân sách thành phố kể từ năm 2018 đến nay và việc dừng hoạt động này có thể gây khó khăn về tài chính cho các công ty kinh doanh xe buýt trên các tuyến không được trợ giá.

    Chính quyền TP.HCM tuần trước đã bác đề xuất của Sở Giao thông Vận tải và chỉ đạo làm việc với các Sở Văn hóa – Thể thao và Tài chính để đàm phán gia hạn hợp đồng với Koa Sha Media.

    Ông Nguyễn Quý Cáp, Chủ tịch Hiệp hội Quảng cáo TP HCM, cho biết giá đấu cao cùng với nhu cầu đi lại thấp đối với xe buýt công cộng là những yếu tố chính khiến các doanh nghiệp không muốn chạy quảng cáo trên xe buýt công cộng.

    Ông nói: “Giá đấu để chạy quảng cáo trên xe buýt TP HCM cao gấp 5 lần Hà Nội.

    Ông Cap cho rằng, ngoài việc tốn thời gian thủ tục đấu thầu, người trúng thầu phải ứng trước một khoản tiền lớn và ký hợp đồng nhiều năm, khiến thương vụ này càng trở nên kém hấp dẫn đối với doanh nghiệp.

    Để quảng cáo trên xe buýt hoạt động hiệu quả, thành phố không nên tham gia sâu vào quá trình này mà chỉ nên để các đơn vị khai thác xe buýt và các doanh nghiệp muốn quảng cáo tự quyết định, ông nói thêm.

    Từ cuối năm 2018 đến nay, thành phố đã nhiều lần dừng hoạt động của xe buýt công cộng vì thiếu khách. Nó từng có 136 tuyến xe buýt, sẽ giảm xuống còn 129 tuyến với việc loại bỏ thêm ba tuyến nữa.

    Chuyên đề Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 4 của chúng ta đến đây là kết thúc. Chúc các bạn có một buổi học vui vẻ, trau dồi được kiến thức cần thiết cho bản thân. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3

    Giáo trình học tiếng Trung miễn phí ChineMaster Quận 10

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3, nội dung bài giảng hôm nay cung cấp cho các bạn những mẫu câu quan trọng để các bạn luyện dịch tiếng Trung. Thông qua những mẫu câu đó các bạn có thể áp dụng vào thực tế, đồng thời nâng cao kĩ năng dịch thuật của bản thân. Những bài giảng Thầy Vũ đăng tải đều chứa đựng nhiều bài học bổ ích, đem đến cho chúng ta những kiến thức mới mẻ. Toàn bộ các chuyên đề Thầy Vũ đều đăng tải miễn phí, vì vậy các bạn học viên hãy chú ý theo dõi nhé.

    Để tham gia các buổi học online các bạn hãy theo dõi website của trung tâm ChineMaster, đồng thời cũng có thể đăng ký học trực tiếp cùng với Thầy Vũ theo địa chỉ cụ thể của trung tâm:

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Ngoài những phương pháp học nêu trên, các bạn còn có thể tham khảo kiến thức tiếng Trung miễn phí thông qua các trang mạng xã hội như Skype, Tumblr, Twitter, Linkedin, Pinterest của trung tâm ChineMaster. Những trang mạng xã hội sẽ giúp các bạn cập nhật kiến thức một cách dễ dàng và đầy đủ, các bạn hãy chú ý quan tâm theo dõi mỗi ngày nhé.

    Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3

    Nội dung chuyên đề học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 online Thầy Vũ.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3 là nội dung giáo án giảng dạy các lớp học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc chuyên đề nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung HSK thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế do Th.S Nguyễn Minh Vũ chủ biên và biên soạn. Toàn bộ nội dung bài học này đều được chia sẻ công khai miễn phí trên trang web học tiếng Trung online miễn phí hoctiengtrungonline.net để toàn thể người dân Sài Gòn có thể xem và theo dõi những tài liệu mà Thầy Vũ đang sử dụng để đào tạo tiếng Trung trực tuyến trên lớp tại Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Cơ sở 2. Ngày nào chúng tôi cũng đều nhận được rất nhiều bài giảng mới được sản xuất bởi ChineMaster Quận 10 với rất nhiều chủ đề và chuyên đề khác nhau, trong đó chuyên đề đọc hiểu tiếng Trung HSK được nhiều bạn độc giả quan tâm nhất, do đó chúng tôi thường xuyên chia sẻ với các bạn những tài liệu học tiếng Trung HSK online đọc hiểu của Thầy Vũ. Các bạn chú ý mỗi ngày truy cập vào website học tiếng Trung online này để update thêm nhiều bài giảng mới nhất nhé.

    Hôm nay mình lại tiếp tục sứ mệnh chia sẻ tài liệu học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ là Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3 được trình bày rất chi tiết bên dưới, các bạn chú ý đọc nhé.

    我们可以向其他国家学习，例如英国，法国和美国。他们甚至没有副总理，但他们的政府仍在运作。当然，我们必须仔细，科学地看待每种情况，以了解哪种模型适合越南。

    发达国家的政府模式非常精简和组织良好，我们没有任何理由不遵循它们。许多人口和经济规模都超过越南的国家，其部委和部级机构比它少：俄罗斯有21个，法国有18个，新加坡有16个，美国有15个，德国有14个。加上其他八个政府机构。

    最后但并非最不重要的一点是，通过转向电子政务，实现经济数字化并利用信息技术的发展，不仅将有助于减少工人数量，而且还可以增加工作量。

    信息技术还将有助于防止腐败并提高透明度，这将使人民受益。

    总理阮宣福去年呼吁采取电子政务措施。

    所有部委，部长级机构和市政府都成立了指导委员会，以建立电子政务。

    尽管当前的电子政务模型仍然存在缺陷，无法实现最佳效率，但是大多数公众都可以通过其智能手机访问政府机构的门户。

    实现最佳效率将使人们能够抱怨，吹口哨并举报腐败和其他负面事件，政府可以立即做出回应。

    精简政府意味着创新思维，同时实施政治，经济和体制改革，提高透明度以及打击腐败，浪费，官僚主义和利益集团。

    这将是一个机会，可以选择人力资源，充分利用人才，防止裙带关系和官员滥用权力，以将不合格和不值得的人带入系统。

    但是，简化流程的工作并不需要将多个州机构合并为一个机构：所需的是对其功能和职责进行调整，以创建以新原理运行的新机器。

    在此阶段，要求将是改革市场经济和国家体制，促进民主，确保透明度，阐明官员对公款，公共投资的责任，以及他们对公民和企业的责任，并减少时间以及公众和企业在行政程序上花费的金钱。

    人们关心的不是政府添加或删除的设备，而是解决日常麻烦的措施。

    “越南一直在准备”：来自电晕病毒检疫营的英国人

    英国公民加文·惠顿（Gavin Wheeldon）坐在河内Son Tay区检疫营地的双层床上，自2020年3月14日从伦敦降落在内排机场以来，他一直待在这里。

    凌晨5点-我降落在河内的内排机场，希望在我最喜欢的国家过上新的生活。我终于做到了。离开飞机时，我们遇到障碍，必须填写健康声明。
    人们被擦拭，工作人员穿着防护服。现在一切都非常真实。不再是标题。

    我们每个人都必须等待被擦拭并放弃护照。突然，我很高兴填写在线声明，并跳过了队列。我遇到了更多的形式，更多的困惑。最后，他们从我的喉咙和鼻子中抽出拭子样本，我的手势是坐在一个特定的区域。

    我回头看看缓慢的队列。西方人，越南人，每个人都在等待。随着时间的流逝，动荡加剧，我们都没有得到任何信息。附近的一个老年人度假组织抱怨，但越来越明显的是，不仅仅是我们感到困惑–员工们不确定该如何处理我们。我意识到某个地方有人在开会，向我们发送邮件。

    在大约四五个小时的时间内，我们突然被告知我们有两种选择。拿起我们的护照，再购买一次航班，或者进入14天隔离区，然后进入越南。除非我们测试呈阳性，否则一切都是免费的，那么外国人将需要支付任何医院账单。越南语将免费。

    当人们抱怨并问重复的问题时，我为翻译感到抱歉。她是来帮助我们的。突然间，一切变得非常人性化，我们是一个国家的客人，他们竭尽全力保护自己，并向我们致以崇高的敬意。这就是越南的良好性质。

    越南人都进入隔离区，我们其他人做出选择。无论我们采取哪种选择，都无法回头。我们只有四个西方人，共有陌生人，一个共同的目标就是解决这个问题。我们不知道等待我们什么或我们要去哪里，只有谣言被带到遥远的地方。

    Phiên âm tiếng Trung cho bài tập Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3

    Wǒmen kěyǐ xiàng qítā guójiā xuéxí, lìrú yīngguó, fàguó hé měiguó. Tāmen shènzhì méiyǒu fù zǒnglǐ, dàn tāmen de zhèngfǔ réng zài yùnzuò. Dāngrán, wǒmen bìxū zǐxì, kēxué de kàndài měi zhǒng qíngkuàng, yǐ liǎojiě nǎ zhǒng móxíngshìhé yuènán.

    Fādá guójiā de zhèngfǔ móshì fēicháng jīngjiǎn hé zǔzhī liánghǎo, wǒmen méiyǒu rènhé lǐyóu bu zūnxún tāmen. Xǔduō rénkǒu hé jīngjì guīmó dōu chāoguò yuènán de guójiā, qí bùwěi hé bù jí jīgòu bǐ tā shǎo: Èluósī yǒu 21 gè, fàguó yǒu 18 gè, xīnjiāpō yǒu 16 gè, měiguó yǒu 15 gè, déguó yǒu 14 gè. Jiā shàng qítā bā gè zhèngfǔ jīgòu.

    Zuìhòu dàn bìngfēi zuì bù chóng yào de yīdiǎn shì, tōngguò zhuǎnxiàng diànzǐ zhèngwù, shíxiàn jīngjìshùzìhuà bìng lìyòng xìnxī jìshù de fǎ zhǎn, bùjǐn jiāng yǒu zhù yú jiǎnshǎo gōngrén shùliàng, érqiě hái kěyǐ zēngjiā gōngzuò liàng.

    Xìnxī jì shù hái jiāng yǒu zhù yú fángzhǐ fǔbài bìng tígāo tòumíngdù, zhè jiāng shǐ rénmín shòuyì.

    Zǒnglǐ ruǎnxuānfú qùnián hūyù cǎiqǔ diànzǐ zhèngwù cuòshī.

    Suǒyǒu bùwěi, bùzhǎng jí jīgòu hé shì zhèngfǔ dōu chénglìle zhǐdǎo wěiyuánhuì, yǐ jiànlì diànzǐ zhèngwù.

    Jǐnguǎn dāngqián de diànzǐ zhèngwù móxíng réngrán cúnzài quēxiàn, wúfǎ shíxiàn zuì jiā xiàolǜ, dànshì dà duōshù gōngzhòng dōu kěyǐ tōngguò qí zhìnéng shǒujī fǎngwèn zhèngfǔ jīgòu de ménhù.

    Shíxiàn zuì jiā xiàolǜ jiāng shǐ rénmen nénggòu bàoyuàn, chuī kǒushào bìng jǔbào fǔbài hé qítā fùmiàn shìjiàn, zhèngfǔ kěyǐ lìjí zuò chū huíyīng.

    Jīngjiǎn zhèngfǔ yìwèizhe chuàngxīn sīwéi, tóngshí shíshī zhèngzhì, jīngjì hé tǐzhì gǎigé, tígāo tòumíngdù yǐjí dǎjí fǔbài, làngfèi, guānliáo zhǔyì hé lìyì jítuán.

    Zhè jiāng shì yīgè jīhuì, kěyǐ xuǎnzé rénlì zīyuán, chōngfèn lìyòng réncái, fángzhǐ qúndài guānxì hé guānyuán lànyòng quánlì, yǐ jiāng bù hégé hé bù zhídé de rén dài rù xìtǒng.

    Dànshì, jiǎnhuà liúchéng de gōngzuò bìng bù xūyào jiāng duō gè zhōu jīgòu hébìng wéi yīgè jīgòu: Suǒ xū de shì duì qí gōngnéng hé zhízé jìnxíng tiáozhěng, yǐ chuàngjiàn yǐ xīn yuánlǐ yùnxíng de xīn jīqì.

    Zài cǐ jiēduàn, yāoqiú jiāng shì gǎigé shìchǎng jīngjì hé guójiā tǐzhì, cùjìn mínzhǔ, quèbǎo tòumíngdù, chǎnmíng guānyuán duì gōngkuǎn, gōnggòng tóuzī de zérèn, yǐjí tāmen duì gōngmín hé qǐyè de zérèn, bìng jiǎnshǎo shíjiān yǐjí gōngzhòng hé qǐyè zài háng zhèng chéngxù shàng huāfèi de jīnqián.

    Rénmen guānxīn de bùshì zhèngfǔ tiānjiā huò shānchú de shèbèi, ér shì jiějué rìcháng máfan de cuòshī.

    “Yuènán yīzhí zài zhǔnbèi”: Láizì diàn yūn bìngdú jiǎnyì yíng de yīngguó rén

    yīngguó gōngmín jiā wén·huì dùn (Gavin Wheeldon) zuò zài hénèi Son Tay qū jiǎnyì yíngdì de shuāng céng chuángshàng, zì 2020 nián 3 yuè 14 rì cóng lúndūn jiàngluò zài nèi pái jīchǎng yǐlái, tā yīzhí dài zài zhèlǐ.

    Língchén 5 diǎn-wǒ jiàngluò zài hénèi de nèi pái jīchǎng, xīwàng zài wǒ zuì xǐhuān de guójiāguò shàng xīn de shēnghuó. Wǒ zhōngyú zuò dàole. Líkāi fēijī shí, wǒmen yù dào zhàng’ài, bìxū tiánxiě jiànkāng shēngmíng.
    Rénmen bèi cāshì, gōngzuò rényuán chuānzhuó fánghù fú. Xiànzài yīqiè dōu fēicháng zhēnshí. Bù zài shì biāotí.

    Wǒmen měi gèrén dōu bìxū děngdài bèi cāshì bìng fàngqì hùzhào. Túrán, wǒ hěn gāoxìng tiánxiě zàixiàn shēngmíng, bìng tiàoguòle duìliè. Wǒ yù dàole gèng duō de xíng shì, gèng duō de kùnhuò. Zuìhòu, tāmen cóng wǒ de hóulóng hé bízi zhōng chōuchū shì zi yàngběn, wǒ de shǒushì shì zuò zài yīgè tèdìng de qūyù.

    Wǒ huítóu kàn kàn huǎnmàn de duìliè. Xīfāng rén, yuènán rén, měi gèrén dōu zài děngdài. Suízhe shíjiān de liúshì, dòngdàng jiājù, wǒmen dōu méiyǒu dédào rènhé xìnxī. Fùjìn de yīgè lǎonián rén dùjià zǔzhī bàoyuàn, dàn yuè lái yuè míngxiǎn de shì, bùjǐn jǐn shì wǒmen gǎndào kùnhuò–yuángōngmen bù quèdìng gāi rúhé chǔlǐ wǒmen. Wǒ yìshí dào mǒu gè dìfāng yǒurén zài kāihuì, xiàng wǒmen fāsòng yóujiàn.

    Zài dàyuē sìwǔ gè xiǎoshí de shíjiān nèi, wǒmen túrán bèi gàozhī wǒmen yǒu liǎng zhǒng xuǎnzé. Ná qǐ wǒmen de hùzhào, zài gòumǎi yīcì hángbān, huòzhě jìnrù 14 tiān gélí qū, ránhòu jìnrù yuènán. Chúfēi wǒmen cèshì chéng yángxìng, fǒuzé yīqiè dōu shì miǎnfèi de, nàme wàiguó rén jiāng xūyào zhīfù rènhé yīyuàn zhàngdān. Yuènán yǔ jiāng miǎnfèi.

    Dāng rénmen bàoyuàn bìng wèn chóngfù de wèntí shí, wǒ wèi fānyì gǎndào bàoqiàn. Tā shì lái bāngzhù wǒmen de. Túrán jiān, yīqiè biàn dé fēicháng rénxìng huà, wǒmen shì yīgè guójiā de kèrén, tāmen jiéjìn quánlì bǎohù zìjǐ, bìng xiàng wǒmen zhì yǐ chónggāo de jìngyì. Zhè jiùshì yuènán de liánghǎo xìngzhì.

    Yuènán rén dōu jìnrù gélí qū, wǒmen qítā rén zuò chū xuǎnzé. Wúlùn wǒmen cǎiqǔ nǎ zhǒng xuǎnzé, dōu wúfǎ huítóu. Wǒmen zhǐyǒu sì gè xīfāng rén, gòngyǒu mòshēng rén, yīgè gòngtóng de mùbiāo jiùshì jiějué zhège wèntí. Wǒmen bù zhīdào děngdài wǒmen shénme huò wǒmen yào qù nǎlǐ, zhǐyǒu yáoyán bèi dài dào yáoyuǎn dì dìfāng.

    Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 3

    Chúng ta có thể học hỏi từ các quốc gia khác như Anh, Pháp và Mỹ. Họ thậm chí không có cấp phó nhưng chính phủ của họ vẫn hoạt động. Tất nhiên chúng ta phải xem xét từng tình huống một cách cẩn thận và khoa học để xem mô hình nào phù hợp với Việt Nam.

    Mô hình chính phủ ở các nước phát triển rất tinh gọn và được tổ chức tốt, và không có lý do gì để chúng ta không làm theo. Nhiều quốc gia có dân số và nền kinh tế lớn hơn Việt Nam có ít bộ và cơ quan ngang bộ hơn Việt Nam: Nga có 21, Pháp có 18, Singapore có 16, Mỹ có 15 và Đức có 14. Việt Nam có 22 bộ và cơ quan ngang bộ, cộng với tám cơ quan chính phủ khác.

    Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, bằng cách chuyển sang quản trị điện tử, số hóa nền kinh tế và tận dụng sự phát triển của công nghệ thông tin sẽ không chỉ giúp giảm số lượng lao động mà còn tăng khối lượng công việc được thực hiện.

    Công nghệ thông tin cũng sẽ giúp ngăn ngừa tham nhũng và cải thiện tính minh bạch, mang lại lợi ích cho người dân.

    Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã kêu gọi các biện pháp áp dụng quản trị điện tử vào năm ngoái.

    Tất cả các bộ, cơ quan ngang bộ, thành phố trực thuộc Trung ương đã thành lập Ban chỉ đạo xây dựng chính phủ điện tử.

    Mặc dù vẫn còn những bất cập trong mô hình chính phủ điện tử hiện tại khiến nó không đạt được hiệu quả tối ưu, nhưng hầu hết công chúng đều có thể truy cập cổng thông tin của các cơ quan chính phủ thông qua điện thoại thông minh của họ.

    Để đạt được hiệu quả tối ưu sẽ cho phép mọi người khiếu nại, thổi còi và báo cáo tham nhũng và các tiêu cực khác và chính phủ sẽ ngay lập tức phản ứng.

    Tinh giản chính phủ có nghĩa là tư duy đổi mới, thực hiện đồng thời các cải cách chính trị, kinh tế và thể chế, thúc đẩy minh bạch và chống tham nhũng, lãng phí, quan liêu và các nhóm lợi ích.

    Đó sẽ là cơ hội để tuyển chọn nhân lực, tận dụng tốt nhân tài, ngăn chặn tình trạng chuyên quyền, lạm quyền của cán bộ để đưa những người không đủ tiêu chuẩn, năng lực vào hệ thống.

    Nhưng việc thực hiện quá trình tinh giản biên chế không cần nhiều cơ quan nhà nước hợp nhất thành một: điều cần thiết là điều chỉnh chức năng và trách nhiệm của họ để tạo ra một bộ máy mới hoạt động theo nguyên tắc mới.

    Đối với giai đoạn này, yêu cầu đặt ra là đổi mới thể chế kinh tế thị trường và nhà nước, đẩy mạnh dân chủ, bảo đảm minh bạch, làm rõ trách nhiệm giải trình của cán bộ đối với tiền công, đầu tư công, trách nhiệm của họ đối với công dân và doanh nghiệp, giảm thời gian. và tiền mà công chúng và doanh nghiệp chi cho các thủ tục hành chính.

    Điều người dân quan tâm không phải là chính phủ thêm hay bớt những gì trong bộ máy của mình mà là họ sẽ làm gì để giải quyết những rắc rối thường ngày của họ.

    ‘Việt Nam đã chuẩn bị’: Người đàn ông Brit từ trại kiểm dịch vi rút corona

    Công dân Anh Gavin Wheeldon ngồi trên giường tầng trong trại cách ly ở quận Sơn Tây, Hà Nội, nơi anh đã ở kể từ khi đáp xuống sân bay Nội Bài từ London vào ngày 14 tháng 3 năm 2020.

    5 giờ sáng – Tôi hạ cánh xuống sân bay Nội Bài, Hà Nội với hy vọng về một cuộc sống mới ở đất nước tôi yêu thích. Cuối cùng thì tôi cũng đã làm được. Khi rời khỏi máy bay, chúng tôi được chào đón bằng các rào cản và phải hoàn thành việc khai báo sức khỏe.
    Mọi người đang được quấn gạc và nhân viên đang mặc quần áo bảo hộ. Bây giờ tất cả đều rất thực tế. Nó không còn là một tiêu đề.

    Mỗi người trong chúng ta phải đợi để được tẩy và từ bỏ hộ chiếu của mình. Đột nhiên, tôi rất biết ơn vì tôi đã điền vào tờ khai trực tuyến và bỏ qua hàng đợi. Tôi gặp nhiều hình thức hơn, nhiều nhầm lẫn hơn. Cuối cùng, họ lấy mẫu tăm bông từ cổ họng và mũi của tôi và tôi ra hiệu ngồi vào một khu vực cụ thể.

    Tôi nhìn lại hàng đợi di chuyển chậm chạp. Người phương Tây, người Việt Nam, mỗi người một vẻ chờ đợi. Nhiều giờ trôi qua, tình trạng bất ổn gia tăng và không ai trong chúng tôi được cung cấp thông tin. Một nhóm người cao tuổi đi nghỉ gần đó phàn nàn nhưng càng ngày càng thấy rõ rằng không chỉ chúng tôi bối rối – các nhân viên không biết phải làm gì với chúng tôi. Tôi nhận ra rằng ở đâu đó, ai đó đang có một cuộc họp về nơi gửi chúng tôi.

    Khoảng 4-5 giờ sau, chúng tôi đột nhiên được thông báo rằng chúng tôi có hai sự lựa chọn. Mang hộ chiếu của chúng tôi và mua một chuyến bay khác hoặc đi vào vùng cách ly 14 ngày và nhập cảnh vào Việt Nam. Mọi thứ sẽ miễn phí trừ khi chúng tôi có kết quả xét nghiệm dương tính, khi đó người nước ngoài sẽ cần phải trả bất kỳ hóa đơn viện phí nào. Người Việt Nam sẽ được chữa bệnh miễn phí.

    Khi mọi người phàn nàn và hỏi những câu hỏi lặp đi lặp lại, tôi cảm thấy rất tiếc cho người dịch. Cô ấy ở đây để giúp chúng tôi. Đột nhiên, tất cả trở nên rất con người, chúng ta là những vị khách ở một quốc gia cố gắng hết sức để bảo vệ chính mình và đang mở rộng cho chúng ta phép lịch sự đó. Bản chất tốt đẹp của Việt Nam là vậy.

    Tất cả những người Việt Nam đều vào khu vực cách ly và những người còn lại chúng tôi tự lựa chọn. Cho dù chúng ta lựa chọn nào, sẽ không có gì phải quay lại. Chúng tôi có bốn người phương Tây, những người hoàn toàn xa lạ với mục tiêu chung là vượt qua điều này. Chúng tôi không biết điều gì đang chờ đợi chúng tôi hoặc chúng tôi sẽ đi đâu, chỉ có tin đồn về việc bị đưa đến những nơi xa.

    Bài học của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc các bạn học viên có một buổi học vui vẻ, tích lũy được nhiều kiến thức cần thiết. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2

    Giáo trình học tiếng Trung online ChineMaster Quận 10

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu chuyên đề học tiếng Trung do chính tay Thầy Vũ biên soạn dành cho tất cả các bạn học viên. Mỗi ngày chúng ta cần trau dồi kiến thức, để nâng cao kĩ năng nhận biết chữ Hán cũng như khả năng dịch thuật của bản thân. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có hai cơ sở tại hai thành phố lớn đó là trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM, trung tâm tiếng Trung Hà Nội. Các bạn có thể theo dõi các lớp học online của trung tâm, đồng thời cũng có thể đăng ký lớp học trực tiếp tại hai địa điểm trên.

    Thầy Vũ còn đăng tải các bài giảng đầy hấp dẫn về tiếng Trung, những nội dung phong phú và mới mẻ tại các website và các trang mạng xã hội của trung tâm ChineMaster. Các bạn có thể tham khảo mỗi ngày với nhiều chuyên đề khác nhau như giao tiếp từ cơ bản đến nâng cao, tiếng Trung thương mại, oder hàng Taobao, thi thử HSK online… những khóa học hoàn toàn miễn phí dành cho các bạn học viên.

    Không chỉ dừng lại ở những chuyên đề trên, Thầy Vũ còn biết được tính chất nhận biết mặt chữ trong tiếng Trung là rất khó. Do đó Thầy Vũ đã cung cấp bộ gõ tiếng Trung SoGou hoàn toàn miễn phí, để các bạn tải về luyện tập nâng cao kĩ năng.

    Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2

    Nội dung chuyên đề học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 online Thầy Vũ.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2 là bài giảng lớp học tiếng trung giao tiếp online miễn phí cực kỳ uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ là thầy giáo chuyên livestream đào tạo các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao theo lộ trình giảng dạy chuyên biệt rất bài bản và có hệ thống cực kỳ chuyên nghiệp. Đây chính là website mà Thầy Vũ rất tâm đắc để đăng tải lên những nội dung giáo án bài giảng dạy các lớp tiếng Trung cơ bản đến nâng cao, bao gồm cả các lớp luyện thi HSK online từ trình độ tiếng Trung HSK 1 đến tiếng Trung HSK 6, và rất nhiều bộ đề thi thử HSK online miễn phí toàn tập chỉ duy nhất có trên hệ thống trang web dạy học tiếng Trung online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM (Sài Gòn). Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster tphcm chính là Cơ sở 2 của Thầy Vũ để đáp ứng thêm nhu cầu học tiếng Trung Quốc mỗi ngày của các bạn học viên đang sinh sống và làm việc trong thành phố Hồ Chí Minh.

    Hôm nay mình chia sẻ với các bạn nội dung giáo án giảng dạy lớp tiếng Trung online uy tín ngày 28 tháng 3 năm 2021 Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2 được trình bày bên dưới, các bạn chú ý đọc kỹ nhé.

    我们认识到，东盟是一个地区，本世纪它将在经济和政治力量方面不断发展。我们还知道，越南是该地区的重要合作伙伴，其增长速度超过了其任何邻国。我们将支持您的努力，以使越南成为通往更广阔的东盟地区的门户。因此，今年，我以及我们在河内的英国大使馆和在胡志明市的英国总领事馆不断壮大的团队，期待着加深我们两国之间的联系，并为一个更安全，更可持续的世界做出贡献。

    上学或不上学，流行病使教育系统措手不及

    由于学校和老师不知道如何开设在线课程，因此对于越南学生来说，在家学习不是一个选择。

    我的妹妹是五年级生。在过去的几周里，她每天都收到老师寄来的大量作业。

    我姐姐必须完成作业，提交并等待，直到她回到学校让老师纠正为止。

    当局决定在2月2日为学生延长农历新年假期，以避免由新的冠状病毒引起的Covid-19呼吸系统疾病扩散后，她已经按照这个程序进行了三个星期的活动。

    起初延长时间为一周，然后又增加了一个星期，然后才决定学生们待在本月底之前。

    起初，我母亲全心全意地同意加薪。

    她说：“只要让孩子们再呆一个月，就不用担心知识上的差距了。她的老师每天都给我发送作业，我已经为她注册了一些在线学习资料包。”

    在放假的第一周，我的妹妹因为不必上学而登上了月球。

    在那之后的一周，她仍然为待在家里而感到兴奋，但现在不得不通过在线平台来做家庭作业。正如姐姐描述的那样，每天早上九点，她的老师都会给母亲送“山上的功课”，她必须整天干功课。

    在她学校设计的在线课程的三天后，我姐姐开始感到无聊。

    她告诉我：“我们的老师给我们分配了已经学到的课程的作业。”

    该课程使他们无法在线学习。没有用于现场授课或录制的演讲视频，没有家庭作业系统，没有评估，也没有工具或互动工具来激发学生的学习兴趣。

    这些通常是在线学习的重点。

    妈妈最近对在线课程不太兴奋。她叹了一口气说：“如果老师给孩子们一些体育锻炼的录像带，那可能会有所帮助。”

    我的表弟顺化有两个孩子在私立小学读书。

    她和丈夫坚持认为，在学习中极为重要，儿童的健康是重中之重，因此让他们呆在家里是最好的选择。

    然而，这对夫妇不能留在家里照顾两个孩子，他们的父母，我的姨妈和叔叔，不得不从家乡到城市一直要照顾他们。

    我的阿姨和叔叔每天都敦促他们两个去学校的网站做作业。两位前辈几乎没有任何技术技能，因此这是他们为孩子们所能做的最好的事情。

    我的母亲和堂兄一直在争论让孩子留在家中的理由类似于数百万其他父母在做的事情：安全第一。

    像顺化一样，我的母亲，也许还有其他许多父母，对学校抱有很高的期望，他们认为这是学生学习活动的主要责任。

    只要学校可以给孩子做一些作业，父母就会松一口气。

    但是，问题是：我们没有技术基础设施来正确连接教育系统中的所有组件。

    解决当今所有教育问题的最有效解决方案是在线教学。学生可以在家中课，通过互动工具与朋友讨论，完成作业，并等待老师的反馈。这是理想的教育方案，但仅适用于发达国家。

    越南南部的本特省的小学生将于2020年2月7日打扫卫生。该省是少数在Covid-19爆发期间让学生上学的学校之一，然后决定从2月8日起让他们全部留在家中。

    在越南，对于学校和教师来说，为在线课程准备课程计划就像冲刺，这超出了他们的能力范围。

    制定传统的课程计划需要付出很多努力，现在教师必须设计课程以使其适合在线课程，并开展各种活动来帮助课程与学生互动，并确保它们都符合在线课程的标准。

    越南老师没有足够的能力来进行这种切换。

    Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2

    Wǒmen rènshí dào, dōngméng shì yīgè dìqū, běn shìjì tā jiàng zài jīngjì hé zhèngzhì lìliàng fāngmiàn bùduàn fāzhǎn. Wǒmen hái zhīdào, yuènán shì gāi dìqū de zhòngyào hézuò huǒbàn, qí zēngzhǎng sùdù chāoguòle qí rènhé lín guó. Wǒmen jiāng zhīchí nín de nǔlì, yǐ shǐ yuènán chéngwéi tōng wǎng gèng guǎngkuò de dōngméng dìqū de ménhù. Yīncǐ, jīnnián, wǒ yǐjí wǒmen zài hénèi de yīngguó dàshǐ guǎn hé zài húzhìmíng shì de yīngguó zǒng lǐngshìguǎn bùduàn zhuàngdà de tuánduì, qídàizhuó jiāshēn wǒmen liǎng guózhī jiān de liánxì, bìng wéi yīgè gèng ānquán, gèng kě chíxù de shìjiè zuò chū gòngxiàn.

    Shàngxué huò bù shàngxué, liúxíng bìng shǐ jiàoyù xìtǒng cuòshǒubùjí

    yóuyú xuéxiào hé lǎoshī bù zhīdào rúhé kāishè zàixiàn kèchéng, yīncǐ duìyú yuènán xuéshēng lái shuō, zàijiā xuéxí bùshì yīgè xuǎnzé.

    Wǒ de mèimei shì wǔ niánjí shēng. Zài guòqù de jǐ zhōu lǐ, tā měitiān dū shōu dào lǎoshī jì lái de dàliàng zuòyè.

    Wǒ jiějiě bìxū wánchéng zuòyè, tíjiāo bìng děngdài, zhídào tā huí dào xuéxiào ràng lǎoshī jiūzhèng wéizhǐ.

    Dāngjú juédìng zài 2 yuè 2 rì wéi xuéshēng yáncháng nónglì xīnnián jiàqī, yǐ bìmiǎn yóu xīn de guānzhuàng bìngdú yǐnqǐ de Covid-19 hūxī xìtǒng jíbìng kuòsàn hòu, tā yǐjīng ànzhào zhège chéngxù jìnxíngle sān gè xīngqí de huódòng.

    Qǐchū yáncháng shíjiān wéi yīzhōu, ránhòu yòu zēngjiāle yīgè xīngqí, ránhòu cái juédìng xuéshēngmen dài zài běn yuèdǐ zhīqián.

    Qǐchū, wǒ mǔqīn quánxīnquányì dì tóngyì jiā xīn.

    Tā shuō:“Zhǐyào ràng háizimen zài dāi yīgè yuè, jiù bùyòng dānxīn zhīshì shàng de chājùle. Tā de lǎoshī měitiān dū gěi wǒ fāsòng zuòyè, wǒ yǐjīng wèi tā zhùcèle yīxiē zàixiàn xuéxí zīliào bāo.”

    Zài fàngjià de dì yīzhōu, wǒ de mèimei yīn wéi bùbì shàngxué ér dēng shàngle yuèqiú.

    Zài nà zhīhòu de yī zhōu, tā réngrán wèi dài zài jiālǐ ér gǎndào xīngfèn, dàn xiànzài bùdé bù tōngguò zàixiàn píngtái lái zuò jiātíng zuòyè. Zhèngrú jiějiě miáoshù dì nàyàng, měitiān zǎoshang jiǔ diǎn, tā de lǎoshī dūhuì gěi mǔqīn sòng “shānshàng de gōngkè”, tā bìxū zhěng tiān gān gōngkè.

    Zài tā xuéxiào shèjì de zàixiàn kèchéng de sān tiānhòu, wǒ jiějiě kāishǐ gǎndào wúliáo.

    Tā gàosù wǒ:“Wǒmen de lǎoshī gěi wǒmen fēnpèile yǐjīng xué dào de kèchéng de zuòyè.”

    Gāi kèchéng shǐ tāmen wúfǎ zàixiàn xuéxí. Méiyǒu yòng yú xiànchǎng shòukè huò lùzhì de yǎnjiǎng shìpín, méiyǒu jiātíng zuòyè xìtǒng, méiyǒu pínggū, yě méiyǒu gōngjù huò hùdòng gōngjù lái jīfā xuéshēng de xuéxí xìngqù.

    Zhèxiē tōngcháng shì zàixiàn xuéxí de zhòngdiǎn.

    Māmā zuìjìn duì zàixiàn kèchéng bù tài xīngfèn. Tā tànle yī kǒuqì shuō:“Rúguǒ lǎoshī gěi háizimen yīxiē tǐyù duànliàn de lùxiàngdài, nà kěnéng huì yǒu suǒ bāngzhù.”

    Wǒ de biǎo dì shùn huà yǒu liǎng gè háizi zài sīlì xiǎoxué dúshū.

    Tā hé zhàngfū jiānchí rènwéi, zài xuéxí zhōng jíwéi zhòngyào, értóng de jiànkāng shì zhòng zhōng zhī zhòng, yīncǐ ràng tāmen dāi zài jiālǐ shì zuì hǎo de xuǎnzé.

    Rán’ér, zhè duì fūfù bùnéng liú zài jiālǐ zhàogù liǎng gè háizi, tāmen de fùmǔ, wǒ de yímā hé shūshu, bùdé bù cóng jiāxiāng dào chéngshì yīzhí yào zhàogù tāmen.

    Wǒ de āyí hé shūshu měitiān dū dūncù tāmen liǎng gè qù xuéxiào de wǎngzhàn zuò zuo yè. Liǎng wèi qiánbèi jīhū méiyǒu rènhé jìshù jìnéng, yīncǐ zhè shì tāmen wèi háizimen suǒ néng zuò de zuì hǎo de shìqíng.

    Wǒ de mǔqīn hé táng xiōng yīzhí zài zhēnglùn ràng háizi liú zài jiāzhōng de lǐyóu lèisì yú shù bǎi wàn qítā fùmǔ zài zuò de shìqíng: Ānquán dì yī.

    Xiàng shùn huà yīyàng, wǒ de mǔqīn, yěxǔ hái yǒu qítā xǔduō fùmǔ, duì xuéxiào bào yǒu hěn gāo de qīwàng, tāmen rènwéi zhè shì xuéshēng xuéxí huódòng de zhǔyào zérèn.

    Zhǐyào xuéxiào kěyǐ gěi háizi zuò yīxiē zuòyè, fùmǔ jiù huì sōng yī kǒuqì.

    Dànshì, wèntí shì: Wǒmen méiyǒu jìshù jīchǔ shèshī lái zhèngquè liánjiē jiàoyù xìtǒng zhōng de suǒyǒu zǔjiàn.

    Jiějué dāngjīn suǒyǒu jiàoyù wèntí de zuì yǒuxiào jiějué fāng’àn shì zàixiàn jiàoxué. Xuéshēng kěyǐ zài jiāzhōng kè, tōngguò hùdòng gōngjù yǔ péngyǒu tǎolùn, wánchéng zuòyè, bìng děngdài lǎoshī de fǎnkuì. Zhè shì lǐxiǎng de jiàoyù fāng’àn, dàn jǐn shìyòng yú fādá guójiā.

    Yuènán nánbù de běn tè shěng de xiǎoxuéshēng jiāng yú 2020 nián 2 yuè 7 rì dǎsǎo wèishēng. Gāi shěng shì shǎoshù zài Covid-19 bàofā qíjiān ràng xuéshēng shàngxué de xuéxiào zhī yī, ránhòu juédìng cóng 2 yuè 8 rì qǐ ràng tāmen quánbù liú zài jiāzhōng.

    Zài yuènán, duìyú xuéxiào hé jiàoshī lái shuō, wèi zàixiàn kèchéng zhǔnbèi kèchéng jìhuà jiù xiàng chōngcì, zhè chāochūle tāmen de nénglì fànwéi.

    Zhìdìng chuántǒng de kèchéng jìhuà xūyào fùchū hěnduō nǔlì, xiànzài jiàoshī bìxū shèjì kèchéng yǐ shǐ qí shìhé zàixiàn kèchéng, bìng kāizhǎn gè zhǒng huódòng lái bāngzhù kèchéng yǔ xuéshēng hùdòng, bìng quèbǎo tāmen dōu fúhé zàixiàn kèchéng de biāozhǔn.

    Yuènán lǎoshī méiyǒu zúgòu de nénglì lái jìnxíng zhè zhǒng qiēhuàn.

    Hướng dẫn phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 2

    Chúng tôi thừa nhận rằng ASEAN là một khu vực sẽ phát triển về sức mạnh kinh tế và chính trị trong thế kỷ này. Chúng tôi cũng biết rằng Việt Nam là một đối tác quan trọng trong khu vực này, đang phát triển nhanh hơn bất kỳ quốc gia láng giềng nào. Chúng tôi sẽ hỗ trợ các nỗ lực của bạn để đưa Việt Nam trở thành cửa ngõ vào khu vực ASEAN rộng lớn hơn. Vì vậy, năm nay, tôi và đội ngũ đang phát triển của chúng tôi tại Đại sứ quán Anh tại Hà Nội và Tổng lãnh sự quán Anh tại Thành phố Hồ Chí Minh, mong muốn làm sâu sắc hơn mối quan hệ giữa hai quốc gia và đóng góp cho một thế giới an toàn và bền vững hơn.

    Trường học hoặc không trường học, dịch bệnh bắt hệ thống giáo dục mất cảnh giác

    Học tại nhà không phải là lựa chọn của học sinh Việt Nam vì trường học và giáo viên không biết cách tổ chức các khóa học trực tuyến.

    Em gái tôi là học sinh lớp năm. Trong vài tuần nay, cô ấy đã nhận được một núi bài tập về nhà do giáo viên của cô ấy gửi đến mỗi ngày.

    Em gái tôi phải hoàn thành bài tập về nhà, nộp bài và đợi đến khi đi học về để cô giáo sửa lại tất cả.

    Cô đã làm theo thói quen này được ba tuần nay sau khi nhà chức trách quyết định kéo dài thời gian nghỉ Tết Nguyên đán cho học sinh vào ngày 2 tháng Hai để tránh lây lan bệnh hô hấp Covid-19 do coronavirus mới gây ra.

    Lúc đầu, thời gian gia hạn là một tuần, và sau đó thêm một tuần nữa trước khi quyết định rằng học sinh sẽ ở nhà cho đến cuối tháng này.

    Lúc đầu mẹ tôi cũng hết lòng đồng ý với việc nghỉ thêm.

    Cô cho biết: “Cứ để bọn trẻ ở nhà thêm một tháng nữa. Không cần lo hổng kiến thức. Cô giáo gửi bài tập về nhà cho tôi mỗi ngày và tôi đã đăng ký một số gói học trực tuyến cho cô ấy rồi”.

    Trong tuần đầu tiên của kỳ nghỉ lễ, em gái tôi đã được nghỉ vì không phải đi học lại.

    Một tuần sau đó, cô vẫn hào hứng với việc ở nhà nhưng giờ phải làm bài tập qua nền tảng trực tuyến. Mỗi sáng lúc chín giờ, giáo viên của cô ấy gửi cho mẹ tôi “một núi bài tập về nhà”, như chị tôi mô tả, và cô ấy phải làm bài tập cả ngày.

    Chỉ ba ngày tham gia khóa học trực tuyến do trường cô ấy thiết kế, em gái tôi bắt đầu cảm thấy nhàm chán.

    “Giáo viên của chúng tôi giao cho chúng tôi bài tập về những bài học chúng tôi đã học,” cô ấy nói với tôi.

    Khóa học không cho phép họ học trực tuyến. Không có video cho bài giảng, trực tiếp hoặc được ghi lại, không có hệ thống bài tập về nhà, không có đánh giá và không có công cụ hoặc tương tác để khơi dậy hứng thú học tập của học sinh.

    Và đây thường là những điểm mạnh của việc học trực tuyến.

    Những ngày này mẹ không quá hào hứng với khóa học trực tuyến. “Giá như giáo viên gửi cho bọn trẻ một số video về các bài tập thể chất thì có thể hữu ích”, cô nói với một tiếng thở dài.

    Chị họ tôi tên Huệ, có hai con đang học tại một trường tiểu học tư thục.

    Vợ chồng cô nhấn mạnh rằng việc học hành là vô cùng quan trọng, sức khỏe của các con là ưu tiên hàng đầu nên để các con ở nhà là lựa chọn tốt nhất.

    Tuy nhiên, hai vợ chồng không thể ở nhà chăm sóc hai bé, còn bố mẹ, cô và chú tôi phải lặn lội từ quê lên thành phố để chăm sóc.

    Mỗi ngày cô và chú tôi đều thúc giục hai người vào trang web của trường và làm bài tập. Hai tiền bối gần như không có kỹ năng công nghệ, và đó là điều tốt nhất họ có thể làm cho bọn trẻ.

    Lập luận mà mẹ và anh họ tôi đang sử dụng để biện minh cho việc để con cái họ ở nhà cũng giống như những gì hàng triệu bậc cha mẹ khác đang làm: An toàn là trên hết.

    Giống như chị Huệ, mẹ tôi và có thể nhiều phụ huynh khác cũng đặt nhiều kỳ vọng vào trường học, nơi mà họ tin rằng họ chịu trách nhiệm chính về việc học tập của học sinh.

    Chỉ cần các trường có thể giao cho con một số bài tập, phụ huynh sẽ thở phào nhẹ nhõm.

    Tuy nhiên, vấn đề là: chúng ta không có cơ sở hạ tầng công nghệ để kết nối thích hợp tất cả các thành phần trong hệ thống giáo dục.

    Giải pháp hiệu quả nhất để giải quyết mọi vấn đề giáo dục ngày nay là dạy học trực tuyến. Học sinh có thể tham gia lớp học tại nhà, thảo luận với bạn bè thông qua các công cụ tương tác, hoàn thành bài tập của mình và chờ phản hồi của giáo viên. Đây là kịch bản giáo dục lý tưởng, nhưng chỉ dành cho các nước phát triển.

    Học sinh tiểu học ở tỉnh Bến Tre, miền nam Việt Nam rửa tay sạch sẽ vào ngày 7 tháng 2 năm 2020. Tỉnh này là một trong số ít học sinh cho phép học sinh đến trường giữa đợt bùng phát dịch Covid-19, trước khi quyết định cho tất cả các em ở nhà từ ngày 8 tháng 2.

    Ở Việt Nam, đối với các trường học và giáo viên, việc soạn giáo án cho các lớp học trực tuyến giống như một cuộc chạy nước rút, vượt quá khả năng của họ.

    Việc soạn giáo án truyền thống đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và giờ đây giáo viên phải thiết kế bài giảng sao cho phù hợp với các lớp học trực tuyến cùng với các hoạt động giúp các bài học tương tác với học sinh và đảm bảo tất cả chúng đáp ứng các tiêu chuẩn đặt ra cho các khóa học trực tuyến.

    Giáo viên Việt Nam chưa được trang bị tốt để thực hiện chuyển đổi đó.

    Bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Hi vọng qua bài giảng này các bạn có thể tham khảo được nhiều kiến thức hấp dẫn và mới mẻ, chúc các bạn có một buổi học vui vẻ. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Thầy Vũ

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1 là chuyên đề bài giảng đầu tiên Thầy Vũ muốn dành tặng cho các bạn học viên hoàn toàn miễn phí. Nội dung chuyên đề chủ yếu xoay quanh kĩ năng dịch thuật từ tiếng Hán sang tiếng Việt, thông qua các bài học online các bạn có thể tự nâng cao khả năng của bản thân. Mỗi bài giảng đều mang đến cho các bạn học viên những bài học bổ ích, những kiến thức mới mẻ và đầy hấp dẫn, vì vậy các bạn hãy chú ý theo dõi toàn bộ chuyên đề nhé.

    Khóa học tiếng Trung được Thầy Vũ biên soạn và đăng tải miễn phí trên các website của trung tâm ChineMaster, ngoài những buổi học online các bạn còn có thể đăng ký các lớp học trực tiếp tại trung tâm theo địa chỉ bên dưới:

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Hà Nội

    Ngoài những tiết học luyện kĩ năng dịch thuật, các bạn còn có thể tham khảo thêm kiến thức về thương mại, giao tiếp, luyện thi HSK, bộ gõ tiếng Trung SoGou… thông qua những bài giảng được đăng tải rộng rãi trên các trang mạng xã hội cũng như website của trung tâm ChineMaster. Chỉ cần các bạn cập nhật và theo dõi bài giảng của Thầy Vũ một cách đầy đủ, thì trong một thời gian ngắn các bạn sẽ thấy hiệu quả rõ rệt.

    Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

    Nội dung chuyên đề học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 online Thầy Vũ.

    Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1 là bài giảng trực tuyến dành cho các bạn học viên lớp tiếng Trung giao tiếp online nâng cao đang học theo lộ trình học tiếng Trung của Thầy Vũ trên website học tiếng Trung online uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM. Nội dung bài giảng hôm nay là bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung sang tiếng Việt theo các bài tập đọc hiểu tiếng Trung HSK 4, HSK 5 và HSK 6. Các bạn chú ý tập đọc hiểu các bài tập đọc hiểu tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ là sẽ tiến bộ rất nhanh. Bởi vì mỗi bài giảng mà Thầy Vũ đưa ra đều được nghiên cứu rất kỹ lưỡng trước khi đồng ý cho các trợ giảng tiếng Trung HSK tiengtrunghsk đăng công khai trên hệ thống kênh đào tạo tiếng Trung trực tuyến của ChineMaster. Toàn bộ nội dung bài học này đều miễn phí nha các bạn. Bạn nào bị yếu kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thì cần phải thường xuyên và chịu khó đầu tư thêm nhiều thời gian hơn để nâng cao và cải thiện kỹ năng này nhé.

    Hôm nay bài tập của chúng ta ngày 26 tháng 3 năm 2021 Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1 có nội dung bài giảng được trình bày rất chi tiết ở bên dưới.

    HCMC说公共巴士广告应该继续

    2021年，在HCMC的Binh Thanh区，一侧有广告的公共巴士。

    HCMC政府拒绝了关于停止拍卖公共巴士广告权的提议。
    HCMC人民委员会已指示运输，文化，体育和金融部与日本广告代理商Koa Sha Media商定延长公共巴士广告的合同。

    该命令拒绝了运输部门本月初提出的关于暂时停止在公交车上刊登广告的拍卖权的提议。

    该提案是在与Koa Sha Media签订的为期三年的公交广告合同终止后于本月初提出的。

    该公司是唯一一家在2017年中标公交车广告套餐的公司，该套餐使其能够在492辆公交车的侧面进行广告宣传，为期三年。

    从那时起，运输部对拍卖的广告套餐进行了几处更改，包括允许灵活的投资回收期，并减少其中包含的公交车数量以吸引小型企业。但是，此后的所有拍卖都被证明是愚蠢的，没有任何一方竞标这些包裹。

    该部门解释说，公共汽车广告的失败不如在社交媒体和网站以及其他形式上的吸引力和代价高。此外，公司必须竞标才能在公共汽车上对其产品做广告，这是一个耗时的过程。

    该部门还表示，由于Covid-19大流行，公交车的运营一直不稳定，该市正在更换旧公交车并升级公共交通系统。

    鉴于上述所有原因，该部门提议暂时停止公共汽车广告的拍卖，以等待根据需求对包裹定价进行审查。

    现在，市政府已要求运输部门与相关机构合作，以延长合同期限，直到进一步制定计划为止。

    新计划应进行调整，使其更符合公共汽车旅行需求和广告需求。

    自2018年至今，在公交车上投放广告为城市预算创造了573亿越南盾（约合247万美元）的收入。

    从2018年下半年至今，由于缺少乘客，该市反复停止了公共巴士的运营。它曾经有136条公交路线，而随着即将移除的三条路线，仅剩129条。

    如果能够在其所有公交车上投放广告，那么它每年可以赚取超过1000亿越南盾，从而减轻了补贴他们的负担。

    平均而言，该市每年用于补贴公车旅行的支出超过1万亿越南盾。

    土地补偿摊位湄公河三角洲桥梁建设

    艺术家对连接湄公河三角洲天江省和荣隆省的My Thuan 2桥的印象。

    由于天江省和荣隆省的12个家庭在移交土地之前要求更高的补偿，因此My Thuan 2桥的工作已被推迟。
    尽管当局多次说服，天江的十一户家庭和荣隆的一户家庭仍未移交土地。

    天江省副主席范文栋（Pham Van Trong）周四在与交通运输部的一次会议上说，该省不会提高补偿金。到五月，如果这些家庭仍然拒绝交接，地方当局将采取更强硬的措施来获得他们的土地。

    有关赔偿的细节尚未披露。

    My Thuan 2桥的建设始于去年，预计将在2023年完工，以改善湄公河三角洲地区的交通连接。

    如果不推进土地清理，该项目将难以按计划完成。

    连接天江和荣隆的桥梁从国家预算中提取了5万亿越南盾（2.16亿美元）。它跨过6.6公里，距天河美顺大桥（越南的两个主要湄公河分支之一）上游350米。

    作为南北高速公路的11个路段之一，该桥将连接计划于2021年中期通车的Trung Luong-My Thuan高速公路和My Thuan-Can Tho高速公路，该高速公路预计于明年年底完工。

    越南要求中国结束对东海的侵犯

    越南要求，在南沙群岛附近作业的中国船只严重侵犯了越南的主权，必须予以终止。
    外交部发言人Le Thi Thu Hang周四表示：“中国船只在格里森礁附近水域的活动严重侵犯了越南的主权，并违反了《联合国海洋法公约》。”

    “这违背了《南海各方行为宣言》的精神，并使海洋局势复杂化。越南要求中国制止其侵权行为，尊重越南的主权，遵守《 DOC》，而不会使该议定书复杂化。情况进一步恶化。”

    Bổ sung thêm phần chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

    HCMC shuō gōnggòng bāshì guǎnggào yīnggāi jìxù

    2021 nián, zài HCMC de Binh Thanh qū, yī cè yǒu guǎnggào de gōnggòng bāshì.

    HCMC zhèngfǔ jùjuéle guānyú tíngzhǐ pāimài gōnggòng bāshì guǎnggào quán de tíyì.
    HCMC rénmín wěiyuánhuì yǐ zhǐshì yùnshū, wénhuà, tǐyù hé jīnróng bù yǔ rìběn guǎnggào dàilǐ shāng Koa Sha Media shāngdìng yáncháng gōnggòng bāshì guǎnggào de hétóng.

    Gāi mìnglìng jùjuéle yùnshū bùmén běn yuèchū tíchū de guānyú zhànshí tíngzhǐ zài gōngjiāo chē shàng kāndēng guǎnggào de pāimài quán de tíyì.

    Gāi tí’àn shì zài yǔ Koa Sha Media qiāndìng de wéiqí sān nián de gōngjiāo guǎnggào hétóng zhōngzhǐ hòu yú běn yuèchū tíchū de.

    Gāi gōngsī shì wéiyī yījiā zài 2017 nián zhòngbiāo gōngjiāo chē guǎnggào tàocān de gōngsī, gāi tàocān shǐ qí nénggòu zài 492 liàng gōngjiāo chē de cèmiàn jìnxíng guǎnggào xuānchuán, wéiqí sān nián.

    Cóng nà shí qǐ, yùnshū bù duì pāimài de guǎnggào tàocān jìnxíngle jǐ chù gēnggǎi, bāokuò yǔnxǔ línghuó de tóuzī huíshōu qí, bìng jiǎnshǎo qízhōng bāohán de gōngjiāo chē shùliàng yǐ xīyǐn xiǎoxíng qǐyè. Dànshì, cǐhòu de suǒyǒu pāimài dōu bèi zhèngmíng shì yúchǔn de, méiyǒu rènhé yīfāng jìngbiāo zhèxiē bāoguǒ.

    Gāi bùmén jiěshì shuō, gōnggòng qìchē guǎnggào de shībài bùrú zài shèjiāo méitǐ hé wǎngzhàn yǐjí qítā xíngshì shàng de xīyǐn lì hé dàijià gāo. Cǐwài, gōngsī bìxū jìngbiāo cáinéng zài gōnggòng qìchē shàng duì qí chǎnpǐn zuò guǎnggào, zhè shì yīgè hào shí de guòchéng.

    Gāi bùmén hái biǎoshì, yóuyú Covid-19 dà liúxíng, gōngjiāo chē de yùnyíng yīzhí bù wěndìng, gāi shì zhèngzài gēnghuàn jiù gōngjiāo chē bìng shēngjí gōnggòng jiāotōng xìtǒng.

    Jiànyú shàngshù suǒyǒu yuányīn, gāi bùmén tíyì zhànshí tíngzhǐ gōnggòng qìchē guǎnggào de pāimài, yǐ děngdài gēnjù xūqiú duì bāoguǒ dìngjià jìnxíng shěnchá.

    Xiànzài, shì zhèngfǔ yǐ yāoqiú yùnshū bùmén yǔ xiāngguān jīgòu hézuò, yǐ yáncháng hétóng qíxiàn, zhídào jìnyībù zhìdìng jìhuà wéizhǐ.

    Xīn jìhuà yīng jìnxíng tiáozhěng, shǐ qí gèng fúhé gōnggòng qìchē lǚxíng xūqiú hé guǎnggào xūqiú.

    Zì 2018 nián zhìjīn, zài gōngjiāo chē shàng tóufàng guǎnggào wèi chéngshì yùsuàn chuàngzàole 573 yì yuènán dùn (yuē hé 247 wàn měiyuán) de shōurù.

    Cóng 2018 nián xia bànnián zhìjīn, yóuyú quēshǎo chéngkè, gāi shì fǎnfù tíngzhǐle gōnggòng bāshì dì yùnyíng. Tā céngjīng yǒu 136 tiáo gōngjiāo lùxiàn, ér suízhe jíjiāng yí chú de sāntiáo lùxiàn, jǐn shèng 129 tiáo.

    Rúguǒ nénggòu zài qí suǒyǒu gōngjiāo chē shàng tóufàng guǎnggào, nàme tā měinián kěyǐ zhuàn qǔ chāoguò 1000 yì yuènán dùn, cóng’ér jiǎnqīngle bǔtiē tāmen de fùdān.

    Píngjūn ér yán, gāi shì měinián yòng yú bǔtiē gōngchē lǚxíng de zhīchū chāoguò 1 wàn yì yuènán dùn.

    Tǔdì bǔcháng tānwèi méigōnghé sānjiǎozhōu qiáoliáng jiànshè

    yìshùjiā duì liánjiē méigōnghé sānjiǎozhōu tiān jiāng shěng hé róng lóng shěng de My Thuan 2 qiáo de yìnxiàng.

    Yóuyú tiān jiāng shěng hé róng lóng shěng de 12 gè jiātíng zài yíjiāo tǔdì zhīqián yāoqiú gèng gāo de bǔcháng, yīncǐ My Thuan 2 qiáo de gōngzuò yǐ bèi tuīchí.
    Jǐnguǎn dāngjú duō cì shuōfú, tiān jiāng de shíyī hù jiātíng hé róng lóng de yī hù jiātíng réng wèi yíjiāo tǔdì.

    Tiān jiāng shěng fù zhǔxí fànwén dòng (Pham Van Trong) zhōu sì zài yú jiāotōng yùnshū bù de yīcì huìyì shàng shuō, gāi shěng bù huì tígāo bǔcháng jīn. Dào wǔ yuè, rúguǒ zhèxiē jiātíng réngrán jùjué jiāojiē, dìfāng dāngjú jiāng cǎiqǔ gèng qiángyìng de cuòshī lái huòdé tāmen de tǔdì.

    Yǒuguān péicháng de xìjié shàngwèi pīlù.

    My Thuan 2 qiáo de jiànshè shǐ yú qùnián, yùjì jiàng zài 2023 nián wángōng, yǐ gǎishàn méigōnghé sānjiǎozhōu dìqū de jiāotōng liánjiē.

    Rúguǒ bù tuījìn tǔdì qīnglǐ, gāi xiàngmù jiāng nányǐ àn jìhuà wánchéng.

    Liánjiē tiān jiānghéróng lóng de qiáoliáng cóng guójiā yùsuàn zhōng tíqǔle 5 wàn yì yuènán dùn (2.16 Yì měiyuán). Tā kuàguò 6.6 Gōnglǐ, jù tiānhé měi shùn dàqiáo (yuènán de liǎng gè zhǔyào méigōnghé fēnzhī zhī yī) shàngyóu 350 mǐ.

    Zuòwéi nánběi gāosù gōnglù de 11 gè lùduàn zhī yī, gāi qiáo jiāng liánjiē jìhuà yú 2021 nián zhōngqí tōngchē de Trung Luong-My Thuan gāosù gōnglù hé My Thuan-Can Tho gāosù gōnglù, gāi gāosù gōnglù yùjì yú míngnián niándǐ wángōng.

    Yuènán yāoqiú zhōngguó jiéshù duì dōnghǎi de qīnfàn

    yuènán yāoqiú, zài nánshā qúndǎo fùjìn zuòyè de zhōngguó chuánzhī yánzhòng qīnfànle yuènán de zhǔquán, bìxū yǔyǐ zhōngzhǐ.
    Wàijiāo bù fāyán rén Le Thi Thu Hang zhōu sì biǎoshì:“Zhōngguó chuánzhī zài gé lǐ sēn jiāo fùjìn shuǐyù de huódòng yánzhòng qīnfànle yuènán de zhǔquán, bìng wéifǎnle “liánhéguó hǎiyáng fǎ gōngyuē”.”

    “Zhè wéibèile “nánhǎi gè fāng xíngwéi xuānyán” de jīngshén, bìng shǐ hǎiyáng júshì fùzá huà. Yuènán yāoqiú zhōngguó zhìzhǐ qí qīnquán xíngwéi, zūnzhòng yuènán de zhǔquán, zūnshǒu “DOC”, ér bù huì shǐ gāi yìdìngshū fùzá huà. Qíngkuàng jìnyībù èhuà.”

    Phiên dịch tiếng Trung online sang tiếng Việt cho bài tập Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 1

    TP HCM nói quảng cáo xe buýt công cộng nên tiếp tục

    Một bên xe buýt công cộng có quảng cáo ở quận Bình Thạnh, TP HCM vào năm 2021.

    Chính quyền TP.HCM đã bác đề xuất dừng đấu giá quyền quảng cáo trên xe buýt công cộng.
    UBND TP.HCM đã chỉ đạo các Sở Giao thông vận tải, Văn hóa – Thể thao và Tài chính đàm phán gia hạn hợp đồng với công ty quảng cáo Koa Sha Media của Nhật Bản để quảng cáo trên xe buýt công cộng.

    Lệnh bác bỏ đề xuất của bộ giao thông hồi đầu tháng rằng việc đấu giá quyền quảng cáo trên xe buýt sẽ tạm thời dừng lại.

    Đề xuất được đưa ra vào đầu tháng này sau khi hợp đồng quảng cáo trên xe buýt kéo dài 3 năm với Koa Sha Media kết thúc.

    Công ty là công ty duy nhất trúng thầu gói quảng cáo xe buýt vào năm 2017, cho phép quảng cáo bên hông 492 xe buýt trong ba năm.

    Kể từ đó, Sở Giao thông vận tải đã thực hiện một số thay đổi đối với gói quảng cáo cho cuộc đấu giá, bao gồm cho phép thời gian hoàn vốn linh hoạt và giảm số lượng xe buýt trong gói để thu hút các doanh nghiệp nhỏ. Tuy nhiên, tất cả các cuộc đấu giá kể từ đó đều tỏ ra là một sự ngu ngốc, không có một bên nào đấu thầu các gói thầu.

    Bộ đã giải thích về thất bại trong việc quảng cáo xe buýt không hấp dẫn và đắt hơn quảng cáo trên mạng xã hội và các trang web cũng như các hình thức khác. Hơn nữa, các công ty phải đấu thầu để có thể quảng cáo sản phẩm của mình trên xe buýt, đây là một quá trình tốn nhiều thời gian.

    Bộ cũng cho biết hoạt động của xe buýt không ổn định do đại dịch Covid-19 và thành phố đang trong quá trình thay thế xe buýt cũ và nâng cấp hệ thống giao thông công cộng.

    Với tất cả những lý do trên, Sở đã đề xuất tạm dừng các cuộc đấu giá quảng cáo trên xe buýt để chờ xem xét lại việc định giá các gói thầu phù hợp với nhu cầu.

    Bây giờ, chính quyền thành phố đã yêu cầu sở giao thông làm việc với các cơ quan liên quan để gia hạn hợp đồng cho đến khi có kế hoạch tiếp theo.

    Quy hoạch mới cần có những điều chỉnh phù hợp hơn với nhu cầu đi lại bằng xe buýt và nhu cầu quảng cáo.

    Kể từ năm 2018 đến nay, việc chạy quảng cáo trên xe buýt đã mang lại cho ngân sách thành phố 57,3 tỷ đồng (2,47 triệu USD).

    Từ cuối năm 2018 đến nay, thành phố đã nhiều lần dừng hoạt động của xe buýt công cộng vì thiếu khách. Nó từng có 136 tuyến xe buýt, và sắp tới sẽ xóa bỏ thêm ba tuyến, chỉ còn 129 tuyến.

    Nếu có thể đặt quảng cáo trên tất cả các xe buýt của mình, họ có thể kiếm được hơn 100 tỷ đồng mỗi năm, giảm bớt gánh nặng trợ giá cho họ.

    Trung bình mỗi năm, thành phố chi hơn 1.000 tỷ đồng để trợ giá cho việc đi lại bằng xe buýt.

    Đền bù đất Đồng bằng sông Cửu Long xây cầu

    Cảm tưởng của một nghệ sĩ về cây cầu Mỹ Thuận 2 nối hai tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long là Tiền Giang và Vĩnh Long.

    Công trình cầu Mỹ Thuận 2 bị đình trệ do 12 gia đình ở tỉnh Tiền Giang và Vĩnh Long đòi bồi thường cao hơn trước khi bàn giao đất.
    11 hộ gia đình ở Tiền Giang và 1 gia đình ở Vĩnh Long vẫn chưa chịu bàn giao đất dù đã được cơ quan chức năng nhiều lần thuyết phục.

    Ông Phạm Văn Trọng, Phó chủ tịch tỉnh Tiền Giang, nói trong cuộc họp với Bộ Giao thông Vận tải hôm thứ Năm rằng tỉnh sẽ không tăng tiền bồi thường. Đến tháng 5, nếu các gia đình này vẫn từ chối bàn giao, chính quyền địa phương sẽ áp dụng các biện pháp cứng rắn hơn để thu hồi đất của họ.

    Thông tin chi tiết liên quan đến việc bồi thường chưa được tiết lộ.

    Cầu Mỹ Thuận 2 được khởi công xây dựng từ năm ngoái và dự kiến hoàn thành vào năm 2023 nhằm cải thiện kết nối giao thông trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.

    Nếu không đẩy mạnh công tác GPMB thì dự án khó có thể hoàn thành theo kế hoạch.

    Cây cầu nối Tiền Giang và Vĩnh Long đã thu về 5 nghìn tỷ đồng (216 triệu USD) từ ngân sách nhà nước. Nó kéo dài 6,6 km và cách cầu Mỹ Thuận trên sông Tiền, một trong hai nhánh sông Mekong chính ở Việt Nam, 350 m về phía thượng lưu.

    Là một trong 11 đoạn cao tốc Bắc – Nam, cầu nối đường cao tốc Trung Lương – Mỹ Thuận, dự kiến thông xe vào giữa năm 2021, với đường cao tốc Mỹ Thuận – Cần Thơ, dự kiến hoàn thành vào cuối năm sau.

    Việt Nam yêu cầu Trung Quốc chấm dứt vi phạm Biển Đông

    Tàu Trung Quốc hoạt động gần quần đảo Trường Sa là vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam và phải chấm dứt, Việt Nam yêu cầu.
    “Các hoạt động của tàu Trung Quốc trong vùng biển ngoài khơi bãi đá ngầm Grierson vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam và Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS)”, bà Lê Thị Thu Hằng, Bộ Ngoại giao cho biết hôm thứ Năm.

    “Điều này đi ngược lại tinh thần của Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và làm phức tạp thêm tình hình trên biển. Việt Nam yêu cầu Trung Quốc chấm dứt hành vi vi phạm, tôn trọng chủ quyền của Việt Nam, tuân thủ DOC và không làm phức tạp thêm tình hình xa hơn, “Hằng nói.

    Bài giảng của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên có được một tiết học vui vẻ, tích lũy được nhiều kiến thức bổ ích cho mình. Các bạn hãy theo dõi trọn bộ chuyên đề để nắm vững những kiến thức mà Thầy Vũ đăng tải mỗi ngày nhé. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo nhé.

  • Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10, hôm nay Thầy Vũ sẽ hướng dẫn các bạn cụ thể về phương pháp làm bài thi HSK một cách hiệu quả tại nhà. Thi thử HSK là một hình thức nhằm nâng cao kĩ năng làm bài thi của bản thân, tăng khả năng nhạy bén khi gặp đề thi HSK. Bên cạnh đó còn giúp chúng ta có được một nền tảng kiến thức vững vàng. Toàn bộ bài thi thử từ cấp 1-6 đều được Thầy Vũ đăng tải miễn phí mỗi ngày, các bạn có thể tham khảo tại website của trung tâm ChineMaster hoặc các trang mạng xã hội khác.

    Để có thể học và ôn luyện trực tiếp tại trung tâm ChineMaster, các bạn có thể đăng ký lớp học tại hai cơ sở :
    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
    Trung tâm tiếng Trung Hà Nội

    Không chỉ giảng dạy về chuyên đề HSK, Thầy Vũ còn biên soạn rất nhiều tài liệu về chuyên đề giao tiếp, thương mại, bộ gõ tiếng Trung SoGou, oder hàng Taobao… để các bạn có thể tìm hiểu và biết nhiều hơn về tiếng Hán. Những chuyên đề trên đều do chính tay Thầy Vũ chủ biên, đăng tải rộng rãi trên toàn bộ hệ thống của trung tâm tiếng Trung ChineMaster và rất được nhiều bạn học viên quan tâm theo dõi. Các bạn hãy cùng Thầy Vũ luyện tập tiếng Hán mỗi ngày, để nâng cao trình độ tiếng Hán của bản thân nhé.

    Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10

    Nội dung chuyên đề Thi thử HSK online Thầy Vũ.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10 là bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online miễn phí của Thầy Vũ được chúng tôi chia sẻ lại trên website học tiếng Trung online này. Các bạn đã từng xem qua các bài giảng và giáo án giảng dạy tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ thì đều rất thích thú và muốn học theo và đi theo lộ trình đào tạo tiếng Trung HSK online mà Thầy Vũ đưa ra và chia sẻ trên website chính chức của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM là chinemaster.com các bạn nhé. Rất nhiều bạn hỏi chúng tôi là lấy đâu ra nhiều nguồn tài liệu học tiếng Trung miễn phí hay như vậy? Câu trả lời là chúng tôi đã xin phép Thầy Vũ để được đăng tải lại trên kênh này. Phải công nhận là bộ tài liệu học tiếng Trung Quốc mỗi ngày của ChineMaster TP HCM Quận 10 quá nhiều luôn, xem mãi không bao giờ hết. Đây chính là điều mà khiến cho giới dân tiếng Trung thật sự kính nể và tôn trọng Th.S Nguyễn Minh Vũ – Người đi tiên phong trong lĩnh vực đào tạo tiếng Trung trực tuyến miễn phí livestream mỗi ngày trên kênh youtube học tiếng Trung online và fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận 10. Mỗi ngày chúng ta đều được tiếp cận với vô số nguồn tài nguyên học tiếng Trung online uy tín và chất lượng.

    Hôm nay mình chia sẻ thêm với các bạn nguồn giáo trình luyện thi HSK online ngày 25 tháng 3 năm 2021 Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10 nha.

    她说，在基础设施方面，联合国儿童基金会将支持越南政府购买更多的冰箱，冰柜，冷藏卡车来运送疫苗。

    越南有望在2022年之前从国外和国内来源获得1.5亿剂Covid-19疫苗。除了与阿斯利康（AstraZeneca）达成的交易外，越南还将加紧与美国辉瑞和Moderna以及俄罗斯和中国的其他疫苗生产商的谈判。 。

    越南于3月8日开始大规模疫苗接种运动。迄今为止，来自16个地区的36,082名医务人员和前线工作者已接受了英瑞公司阿斯利康（AstraZeneca）开发的第一剂疫苗。

    尽管发生了三级过敏反应的一例和五级过敏反应的五例，但是现在所有的疫苗接种者都处于稳定状态，这使得该国可以继续进行其接种计划。

    卫生部预计越南将在今年第三季度末开始生产自己的Covid-19疫苗。

    没有工作，没有社会保险：被雇主抛弃的工人

    数以百万计的工人因Covid-19失业，但由于前雇主未能支付社会保险费，许多工人甚至没有获得失业救济。
    35岁的亚洲服装有限公司员工哈蒂·杜·奎恩（Ha Thi To Quyen）在HCMC第12区的一间小出租房间里，抱着她的第二个儿子。

    自从公司自2018年8月以来未能支付价值83亿越南盾（合35.9万美元）的社会保险费以来，她一直是无法获得产假，健康和失业福利的400名工人之一。

    实际上，保费是从工人的工资中扣除的，以便为退休后的退休金提供资金，在生病或休产假，产假或产假以及失业金后支付其工资。

    Ha Thi To Quyen和她的两个孩子在HCMC 2021年3月第12区的租住房间内。

    Quyen于2018年11月开始在该公司工作，月薪为1000万越南盾（432美元）。

    Quyen生下第二个孩子后，她的家人面临着经济危机，因为她的丈夫被诊断出患有严重疾病，需要多达2000万越南盾的治疗费。

    她分娩两个月后，被诊断出患有宫颈炎，医生说她必须住院接受治疗。

    但是她没有医疗保险，也不担心高昂的治疗费用，所以她买了药，在家中自己治病。

    六个月的产假结束后，她重新上班，但她的公司未能支付工资。

    2月底，她和其他数百名工人举行罢工，要求支付薪水和社会保险费，但徒劳无功。

    Quyen和许多其他人随后辞职，但没有领取失业救济金。

    她家人的债务正在堆积。为了支付分娩费用和照顾生病的丈夫，她不得不以高昂的利率向高利贷者借钱。他们欠了近2000万越南盾，仅一个月就要支付300万越南盾的利息。

    现年47岁的Nguyen Thi Kim Thanh是位于平阳省的韩国独资制衣公司Sunkyoung Vina的一名工人，她欠房东四个月的房租。她和她的两个孩子现在在经济上依靠他们的亲戚。

    工人们聚集在平阳省的Sunkyoung Vina公司门前，要求在2021年3月缴纳社会保险欠款。

    她的公司未能支付91亿越南盾的社会保险费。然后，去年，它被卖给了一个新的所有者，但没有支付社会保险金，这使它的500名工人陷入了困境。 Thanh丢了工作。

    她说：“我的三口之家只有160万越南盾来庆祝Tet。”

    Quyen和Thanh是数以千计的工人中的两个，他们因未能履行社会保险义务而被雇主悲惨折磨，尽管这是刑事犯罪，违者将面临5亿至10亿越南盾的罚款或二至七年的监禁。

    越南南部主要工业中心HCMC，同奈和平阳（Bongh Duong）拥有大量工业园区和外国投资公司，成千上万家公司为此罪行定罪。

    截至1月下旬，HCMC报告称有664家企业欠社会保险缴款超过1万亿越南盾，近30,000名工人，而平阳省的企业欠去年年底的欠款接近9,000亿。

    HCMC劳工联合会法律和政策部主管Nguyen Thanh Do说，它将为希望对其公司提起诉讼的受影响工人提供法律支持。

    HCMC社会保障部副主任Nguyen Quoc Thanh表示，截至本月初，已向警方报告了79家犯有该罪行的公司，以进行刑事调查。 Thanh说，该机构计划检查366家今年拖欠工人社会保险费的企业。

    因此，社会保障基金本身已经陷入危机多年。

    Phiên âm tiếng Trung HSK rất quan trọng, do đó chúng tôi cập nhập thêm cho bài tập Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10

    Tā shuō, zài jīchǔ shèshī fāngmiàn, liánhéguó értóng jījīn huì jiāng zhīchí yuènán zhèngfǔ gòumǎi gèng duō de bīngxiāng, bīngguì, lěngcáng kǎchē lái yùnsòng yìmiáo.

    Yuènán yǒuwàng zài 2022 nián zhīqián cóng guówài hé guónèi láiyuán huòdé 1.5 Yì jì Covid-19 yìmiáo. Chúle yǔ ā sī lìkāng (AstraZeneca) dáchéng de jiāoyì wài, yuènán hái jiāng jiājǐn yǔ měiguó huīruì hé Moderna yǐjí èluósī hé zhōngguó de qítā yìmiáo shēngchǎn shāng de tánpàn. .

    Yuènán yú 3 yuè 8 rì kāishǐ dà guīmó yìmiáo jiēzhǒng yùndòng. Qìjīn wéizhǐ, láizì 16 gè dìqū de 36,082 míng yīwù rényuán hé qiánxiàn gōngzuò zhě yǐ jiēshòule yīng ruì gōngsī ā sī lìkāng (AstraZeneca) kāifā de dì yī jì yìmiáo.

    Jǐnguǎn fāshēngle sān jí guòmǐn fǎnyìng de yīlì hé wǔ jí guòmǐn fǎnyìng de wǔ lì, dànshì xiànzài suǒyǒu de yìmiáo jiēzhǒng zhě dōu chǔyú wěndìng zhuàngtài, zhè shǐdé gāi guó kěyǐ jìxù jìnxíng qí jiēzhǒng jìhuà.

    Wèishēng bù yùjì yuènán jiàng zài jīnnián dì sān jìdù mò kāishǐ shēngchǎn zìjǐ de Covid-19 yìmiáo.

    Méiyǒu gōngzuò, méiyǒu shèhuì bǎoxiǎn: Bèi gùzhǔ pāoqì de gōngrén

    shù yǐ bǎi wàn jì de gōngrén yīn Covid-19 shīyè, dàn yóuyú qián gùzhǔ wèi néng zhīfù shèhuì bǎoxiǎn fèi, xǔduō gōngrén shènzhì méiyǒu huòdé shīyè jiùjì.
    35 Suì de yàzhōu fúzhuāng yǒuxiàn gōngsī yuángōng hā dì·dù·kuí ēn (Ha Thi To Quyen) zài HCMC dì 12 qū de yī jiàn xiǎo chūzū fángjiān lǐ, bàozhe tā de dì èr gè er zi.

    Zìcóng gōngsī zì 2018 nián 8 yuè yǐlái wèi néng zhīfù jiàzhí 83 yì yuènán dùn (hé 35.9 Wàn měiyuán) de shèhuì bǎoxiǎn fèi yǐlái, tā yīzhí shì wúfǎ huòdé chǎnjià, jiànkāng hé shīyè fúlì de 400 míng gōngrén zhī yī.

    Shíjì shang, bǎofèi shì cóng gōngrén de gōngzī zhōng kòuchú de, yǐbiàn wèi tuìxiū hòu de tuìxiū jīn tígōngzījīn, zài shēngbìng huò xiū chǎnjià, chǎnjiàhuò chǎnjià yǐjí shīyè jīn hòu zhīfù qí gōngzī.

    Ha Thi To Quyen hé tā de liǎng gè háizi zài HCMC 2021 nián 3 yuè dì 12 qū de zū zhùfáng jiān nèi.

    Quyen yú 2018 nián 11 yuè kāishǐ zài gāi gōngsī gōngzuò, yuèxīn wèi 1000 wàn yuènán dùn (432 měiyuán).

    Quyen shēng xià dì èr gè háizi hòu, tā de jiārén miànlínzhe jīngjìwéijī, yīnwèi tā de zhàngfū bèi zhěnduàn chū huàn yǒu yánzhòng jíbìng, xūyào duō dá 2000 wàn yuènán dùn de zhìliáo fèi.

    Tā fēnmiǎn liǎng gè yuè hòu, bèi zhěnduàn chū huàn yǒu gōngjǐng yán, yīshēng shuō tā bìxū zhùyuàn jiēshòu zhìliáo.

    Dànshì tā méiyǒu yīliáo bǎoxiǎn, yě bù dānxīn gāo’áng de zhìliáo fèiyòng, suǒyǐ tā mǎile yào, zài jiāzhōng zìjǐ zhì bìng.

    Liù gè yuè de chǎnjià jiéshù hòu, tā chóngxīn shàngbān, dàn tā de gōngsī wèi néng zhīfù gōng zī.

    2 Yuèdǐ, tā hé qítā shù bǎi míng gōngrén jǔxíng bàgōng, yāoqiú zhīfù xīnshuǐ hé shèhuì bǎoxiǎn fèi, dàn túláowúgōng.

    Quyen hé xǔduō qítā rén suíhòu cízhí, dàn méiyǒu lǐngqǔ shīyè jiùjì jīn.

    Tā jiārén de zhàiwù zhèngzài duījī. Wèile zhīfù fēnmiǎn fèiyòng hé zhàogù shēngbìng de zhàngfū, tā bùdé bù yǐ gāo’áng de lìlǜ xiàng gāolìdài zhě jiè qián. Tāmen qiàn liǎo jìn 2000 wàn yuènán dùn, jǐn yīgè yuè jiù yào zhīfù 300 wàn yuènán dùn de lìxí.

    Xiànnián 47 suì de Nguyen Thi Kim Thanh shì wèiyú píngyáng shěng de hánguó dúzī zhì yī gōngsī Sunkyoung Vina de yī míng gōngrén, tā qiàn fángdōng sì gè yuè de fángzū. Tā hé tā de liǎng gè hái zǐ xiànzài zài jīngjì shàng yīkào tāmen de qīnqī.

    Gōngrénmen jùjí zài píngyáng shěng de Sunkyoung Vina gōngsī mén qián, yāoqiú zài 2021 nián 3 yuè jiǎonà shèhuì bǎoxiǎn qiàn kuǎn.

    Tā de gōngsī wèi néng zhīfù 91 yì yuènán dùn de shèhuì bǎoxiǎn fèi. Ránhòu, qùnián, tā bèi mài gěile yīgè xīn de suǒyǒu zhě, dàn méiyǒu zhīfù shèhuì bǎoxiǎn jīn, zhè shǐ tā de 500 míng gōngrén xiànrùle kùnjìng. Thanh diūle gōngzuò.

    Tā shuō:“Wǒ de sānkǒu zhī jiā zhǐyǒu 160 wàn yuènán dùn lái qìngzhù Tet.”

    Quyen hé Thanh shì shù yǐ qiān jì de gōngrén zhōng de liǎng gè, tāmen yīn wèi néng lǚxíng shèhuì bǎoxiǎn yìwù ér bèi gùzhǔ bēicǎn zhémó, jǐnguǎn zhè shì xíngshì fànzuì, wéi zhě jiāng miànlín 5 yì zhì 10 yì yuènán dùn de fákuǎn huò èr zhì qī nián de jiānjìn.

    Yuènán nánbù zhǔyào gōngyè zhōngxīn HCMC, tóng nài hé píngyáng (Bongh Duong) yǒngyǒu dàliàng gōngyè yuánqū hé wàiguó tóuzī gōngsī, chéng qiān shàng wàn jiā gōngsī wèi cǐ zuìxíng dìngzuì.

    Jiézhì 1 yuè xiàxún,HCMC bàogào chēng yǒu 664 jiā qì yè qiàn shèhuì bǎoxiǎn jiǎo kuǎn chāoguò 1 wàn yì yuènán dùn, jìn 30,000 míng gōngrén, ér píngyáng shěng de qǐyè qiàn qùnián niándǐ de qiàn kuǎn jiējìn 9,000 yì.

    HCMC láogōng liánhé huì fǎlǜ hé zhèngcè bù zhǔguǎn Nguyen Thanh Do shuō, tā jiāng wèi xīwàng duì qí gōngsī tíqǐ sùsòng de shòu yǐngxiǎng gōngrén tígōng fǎlǜ zhīchí.

    HCMC shèhuì bǎozhàng bù fù zhǔrèn Nguyen Quoc Thanh biǎoshì, jiézhì běn yuèchū, yǐ xiàng jǐngfāng bàogàole 79 jiā fàn yǒu gāi zuìxíng de gōngsī, yǐ jìnxíng xíngshì diàochá. Thanh shuō, gāi jīgòu jìhuà jiǎnchá 366 jiā jīnnián tuōqiàn gōng rén shèhuì bǎoxiǎn fèi de qǐyè.

    Yīncǐ, shèhuì bǎozhàng jījīn běnshēn yǐjīng xiànrù wéijī duōnián.

    Hướng dẫn luyện tập kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 10

    Về cơ sở hạ tầng, UNICEF sẽ hỗ trợ chính phủ Việt Nam mua thêm tủ lạnh, tủ đông, xe tải lạnh để vận chuyển vắc xin, bà nói.

    Việt Nam dự kiến sẽ thu được 150 triệu liều vắc xin Covid-19 từ các nguồn trong và ngoài nước vào năm 2022. Bên cạnh thương vụ với AstraZeneca, Việt Nam cũng đang đẩy mạnh đàm phán với Pfizer và Moderna của Mỹ, cùng với các nhà sản xuất vắc xin khác ở Nga và Trung Quốc. .

    Việt Nam bắt đầu chiến dịch tiêm chủng đại trà vào ngày 8 tháng 3. Cho đến nay, 36.082 nhân viên y tế và nhân viên tuyến đầu ở 16 địa phương đã được tiêm mũi vắc xin đầu tiên do công ty AstraZeneca của Anh – Thụy Điển phát triển.

    Mặc dù đã có 1 trường hợp bị sốc phản vệ độ 3 và 5 trường hợp bị sốc phản vệ độ 2, nhưng tất cả những người được tiêm chủng hiện đều trong tình trạng ổn định, cho phép đất nước tiến hành chương trình tiêm chủng.

    Bộ Y tế dự kiến Việt Nam sẽ bắt đầu sản xuất vắc xin Covid-19 của riêng mình vào cuối quý 3 năm nay.

    Không có việc làm, không có bảo hiểm xã hội: Người lao động bị chủ lao động bỏ mặc

    Hàng triệu công nhân đã mất việc làm vì Covid-19, nhưng nhiều người thậm chí không nhận được trợ cấp thất nghiệp do người sử dụng lao động cũ của họ không đóng bảo hiểm xã hội.
    Trong một căn phòng trọ nhỏ ở quận 12, TP HCM, chị Hà Thị Tố Quyên, 35 tuổi, nhân viên Công ty TNHH May Á Châu, bế cậu con trai thứ hai trên tay.

    Cô là một trong số 400 công nhân không thể nhận trợ cấp thai sản, sức khỏe và thất nghiệp do công ty của họ không đóng 8,3 tỷ đồng (359.000 USD) tiền bảo hiểm xã hội kể từ tháng 8 năm 2018.

    Thực tế, tiền đóng bảo hiểm được trích từ tiền lương của người lao động để trả lương hưu sau khi nghỉ hưu, trả lương khi ốm đau, nghỉ việc hưởng chế độ thai sản, trợ cấp thất nghiệp.

    Hà Thị Tố Quyên cùng hai con trong căn phòng trọ tại Quận 12, TP HCM, tháng 3/2021.

    Quyên bắt đầu làm việc tại công ty vào tháng 11 năm 2018 với mức lương hàng tháng là 10 triệu đồng (432 USD).

    Gia đình cô gặp khủng hoảng tài chính sau khi Quyên sinh đứa con thứ hai do chồng cô bị bệnh hiểm nghèo phải lên đến 20 triệu đồng để chữa trị.

    Hai tháng sau khi sinh, cô được chẩn đoán là bị viêm cổ tử cung và các bác sĩ cho biết cô phải nhập viện để điều trị.

    Nhưng không có bảo hiểm y tế và sợ chi phí điều trị cao nên chị đã tự mua thuốc và điều trị tại nhà.

    Sau khi kết thúc kỳ nghỉ thai sản 6 tháng, cô ấy đã đi làm lại nhưng công ty không trả lương cho cô ấy.

    Vào cuối tháng 2, cô và hàng trăm công nhân khác đã đình công đòi trả lương và đóng bảo hiểm xã hội nhưng vô ích.

    Quyên và nhiều người khác sau đó nghỉ việc, nhưng không nhận trợ cấp thất nghiệp.

    Gia đình bà nợ nần chồng chất. Để trang trải chi phí sinh con và chăm sóc chồng ốm, chị phải vay nặng lãi với lãi suất cắt cổ. Họ nợ gần 20 triệu đồng và chỉ riêng tiền lãi hàng tháng phải trả 3 triệu đồng.

    Nguyễn Thị Kim Thanh, 47 tuổi, công nhân công ty may mặc Sunkyoung Vina của Hàn Quốc ở tỉnh Bình Dương, nợ chủ nhà 4 tháng tiền nhà. Hiện cô và hai con đều phụ thuộc tài chính vào người thân.

    Công nhân tập trung trước Công ty Sunkyoung Vina, tỉnh Bình Dương để đòi trả lại tiền bảo hiểm xã hội vào tháng 3/2021.

    Công ty của bà không đóng 9,1 tỷ đồng tiền bảo hiểm xã hội. Sau đó, năm ngoái, nó đã được bán cho một chủ sở hữu mới, nhưng tiền bảo hiểm xã hội không được hoàn trả, khiến 500 công nhân của nó phải chìm trong nước nóng. Thanh bị mất việc.

    “Gia đình ba người của tôi chỉ có 1,6 triệu đồng để ăn Tết”, cô nói.

    Quyên và Thanh là hai trong số hàng nghìn người lao động bị chủ lao động không thực hiện nghĩa vụ bảo hiểm xã hội bỏ rơi mặc dù đây là hành vi phạm tội, và người vi phạm sẽ bị phạt 500 triệu đồng đến 1 tỷ đồng hoặc từ hai đến bảy năm tù.

    TP HCM, Đồng Nai và Bình Dương, những trung tâm công nghiệp lớn ở miền Nam Việt Nam với hàng loạt khu công nghiệp và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, có hàng nghìn công ty phạm tội này.

    Tính đến cuối tháng 1, TP HCM báo cáo 664 doanh nghiệp nợ hơn 1.000 tỷ đồng tiền bảo hiểm xã hội của gần 30.000 công nhân, trong khi các công ty ở Bình Dương nợ gần 900 tỷ đồng tính đến cuối năm ngoái.

    Ông Nguyễn Thành Đô, Trưởng ban Pháp luật và Chính sách thuộc Liên đoàn Lao động TP.HCM, cho biết sẽ hỗ trợ pháp lý cho những công nhân bị ảnh hưởng có nhu cầu khởi kiện công ty của họ.

    Ông Nguyễn Quốc Thanh, Phó Giám đốc An ninh xã hội TP HCM, cho biết tính đến đầu tháng này đã trình báo 79 công ty phạm tội với cơ quan công an để điều tra hình sự. Cơ quan này dự kiến thanh tra 366 doanh nghiệp chậm đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động trong năm nay, ông Thành nói.

    Bản thân quỹ an sinh xã hội đã rơi vào khủng hoảng trong nhiều năm do hậu quả của điều này.

    Bài giảng của chúng ta đến đây là kết thúc, thông qua bài học hôm nay mong rằng các bạn có thể đúc kết được cho bản thân nhiều kiến thức bổ ích và mới mẻ. Hẹn gặp lại các bạn ở bài học lần sau nhé.

  • Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9

    Tự thi thử HSK online TiengTrungHSK tại nhà

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9, các bạn học viên hãy tham gia các buổi học trực tuyến của chuyên đề thi thử HSK để thông qua đó tích lũy kiến thức, tăng khả năng làm bài thi HSK hiệu quả. Toàn bộ chuyên đề Thầy Vũ đăng tải rộng rãi trên các website và các trang mạng xã hội của trung tâm tiếng Trung ChineMaster, các bài giảng hoàn toàn miễn phí. Vì vậy các bạn hãy chăm chỉ tự thi thử mỗi ngày nhé.

    Bên cạnh những khóa học online các bạn học viên còn có thể tham gia học trực tiếp tại hai cơ sở uy tín của trung tâm tiếng Trung ChineMaster đó là:
    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
    Trung tâm tiếng Trung Hà Nội

    Để học tốt tiếng Hán ngay từ đầu các bạn phải nhận biết chữ Hán một cách nhanh nhất, một trong những phương pháp hiệu quả đó chính là luyện gõ tiếng Trung SoGou mỗi ngày. Thông qua đó có thể nhớ được mặt chữ và tăng khả năng nhạy bén của bản thân. Tiếng Hán là một ngôn ngữ khó về mặt chữ, do đó các bạn cần phải nổ lực thật nhiều ngay từ khi mới bắt đầu học nhé.

    Song song với những giáo trình luyện thi HSK, các bạn cần bổ sung thêm kiến thức về thương mại, giao tiếp… những chuyên đề này các bạn có thể dễ dàng tìm kiếm trên website của trung tâm ChineMaster Thầy Vũ. Mỗi bài giảng Thầy Vũ đều hướng dẫn cụ thể, nội dung vô cùng phong phú và hấp dẫn các bạn học viên nên theo dõi để học tập thật tốt nhé.

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9

    Nội dung chuyên đề Thi thử HSK online Thầy Vũ.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9 là bài giảng học tiếng Trung HSK online miễn phí của Thầy Vũ chuyên giảng bài trực tuyến trên website học tiếng Trung online và trang web luyện thi HSK online uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM (Sài Gòn). Đây là kênh đào tạo tiếng Trung HSK và tiếng Trung HSKK online cực kỳ uy tín và chất lượng của Thầy Vũ. Mỗi bài tập mà chúng tôi vừa cập nhập trên này đều theo thời gian thực Real time với bài giảng được update trên website chính là chinemaster.com nha các bạn. Trang web chính thức mang tên miền thương hiệu của Thầy Vũ đã chính thức đi vào hoạt động bắt đầu từ ngày hôm nay 24 tháng 3 năm 2021 để tiếp tục sứ mệnh chia sẻ tài liệu học tiếng Trung miễn phí và tài liệu luyện thi HSK miễn phí tới tất cả cộng đồng dân tiếng Trung HSK chúng ta. Các bạn hãy chia sẻ kênh này tới nhiều người khác vào học cùng chúng ta nhé.

    Nội dung bài tập hôm nay lớp luyện thi HSK online Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9 được chúng tôi trình bày rất chi tiết ở bên dưới.

    总理阮宣福于2021年3月在芹T举行的会议上发表讲话。

    即将举行的议会会议将首次有一位现任总理被提名担任州总统职位。
    在原定于周三开始的为期12天的下一届国民议会会议上，越南议会将对25个领导职位进行投票，其中包括国民党主席，国家总统和总理–越南的四个政治支柱中的三个，另外一个是共产党秘书长是由阮富通（Nguyen Phu Trong）担任第三任期，该任期由去年1月的第十三届共产党中央委员会决定。

    截至目前，已经证实，现年66岁的总理阮宣福将被任命为总统候选人。北大西洋公约组织秘书长阮汉福周二对媒体表示。

    他没有透露有关其他职位候选人的更多信息。

    州总统是美国内政和外交事务的最高代表。和武装部队总司令。

    自2018年以来，党委书记Trong的前任Tran Dai Quang因病去世后一直担任这一职务。

    当被问及将为每个主要职位介绍多少人选时，NA常设委员会代表事务副主任Nguyen Tuan Anh在新闻发布会上说，党的主席，NA主席和总理将担任该职位。通过候选人名单，但没有详细说明。

    他说：“直到今天，还没有人亲自竞选过这些职位。”

    按计划，NA将在3月30日进行无记名投票，以解散现任的国民议会女议员Nguyen Thi Kim Ngan。一天后，新的立法会领导人将在大选后宣誓就职。

    4月1日，NA将进行无记名投票，以允许现任国家主席Nguyen Phu Trong辞职。该委员会然后将提名候选人名单提交给NA。

    新的国家元首将在4月2日宣誓就职。

    当天，NA将举行无记名投票，以允许现任总理阮宣福（Nguyen Xuan Phuc）撤离其职位。然后，新当选总统将提交提名名单为总理的议会机构。

    新的总理预计将于4月5日宣誓就职。

    对于即将到来的会议，NA将花费4.5天的时间讨论在2016-2021年任期内已完成的工作和应确定的问题，以及新任期的7天投票人员。

    通过Covax将AstraZeneca Covid-19疫苗运送到越南可能会延迟

    Gia Lai Province的一名医务人员于2021年3月获得了他的第一剂阿斯利康Covid-19疫苗。

    卫生部表示，由于供应有限，通过Covax计划获得的41.77万剂阿斯利康Covid-19疫苗无法按计划到达越南。
    早些时候，国家扩大免疫计划宣布，越南将在3月25日得到联合国儿童基金会的支持下，通过Covax计划获得137.3万剂疫苗，其余的将在4月获得。

    Covax或全球Covid-19疫苗设施是开发，制造和采购Covid-19候选疫苗的全球机制，可促进和支持成员国在可用疫苗时使用它们。

    科瓦克斯在今年下半年向越南承诺的约3300万剂疫苗可能会推迟到明年。

    国家卫生与流行病学研究所所长兼项目负责人Dang Duc Anh教授说，越南通过越南疫苗JSC订购的2987万剂疫苗不会按原计划在第二和第三季度运抵该国。

    Anh说，疫苗交付的延迟是由于生产能力问题造成的。

    他补充说，此外，达到世卫组织预先评估标准的疫苗生产商数量仍然很少，而生产商的疫苗生产能力却有限。

    Anh认为，美国，英国和欧洲等一些先进国家以前从研究阶段就订购了大量疫苗，导致全球疫苗供应短缺，这使越南等发展中国家很难获得疫苗来源。

    到2022年，越南有望从国外和国内来源获得1.5亿剂Covid-19疫苗。

    除了与阿斯利康达成协议外，越南还加强了与美国辉瑞公司和Moderna公司以及俄罗斯和中国其他疫苗生产商的谈判。

    这个东南亚国家/地区在3月8日开始进行大规模疫苗接种运动。到目前为止，来自16个地区的36,082名医务人员和前线工作者已经接受了由英国瑞典公司阿斯利康（AstraZeneca）开发的第一剂疫苗。

    尽管发生了三级过敏反应的一例和五级过敏反应的五例，但是现在所有的疫苗接种者都处于稳定状态，这使得该国可以继续进行其接种计划。

    Bổ sung thêm phần chú thích phiên âm tiếng Trung HSK Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9

    Zǒnglǐ ruǎnxuānfú yú 2021 nián 3 yuè zài qín T jǔxíng de huìyì shàng fābiǎo jiǎnghuà.

    Jíjiāng jǔxíng de yìhuì huìyì jiāng shǒucì yǒuyī wèi xiànrèn zǒnglǐ bèi tímíngdānrèn zhōu zǒngtǒng zhíwèi.
    Zài yuán dìng yú zhōusān kāishǐ de wéiqí 12 tiān de xià yī jiè guómín yìhuì huìyì shàng, yuènán yìhuì jiāng duì 25 gè lǐngdǎo zhíwèi jìnxíng tóupiào, qízhōng bāokuò guómíndǎng zhǔxí, guójiā zǒngtǒng hé zǒnglǐ–yuènán de sì gè zhèngzhì zhīzhù zhōng de sān gè, lìngwài yīgè shì gòngchǎndǎng mìshū zhǎng shì yóu ruǎnfùtōng (Nguyen Phu Trong) dānrèn dì sān rènqí, gāi rènqí yóu qùnián 1 yuè de dì shísān jiè gòngchǎndǎng zhōngyāng wěiyuánhuì juédìng.

    Jiézhì mùqián, yǐjīng zhèngshí, xiànnián 66 suì de zǒnglǐ ruǎnxuānfú jiàng bèi rènmìng wèi zǒngtǒng hòuxuǎn rén. Běi dàxīyáng gōngyuē zǔzhī mìshū zhǎng ruǎnhànfú zhōu’èr duì méitǐ biǎoshì.

    Tā méiyǒu tòulù yǒuguān qítā zhíwèi hòuxuǎn rén de gèng duō xìnxī.

    Zhōu zǒngtǒng shì měiguónèizhèng hé wàijiāo shìwù de zuìgāo dàibiǎo. Hé wǔzhuāng bùduì zǒng sīlìng.

    Zì 2018 nián yǐlái, dǎngwěi shūjì Trong de qiánrèn Tran Dai Quang yīn bìng qùshì hòu yīzhí dānrèn zhè yī zhíwù.

    Dāng bèi wèn jíjiāng wèi měi gè zhǔyào zhíwèi jièshào duōshǎo rénxuǎn shí,NA chángshè wěiyuánhuì dàibiǎoshìwù fù zhǔrèn Nguyen Tuan Anh zài xīnwén fābù huì shàng shuō, dǎng de zhǔxí,NA zhǔxí hé zǒnglǐ jiāng dānrèn gāi zhíwèi. Tōngguò hòuxuǎn rén míngdān, dàn méiyǒu xiángxì shuōmíng.

    Tā shuō:“Zhídào jīntiān, hái méiyǒu rén qīnzì jìngxuǎnguò zhèxiē zhíwèi.”

    Àn jìhuà,NA jiàng zài 3 yuè 30 rì jìnxíng wújìmíng tóupiào, yǐ jiěsàn xiànrèn de guómín yìhuì nǚ yìyuán Nguyen Thi Kim Ngan. Yī tiānhòu, xīn de lìfǎ huì lǐngdǎo rén jiàng zài dàxuǎn hòu xuānshì jiùzhí.

    4 Yuè 1 rì,NA jiāng jìnxíng wújìmíng tóupiào, yǐ yǔnxǔ xiànrèn guójiā zhǔxí Nguyen Phu Trong cízhí. Gāi wěiyuánhuì ránhòu jiāng tímíng hòuxuǎn rén míngdān tíjiāo gěi NA.

    Xīn de guójiā yuánshǒu jiàng zài 4 yuè 2 rì xuānshì jiùzhí.

    Dàngtiān,NA jiāng jǔxíng wújìmíng tóupiào, yǐ yǔnxǔ xiànrèn zǒnglǐ ruǎnxuānfú (Nguyen Xuan Phuc) chèlí qí zhíwèi. Ránhòu, xīn dāngxuǎn zǒngtǒng jiāng tíjiāo tímíng míng dān wèi zǒnglǐ de yìhuì jīgòu.

    Xīn de zǒnglǐ yùjì jiāng yú 4 yuè 5 rì xuānshì jiùzhí.

    Duìyú jí jiāng dàolái de huìyì,NA jiāng huāfèi 4.5 Tiān de shíjiān tǎolùn zài 2016-2021 nián rènqí nèi yǐ wánchéng de gōngzuò hé yìng quèdìng de wèntí, yǐjí xīn rènqí de 7 tiān tóupiào rényuán.

    Tōngguò Covax jiāng AstraZeneca Covid-19 yìmiáo yùnsòng dào yuènán kěnéng huì yánchí

    Gia Lai Province de yī míng yīwù rényuán yú 2021 nián 3 yuè huòdéle tā de dì yī jì ā sī lìkāng Covid-19 yìmiáo.

    Wèishēng bù biǎo shì, yóuyú gōngyìng yǒuxiàn, tōngguò Covax jìhuà huòdé de 41.77 Wàn jì ā sī lìkāng Covid-19 yìmiáo wúfǎ àn jìhuà dàodá yuènán.
    Zǎo xiē shíhòu, guójiā kuòdà miǎnyì jìhuà xuānbù, yuènán jiàng zài 3 yuè 25 rì dédào liánhéguó értóng jījīn huì de zhīchí xià, tōngguò Covax jìhuà huòdé 137.3 Wàn jì yìmiáo, qíyú de jiàng zài 4 yuè huòdé.

    Covax huò quánqiú Covid-19 yìmiáo shèshī shì kāifā, zhìzào hé cǎigòu Covid-19 hòuxuǎn yìmiáo de quánqiú jīzhì, kě cùjìn hé zhīchí chéngyuán guó zài kěyòng yìmiáo shí shǐyòng tāmen.

    Kē wǎ kè sī zài jīnnián xia bànnián xiàng yuènán chéngnuò de yuē 3300 wàn jì yìmiáo kěnéng huì tuīchí dào míngnián.

    Guójiā wèishēng yǔ liúxíng bìng xué yánjiū suǒ suǒ cháng jiān xiàngmù fùzé rén Dang Duc Anh jiàoshòu shuō, yuènán tōngguò yuènán yìmiáo JSC dìnggòu de 2987 wàn jì yìmiáo bù huì àn yuán jìhuà zài dì èr hé dì sān jìdù yùn dǐ gāi guó.

    Anh shuō, yìmiáo jiāofù de yánchí shì yóuyú shēngchǎn nénglì wèntí zàochéng de.

    Tā bǔchōng shuō, cǐwài, dádào shì wèi zǔzhī yùxiān pínggū biāozhǔn dì yìmiáo shēngchǎn shāng shùliàng réngrán hěn shǎo, ér shēngchǎn shāng de yìmiáo shēngchǎn nénglì què yǒuxiàn.

    Anh rènwéi, měiguó, yīngguó hé ōuzhōu děng yīxiē xiānjìn guójiā yǐqián cóng yánjiū jiēduàn jiù dìnggòule dàliàng yìmiáo, dǎozhì quánqiú yìmiáo gōngyìng duǎnquē, zhè shǐ yuènán děng fāzhǎn zhōngguójiā hěn nán huòdé yìmiáo láiyuán.

    Dào 2022 nián, yuènán yǒuwàng cóng guówài hé guó nèi láiyuán huòdé 1.5 Yì jì Covid-19 yìmiáo.

    Chúle yǔ ā sī lìkāng dáchéng xiéyì wài, yuènán hái jiāqiángle yǔ měiguó huīruì gōngsī hé Moderna gōngsī yǐjí èluósī hé zhōng guó qítā yìmiáo shēngchǎn shāng de tánpàn.

    Zhège dōngnányà guójiā/dìqū zài 3 yuè 8 rì kāishǐ jìnxíng dà guīmó yìmiáo jiēzhǒng yùndòng. Dào mùqián wéizhǐ, láizì 16 gè dìqū de 36,082 míng yīwù rényuán hé qiánxiàn gōngzuò zhě yǐjīng jiēshòule yóu yīngguó ruìdiǎn gōngsī ā sī lìkāng (AstraZeneca) kāifā de dì yī jì yìmiáo.

    Jǐnguǎn fāshēngle sān jí guòmǐn fǎnyìng de yīlì hé wǔ jí guòmǐn fǎnyìng de wǔ lì, dànshì xiànzài suǒyǒu de yìmiáo jiēzhǒng zhě dōu chǔyú wěndìng zhuàngtài, zhè shǐdé gāi guó kěyǐ jìxù jìnxíng qí jiēzhǒng jìhuà.

    Luyện tập kỹ năng phiên dịch tiếng Trung HSK online qua bài tập Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 9

    Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại hội nghị tại Cần Thơ vào tháng 3/2021.

    Cuộc họp quốc hội sắp tới sẽ lần đầu tiên chứng kiến một thủ tướng đương nhiệm được đề cử vào vị trí chủ tịch nước.
    Tại kỳ họp Quốc hội tiếp theo, dự kiến kéo dài 12 ngày, bắt đầu từ thứ Tư, Quốc hội Việt Nam sẽ bỏ phiếu bầu 25 vị trí lãnh đạo, bao gồm Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch nước và Thủ tướng – ba trong bốn trụ cột chính trị của quốc gia, còn lại là Đảng. Tổng Bí thư, người đang được Nguyễn Phú Trọng giữ nhiệm kỳ thứ ba theo quyết định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản khóa 13 vào tháng 1 năm ngoái.

    Hiện tại, đã có thông tin xác nhận rằng Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, 66 tuổi, sẽ được giới thiệu làm ứng cử viên Tổng thống, Tổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc nói với báo chí hôm thứ Ba.

    Ông không tiết lộ thêm thông tin về các ứng cử viên cho các vị trí khác.

    Chủ tịch nước là đại diện hàng đầu của đất nước về đối nội và đối ngoại; và tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang.

    Đảng trưởng Trọng đã giữ chức vụ này từ năm 2018 sau khi người tiền nhiệm Trần Đại Quang qua đời vì bạo bệnh.

    Được hỏi có bao nhiêu ứng cử viên được giới thiệu cho từng vị trí chính, ông Nguyễn Tuấn Anh, Phó Trưởng ban Công tác đại biểu thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, cho biết tại buổi gặp gỡ báo chí rằng đối với các chức danh Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, Đảng sẽ xem qua danh sách các ứng cử viên, nhưng không nêu chi tiết.

    Ông nói: “Cho đến tận ngày nay, vẫn chưa có ai tự ứng cử vào những vị trí đó.

    Theo dự kiến, Quốc hội sẽ bỏ phiếu kín bãi nhiệm Chủ tịch Quốc hội đương nhiệm Nguyễn Thị Kim Ngân vào ngày 30 tháng 3. Một ngày sau, lãnh đạo cơ quan lập pháp mới sẽ tuyên thệ nhậm chức sau cuộc bầu cử.

    Ngày 1/4, Quốc hội bỏ phiếu kín đồng ý cho phép Chủ tịch nước đương nhiệm Nguyễn Phú Trọng từ chức. Sau đó, ủy ban sẽ đệ trình danh sách những người được đề cử để bầu cử lên Quốc hội.

    Ngày 2/4, nguyên thủ quốc gia mới sẽ tuyên thệ nhậm chức.

    Cùng ngày, QH sẽ bỏ phiếu kín đồng ý để Thủ tướng đương nhiệm Nguyễn Xuân Phúc thôi giữ chức vụ. Tổng thống mới đắc cử sau đó sẽ đệ trình danh sách các ứng cử viên cho chức thủ tướng lên cơ quan quốc hội.

    Thủ tướng mới dự kiến sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 5 tháng 4.

    Kỳ họp sắp tới, Quốc hội sẽ dành 4,5 ngày để thảo luận về những việc đã làm được và những việc cần khắc phục trong nhiệm kỳ 2016-2021 và bảy ngày để bỏ phiếu bầu nhân sự cho nhiệm kỳ mới.

    Việc giao vắc xin AstraZeneca Covid-19 đến Việt Nam qua Covax có thể bị chậm lại

    Một nhân viên y tế ở tỉnh Gia Lai tiêm vắc xin AstraZeneca Covid-19 đầu tiên vào tháng 3/2021.

    Bộ Y tế cho biết 4,177 triệu liều vắc xin AstraZeneca Covid-19 được tiếp cận thông qua chương trình Covax không thể đến Việt Nam theo kế hoạch do nguồn cung hạn chế, Bộ Y tế cho biết.
    Trước đó, Chương trình Tiêm chủng mở rộng quốc gia thông báo Việt Nam sẽ nhận được 1,373 triệu liều vắc xin thông qua chương trình Covax với sự hỗ trợ của UNICEF vào ngày 25/3 và phần còn lại vào tháng 4.

    Covax, hay Cơ sở vắc xin Covid-19 Toàn cầu, là một cơ chế toàn cầu để phát triển, sản xuất và mua sắm các ứng viên vắc xin Covid-19, tạo điều kiện và hỗ trợ các nước thành viên tiếp cận vắc xin khi chúng có sẵn.

    Khoảng 33 triệu liều mà Covax cam kết cung cấp cho Việt Nam trong nửa cuối năm nay có thể bị trì hoãn sang năm sau.

    Giáo sư Đặng Đức Anh, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, chủ nhiệm chương trình, cho biết 29,87 triệu liều vắc xin Việt Nam đặt mua thông qua Công ty cổ phần vắc xin Việt Nam sẽ không về nước trong quý II và quý III như kế hoạch trước đó.

    Ông Anh cho biết việc chậm giao vắc xin là do vấn đề năng lực sản xuất.

    Ngoài ra, số lượng các nhà sản xuất vắc xin đáp ứng các tiêu chuẩn đánh giá trước của WHO vẫn còn ít trong khi năng lực sản xuất vắc xin của các nhà sản xuất còn hạn chế, ông nói thêm.

    Một số quốc gia tiên tiến như Mỹ, Anh và Châu Âu trước đây đã đặt hàng số lượng lớn vắc xin ngay từ giai đoạn nghiên cứu, dẫn đến tình trạng thiếu nguồn cung vắc xin trên toàn cầu, khiến các nước đang phát triển như Việt Nam khó tiếp cận được nguồn vắc xin, ông Ánh cho biết.

    Việt Nam dự kiến sẽ thu được 150 triệu liều vắc xin Covid-19 từ các nguồn trong và ngoài nước vào năm 2022.

    Bên cạnh thỏa thuận với AstraZeneca, Việt Nam cũng đang đẩy mạnh đàm phán với Pfizer và Moderna của Mỹ, cùng với các nhà sản xuất vắc xin khác ở Nga và Trung Quốc.

    Quốc gia Đông Nam Á bắt đầu chiến dịch tiêm chủng hàng loạt vào ngày 8 tháng 3. Cho đến nay, 36.082 nhân viên y tế và nhân viên tuyến đầu ở 16 địa phương đã được tiêm mũi vắc-xin đầu tiên do công ty AstraZeneca của Anh-Thụy Điển phát triển.

    Mặc dù đã có 1 trường hợp bị sốc phản vệ độ 3 và 5 trường hợp bị sốc phản vệ độ 2, nhưng tất cả những người được tiêm chủng hiện đều trong tình trạng ổn định, cho phép đất nước tiến hành chương trình tiêm chủng của mình.

    Bài học của chúng ta đến đây là kết thúc. Mong rằng qua bài giảng này các bạn sẽ tích lũy được một số kiến thức bổ ích, có thể áp dụng vào kì thi HSK sắp tới. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8

    Khóa học thi thử HSK online TiengTrungHSK

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8, nhằm mang đến những nội dung kiến thức mới để các bạn học viên ôn luyện nâng cao kỹ năng làm bài thi HSK. Các bạn hãy chăm chỉ luyện tập theo chuyên đề thi thử HSK online từ bài giảng đầu tiên, để thông qua đó nắm rõ phương pháp thi HSK. Trên hệ thống website ChineMaster mỗi ngày Thầy Vũ đều đăng tải nội dung kiến thức hấp dẫn và phong phú cho các bạn tham khảo miễn phí.

    Trung tâm ChineMaster đã phổ biến rất nhiều hình thức học tiếng Hán khác nhau để các bạn học viên tiện đăng ký học tập. Các bạn ở tại TPHCM và Hà Nội có thể đăng ký học trực tiếp tại:

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Hà Nội

    Ngoài ra các bạn học viên có thể tự học tiếng Trung online thông qua Skype hoặc các trang mạng xã hội khác. Chuyên đề bài giảng của trung tâm ChineMaster rất phong phú, một số ví dụ như: thương mại, oder hàng TaoBao, giao tiếp… mọi chuyên đề các bạn đều có thể tìm kiếm dễ dàng thông qua website của trung tâm ChineMaster.

    Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8

    Nội dung chuyên đề Thi thử HSK online Thầy Vũ.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8 là bài tập ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online uy tín và miễn phí của Thầy Vũ trên website học tiếng Trung online và website luyện thi HSK online của trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM. Nội dung bài tập hôm nay các bạn sẽ được luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 4, HSK 5 và HSK 6 thông qua bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế mỗi ngày. Tất cả nội dung giáo án giảng dạy tiếng Trung HSK online trên website này đều được chúng tôi trích dẫn từ nguồn giáo trình luyện thi HSK cấp tốc cực kỳ chất lượng của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Thầy Vũ thì các bạn đã biết rồi đấy, tiếng tămg lẫy lừng khắp cả Nước tại Hà Nội và TP HCM. Những nguồn tài liệu học tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ mình đều xin phép mới được chia sẻ công khai trên trang web này. Tài nguyên luyện thi chứng chỉ HSK và HSKK online trên kênh này đều hoàn toàn miễn phí các bạn nhé.

    Hôm nay bài tập của chúng ta là Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8, nội dung chi tiết bài giảng này các bạn xem ở phần bên dưới.

    河内重新开放酒吧，卡拉OK厅和舞蹈俱乐部

    2020年9月13日，在河内标志性的Ta Hien啤酒街上的人群。

    在全国最新的Covid-19疫情爆发后，河内的酒吧，卡拉OK厅和舞蹈俱乐部在关闭大约两个月后，可以在周二重新开放。
    市人民委员会副主席储宣东说，所有机构和地方政府都必须采取Covid-19预防措施。

    该市还允许需要大型集会的活动，只要它们遵守法定的大流行预防措施。

    经最新许可，河内重新开放了该国最近一次Covid-19疫情爆发后暂停的所有业务和服务。从2月2日开始，酒吧，卡拉OK厅，舞蹈俱乐部和网吧暂停营业，从2月16日起，餐馆，街头茶摊和咖啡馆被关闭。

    在餐厅于3月2日恢复营业的同时，网吧在两周后恢复了营业。

    未经市政府明确批准，街边咖啡馆，茶馆和食品摊位被视为“自发服务”。

    截至周一，河内已经过去了一个多月，没有新的冠状病毒在国内传播。首都在1月下旬发现的最新爆发中记录了35例Covid-19病例。

    受污染的西贡运河在二十年后将市民推向了边缘

    Nguyen Thanh Duc俯瞰着HCMC Binh Thanh区被污染的Xuyen Tam运河的一部分。

    20年前提出的对西贡的Xuyen Tam运河进行的清理从未进行过，令人难以忍受的恶臭袭击了周围的成千上万的人。
    2001年的一天，阮庆德（Nguyen Thanh Duc）看到一群当地官员来到他的小巷。他们拿着书写板和卷尺来回走动，指着东西并在离开前写下东西。

    这位51岁的老人和他在平城区2区的其他居民一样欣喜若狂。他们听说将对全长6.2公里的许渊潭运河进行整修和清理。但是没有发生这样的事情，现在，已经过去了二十年，运河仍然受到严重污染和腐烂。

    Duc怀念地回忆，在1990年代，水曾经是闪闪发光的蓝色，如此清晰可见，它可以看到其底部。晚上，孩子们经常沿着河岸游泳，寻找鸟类并在儿子桥附近寻找椰子。他说，那时自然对人类是友善的。

    但是，随着越来越多的人来到该地区，一切都改变了。带有生锈屋顶的临时房屋在附近开始萌芽。人们利用他们可以找到的任何空间来做饭，洗衣服，甚至排便。垃圾和其他污染物最终填满了运河。

    德克说：“感觉好像是由于房屋和垃圾的存在而使运河变窄了。”

    垃圾包括瓶子，旧衣服和尸体。偶尔会看到运河的底部被泥和淤泥覆盖，呈黑色，像焦油一样。在炎热的日子，人们不断将所有废物倾倒在运河上，这种气味将难以忍受。杜克的房子甚至没有窗户，但他对臭味太熟悉了。

    离Duc家很近的地方是Ward 15的Nam Huong家。在炎热的一天中午，当汞达到37摄氏度时，她正在扇着扇子。在过去的一周中，她一直在房子外面的小巷里露营，以逃避金属屋顶散发的热量。

    像她附近的其他人一样，她也一直希望徒劳二十年，希望清理旭元潭运河。

    这位70岁的老人回想起1975年以前运河美化的时期。小船会来回航行，带孩子上学，她和她的朋友们会在河岸上聊天，轻轻吹拂着午后的微风。然后，垃圾开始出现。然后人们看到运河无论如何变得肮脏，什么也没做以保存。

    她说：“这里的大多数人都从事体力劳动。一些人来自其他地方，对环境保护的重要性几乎一无所知。因此，运河一直受到越来越多的污染。”

    她希望尽快离开，因为她无法忍受运河的恶臭。

    HCMC Binh Thanh区的Xuyen Tam运河的鸟瞰图。

    Duc和Huong的居民将受益于HCMC人民委员会于2002年批准的1600多个家庭，当时的费用为1230亿越南盾（530万美元）。

    2015年，规划和投资部要求人民委员会批准一项新的运河整修项目，此次工程耗资5.1万亿越南盾，并将在5年内完成。

    与其简单地清理运河并沿运河修建新路，还不如进行投资来将附近地区转变为“智能”城市地区。再次搁置，这次认为不可行。

    Bổ sung phiên âm tiếng Trung cho bài tập Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8 các bạn chú ý đọc kỹ phần trên và so sánh phiên âm tiếng Trung HSK với bên dưới nhé.

    Hénèi chóngxīn kāifàng jiǔbā, kǎlā OK tīng hé wǔdǎo jùlèbù

    2020 nián 9 yuè 13 rì, zài hénèi biāozhì xìng de Ta Hien píjiǔ jiē shàng de rénqún.

    Zài quánguó zuìxīn de Covid-19 yìqíng bàofā hòu, hénèi de jiǔbā, kǎlā OK tīng hé wǔdǎo jùlèbù zài guānbì dàyuē liǎng gè yuè hòu, kěyǐ zài zhōu’èr chóngxīn kāifàng.
    Shì rénmín wěiyuánhuì fù zhǔxí chǔxuāndōng shuō, suǒyǒu jīgòu hé dìfāng zhèngfǔ dōu bìxū cǎiqǔ Covid-19 yùfáng cuòshī.

    Gāi shì hái yǔnxǔ xūyào dàxíng jíhuì de huódòng, zhǐyào tāmen zūnshǒu fǎdìng de dà liúxíng yùfáng cuòshī.

    Jīng zuìxīn xǔkě, hénèi chóngxīn kāifàngle gāi guó zuìjìn yīcì Covid-19 yìqíng bàofā hòu zàntíng de suǒyǒu yèwù hé fúwù. Cóng 2 yuè 2 rì kāishǐ, jiǔbā, kǎlā OK tīng, wǔdǎo jùlèbù hé wǎngbā zàntíng yíngyè, cóng 2 yuè 16 rì qǐ, cānguǎn, jiētóu chá tān hé kāfēi guǎn bèi guānbì.

    Zài cāntīng yú 3 yuè 2 rì huīfù yíngyè de tóngshí, wǎngbā zài liǎng zhōu hòu huīfùle yíngyè.

    Wèi jīng shì zhèngfǔ míngquè pīzhǔn, jiē biān kāfēi guǎn, cháguǎn hé shípǐn tānwèi bèi shì wéi “zìfā fúwù”.

    Jiézhì zhōuyī, hénèi yǐjīng guòqùle yīgè duō yuè, méiyǒu xīn de guānzhuàng bìngdú zài guónèi zhuàn bō. Shǒudū zài 1 yuè xiàxún fāxiàn de zuìxīn bàofā zhōng jìlùle 35 lì Covid-19 bìnglì.

    Shòu wūrǎn de xīgòng yùnhé zài èrshí nián hòu jiāng shìmín tuī xiàngle biānyuán

    Nguyen Thanh Duc fǔkànzhe HCMC Binh Thanh qū bèi wūrǎn de Xuyen Tam yùnhé de yībùfèn.

    20 Nián qián tíchū de duì xīgòng de Xuyen Tam yùnhé jìnxíng de qīnglǐ cóng wèi jìnxíngguò, lìng rén nányǐ rěnshòu de èchòu xíjíle zhōuwéi de chéng qiān shàng wàn de rén.
    2001 Nián de yītiān, ruǎnqìngdé (Nguyen Thanh Duc) kàn dào yīqún dāngdì guānyuán lái dào tā de xiǎo xiàng. Tāmen názhe shūxiě bǎn hé juǎnchǐ láihuí zǒudòng, zhǐzhe dōngxī bìng zài líkāi qián xiě xià dōngxī.

    Zhè wèi 51 suì de lǎorén hé tā zài píng chéngqū 2 qū de qítā jūmín yīyàng xīnxǐ ruò kuáng. Tāmen tīng shuō jiāng duì quán zhǎng 6.2 Gōnglǐ de xǔyuāntán yùnhé jìnxíng zhěngxiū hé qīnglǐ. Dànshì méiyǒu fāshēng zhèyàng de shìqíng, xiànzài, yǐjīng guòqùle èrshí nián, yùnhé réngrán shòudào yánzhòng wūrǎn hé fǔlàn.

    Duc huáiniàn de huíyì, zài 1990 niándài, shuǐ céngjīng shì shǎnshǎn fāguāng de lán sè, rúcǐ qīngxī kějiàn, tā kěyǐ kàn dào qí dǐbù. Wǎnshàng, háizimen jīngcháng yánzhe hé’àn yóuyǒng, xúnzhǎo niǎo lèi bìng zài érzi qiáo fùjìn xúnzhǎo yēzi. Tā shuō, nà shí zìrán duì rénlèi shì yǒushàn de.

    Dànshì, suízhe yuè lái yuè duō de rén lái dào gāi dìqū, yīqiè dōu gǎibiànle. Dài yǒu shēng xiù wūdǐng de línshí fángwū zài fùjìn kāishǐ méngyá. Rénmen lìyòng tāmen kěyǐ zhǎodào de rènhé kōngjiān lái zuò fàn, xǐ yīfú, shènzhì páibiàn. Lèsè hé qítā wūrǎn wù zuìzhōng tián mǎnle yùnhé.

    Dé kè shuō:“Gǎnjué hǎoxiàng shì yóuyú fángwū hé lèsè de cúnzài ér shǐ yùnhé biàn zhǎile.”

    Lèsè bāokuò píngzi, jiù yīfú hé shītǐ. Ǒu’ěr huì kàn dào yùnhé de dǐbù bèi ní hé yūní fùgài, chéng hēisè, xiàng jiāoyóu yīyàng. Zài yánrè de rìzi, rénmen bùduàn jiāng suǒyǒu fèiwù qīngdǎo zài yùnhé shàng, zhè zhǒng qìwèi jiāng nányǐ rěnshòu. Dù kè de fángzi shènzhì méiyǒu chuānghù, dàn tā duì chòu wèi tài shúxīle.

    Lí Duc jiā hěn jìn dì dìfāng shì Ward 15 de Nam Huong jiā. Zài yánrè de yītiān zhōngwǔ, dāng gǒng dádào 37 shèshìdù shí, tā zhèngzài shànzhe shànzi. Zài guòqù de yīzhōu zhōng, tā yīzhí zài fángzi wàimiàn de xiǎo xiàng lǐ lùyíng, yǐ táobì jīnshǔ wūdǐng sànfà de rèliàng.

    Xiàng tā fùjìn de qítā rén yīyàng, tā yě yīzhí xīwàng túláo èrshí nián, xīwàng qīnglǐ xù yuán tán yùnhé.

    Zhè wèi 70 suì de lǎorén huíxiǎng qǐ 1975 nián yǐqián yùnhé měihuà de shíqí. Xiǎochuán huì láihuí hángxíng, dài háizi shàngxué, tā hé tā de péngyǒumen huì zài hé’àn shàng liáotiān, qīng qīng chuīfúzhe wǔhòu de wéifēng. Ránhòu, lèsè kāishǐ chūxiàn. Ránhòu rénmen kàn dào yùnhé wúlùn rúhé biàn dé āng zāng, shénme yě méi zuò yǐ bǎocún.

    Tā shuō:“Zhèlǐ de dà duōshù rén dōu cóngshì tǐlì láodòng. Yīxiē rén láizì qítā dìfāng, duì huánjìng bǎohù de zhòngyào xìng jīhū yī wú suǒ zhī. Yīncǐ, yùnhé yīzhí shòudào yuè lái yuè duō de wūrǎn.”

    Tā xīwàng jǐnkuài líkāi, yīnwèi tā wúfǎ rěnshòu yùnhé de èchòu.

    HCMC Binh Thanh qū de Xuyen Tam yùnhé de niǎokàn tú.

    Duc hé Huong de jūmín jiāng shòuyì yú HCMC rénmín wěiyuánhuì yú 2002 nián pīzhǔn dì 1600 duō gè jiātíng, dāngshí de fèiyòng wèi 1230 yì yuènán dùn (530 wàn měiyuán).

    2015 Nián, guīhuà hé tóuzī bù yāoqiú rénmín wěiyuánhuì pīzhǔn yī xiàng xīn de yùnhé zhěngxiū xiàngmù, cǐ cì gōngchéng hàozī 5.1 Wàn yì yuènán dùn, bìng jiàng zài 5 niánnèi wánchéng.

    Yǔqí jiǎndān de qīnglǐ yùnhé bìng yán yùnhé xiūjiàn xīn lù, hái bùrú jìnxíng tóuzī lái jiāng fùjìn dìqū zhuǎnbiàn wèi “zhìnéng” chéngshì dìqū. Zàicì gēzhì, zhè cì rènwéi bùkě xíng.

    Phiên dịch tiếng Trung HSK sang tiếng Việt cho bài tập Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 8

    Hà Nội mở lại quán bar, quán karaoke và câu lạc bộ khiêu vũ

    Đám đông tại phố bia Tạ Hiện mang tính biểu tượng của Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2020.

    Sau khi đóng cửa trong khoảng hai tháng trong bối cảnh bùng phát Covid-19 mới nhất trên toàn quốc, các quán bar, tiệm karaoke và câu lạc bộ khiêu vũ ở Hà Nội có thể mở cửa trở lại vào thứ Ba.
    Chử Xuân Dũng, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố, cho biết tất cả các cơ sở và chính quyền địa phương sẽ phải áp dụng các biện pháp phòng chống Covid-19.

    Thành phố cũng cho phép các chức năng yêu cầu tụ tập đông người miễn là họ tuân thủ các biện pháp ngăn chặn đại dịch được ủy quyền.

    Với sự cho phép mới nhất, Hà Nội đã mở cửa trở lại tất cả các cơ sở kinh doanh và dịch vụ đã bị đình chỉ sau đợt bùng phát dịch Covid-19 mới nhất trên cả nước. Các quán bar, tiệm karaoke, câu lạc bộ khiêu vũ và quán cà phê Internet đã bị đình chỉ bắt đầu từ ngày 2 tháng Hai, trong khi các nhà hàng, quán trà đường phố và quán cà phê được yêu cầu đóng cửa bắt đầu từ ngày 16 tháng Hai.

    Trong khi các nhà hàng hoạt động trở lại vào ngày 2 tháng 3, các quán cà phê internet đã hoạt động trở lại sau đó hai tuần.

    Các quán cà phê đường phố, trà và quán ăn được coi là “dịch vụ tự phát” không được chính quyền thành phố phê duyệt rõ ràng.

    Tính đến thứ Hai, Hà Nội đã hơn một tháng không có sự lây truyền mới trong nước của loại coronavirus mới. Thủ đô ghi nhận 35 trường hợp nhiễm Covid-19 trong đợt bùng phát mới nhất được phát hiện vào cuối tháng Giêng.

    Kênh Sài Gòn ô nhiễm đẩy người dân đến bờ vực sau hai thập kỷ

    Nguyễn Thành Đức nhìn ra một đoạn kênh Xuyên Tâm đang bị ô nhiễm ở quận Bình Thạnh, TP HCM.

    Việc dọn dẹp kênh Xuyên Tâm ở Sài Gòn được đề xuất cách đây 20 năm chưa bao giờ diễn ra, và một mùi hôi thối không thể chịu nổi đã tấn công hàng ngàn người dân sống xung quanh nó.
    Một ngày nọ, năm 2001, Nguyễn Thành Đức thấy một nhóm cán bộ địa phương đến hẻm nhà mình. Với tập viết và băng đo trong tay, họ đi tới đi lui, chỉ vào đồ vật và viết ra giấy trước khi rời đi.

    Người đàn ông 51 tuổi này cũng như những người khác trong khu phố ở phường 2, quận Bình Thạnh, rất sung sướng. Họ đã nghe nói rằng Kênh Xuyên Tâm dài 6,2 km sẽ được cải tạo và làm sạch. Nhưng không có chuyện đó xảy ra, và đến nay, đã hai thập kỷ trôi qua, con kênh vẫn bị ô nhiễm và hôi thối.

    Vào những năm 1990, nước từng có màu xanh lam lấp lánh và trong đến mức có thể nhìn thấy đáy, anh Đức bâng khuâng nhớ lại. Những đứa trẻ thường bơi dọc bờ biển, săn chim và tìm dừa gần cầu Son vào buổi tối. Khi đó, thiên nhiên rất tốt với con người, anh ấy nói.

    Nhưng tất cả đã thay đổi khi ngày càng có nhiều người đến khu vực này. Những ngôi nhà tạm bợ, mái tôn rỉ sét bắt đầu mọc lên trong xóm. Mọi người tận dụng mọi không gian có thể tìm thấy để nấu nướng, giặt giũ, thậm chí là đi vệ sinh. Rác thải và các chất ô nhiễm khác cuối cùng đã lấp đầy kênh.

    Ông Đức nói: “Có cảm giác như con kênh đang bị thu hẹp bởi sự hiện diện của nhà cửa và rác rưởi.

    Thùng rác bao gồm chai lọ, quần áo cũ và xác động vật. Thỉnh thoảng nhìn thấy sẽ thấy đáy kênh phủ đầy bùn và bùn đen như hắc ín. Vào những ngày nắng nóng, mùi hôi khó chịu vì người dân cứ đổ rác thải xuống kênh. Nhà anh Đức thậm chí không có cửa sổ nhưng anh chỉ quá quen với mùi hôi.

    Cách nhà chị Đức không xa là chị Năm Hương ở phường 15. Trưa nắng nóng nhiệt độ lên tới 37 độ C, chị ngồi quạt cho mình. Trong tuần qua, cô đã cắm trại trong con hẻm bên ngoài ngôi nhà của mình để thoát khỏi sức nóng do mái nhà bằng kim loại tỏa ra.

    Giống như những người khác trong khu phố của mình, cô cũng đã hy vọng vô vọng rằng kênh Xuyên Tâm sẽ được làm sạch trong suốt hai thập kỷ.

    Người đàn ông 70 tuổi nhớ lại thời điểm trước năm 1975 khi con kênh là một vẻ đẹp. Những con thuyền xuôi ngược đưa đón con đi học, cô và các bạn trò chuyện bên bờ biển với làn gió chiều nhè nhẹ thổi qua. Sau đó thùng rác bắt đầu lộ diện. Sau đó, mọi người, nhìn thấy con kênh đang trở nên bẩn thỉu như thế nào, đã không làm gì để cứu nó.

    Cô nói: “Hầu hết người dân ở đây đều làm công việc chân tay. Một số đến từ nơi khác đến và ít nhận thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường. Vì vậy, con kênh ngày càng ô nhiễm.”

    Cô mong muốn được chuyển đi càng sớm càng tốt vì không còn chịu được mùi hôi thối của con kênh.

    Nhìn từ trên không của Kênh Xuyên Tâm, Quận Bình Thạnh, TP.HCM.

    Đức và Hương nằm trong số hơn 1.600 hộ gia đình sẽ được hưởng lợi từ việc dọn dẹp do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt vào năm 2002 với chi phí lúc đó là 123 tỷ đồng (5,3 triệu đô la).

    Năm 2015, Sở Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Ủy ban nhân dân phê duyệt dự án cải tạo kênh mới, lần này với kinh phí 5,1 nghìn tỷ đồng và thực hiện trong vòng 5 năm.

    Thay vì chỉ đơn giản là làm sạch kênh và xây dựng những con đường mới dọc theo nó, cần phải có những khoản đầu tư để biến khu vực lân cận thành một khu đô thị “thông minh”. Một lần nữa nó bị xếp xó, lần này coi như không khả thi.

    Bài giảng hôm nay đến đây là kết thúc, chúc các bạn học viên có một buổi học vui vẻ và học hỏi được nhiều kiến thức bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7, toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay Thầy Vũ muốn mang đến cho các bạn những kiến thức mới mẻ, những vấn đề trọng tâm cần lưu ý trong đề thi HSK. Các bạn hãy chú ý theo dõi nội dung chi tiết của bài giảng hôm nay nhé, bên cạnh đó các bạn còn có thể tham khảo kiến thức thông qua website của trung tâm ChineMaster và các trang mạng xã hội khác. Trung tâm tiếng Trung Quận 10 uy tín được đông đảo các bạn học viên quan tâm và theo dõi.

    Tất cả các chuyên đề với nội dung phong phú, hấp dẫn được Thầy Vũ biên soạn và đăng tải miễn phí. Nhằm mang đến kiến thức bổ ích mà ai cũng có thể dễ dàng tìm kiếm và tham khảo, không chỉ kiến thức về HSK mà còn có chủ đề giao tiếp, thương mại… Để học tốt tiếng Hán các bạn cần phải chăm chỉ rèn luyện mỗi ngày, các bạn có thể vận dụng những kiến thức của Thầy Vũ vào đời sống thực tế, ngày một nâng cao kỹ năng tiếng Hán của bản thân.

    Bên cạnh đó các bạn còn có thể tham khảo thêm kiến thức HSK theo link bên dưới.

    Thi thử HSK online Thầy Vũ

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 6

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7

    Nội dung chuyên đề Thi thử HSK online Thầy Vũ.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7 là bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK của Thầy Vũ chuyên chia sẻ tài liệu giảng dạy các khóa học luyện thi HSK online trên nền tảng thi thử HSK trực tuyến miễn phí đầu tiên Việt Nam. Đây là các dạng bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK tương ứng với trình độ tiếng Trung HSK 4 và HSK 5 cũng như HSK 6 để giúp các bạn học viên và thí sinh cải thiện trình độ tiếng Trung HSK và từ đó nâng cao thêm kỹ năng làm bài thi HSK online. Trung tâm tiếng Trung Quận ChineMaster TP HCM hôm nay tiếp tục chia sẻ với các bạn giáo án giảng bài mới nhất của Thầy Vũ hôm nay ngày 22 tháng 3 năm 2021 chuyên đề đọc hiểu tiếng Trung HSK. Các bạn chú ý thường xuyên theo dõi những bản tin tức mới nhất mỗi ngày trên kênh này nhé. Trong lúc các bạn đọc hiểu tiếng Trung ứng dụng theo bài tập của Thầy Vũ mà có chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy đăng câu hỏi của bạn lên diễn đàn Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 để được hỗ trợ trải lời và giải đáp thắc mắc trong thời gian nhanh nhất nhé.

    Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay ngày 22 tháng 3 năm 2021 lớp học tiếng Trung HSK online Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7 được trình bày ở phần bên dưới nha.

    菲律宾说，本月有争议的水域有220艘中国民兵船只

    2021年3月7日，在圣灵礁附近看到了一艘中国军舰。

    菲律宾对本月在南中国海发现的数百艘中国军舰表示担忧，这是关键水路紧张的最新例证。
    菲律宾海岸警卫队报告说，3月7日，据观察，约220艘据信由中国海兵组成的船只被停泊在一条礁石上，排成一行。

    外交大臣特奥多罗·洛辛问他是否会对船只的存在进行外交抗议。他在推特上对记者说：“只有将军们告诉我。外交政策是武装部队铁腕上的拳头。 ”

    西菲律宾海国家工作队对过度捕捞和破坏海洋环境以及航行安全风险表示关注。

    中国外交部周日没有立即回应置评请求，并呼吁
    中国驻马尼拉大使馆未对此置评。
    2016年，一个国际法庭裁定中国对南中国海90％的主张无效，但北京不承认该裁决。近年来，中国在有争议的水域建造了岛屿，并在其中一些地区加装了空气带。

    今年一月，菲律宾抗议一项新的中国法律，允许其海岸警卫队向外国船只开火，称这是“战争威胁”。

    美国一再谴责所谓的中国企图以利益冲突欺负邻居的企图，而北京则批评华盛顿干涉其内政。

    特遣队说，中国船只位于马尼拉专属经济区的朱利安·菲利普礁，也称圣灵礁，称该地点为“帕格卡卡萨群岛和礁石东北部的大型回旋镖形浅珊瑚礁”。

    它在一份声明中说：“尽管当时天气晴朗，但在礁石上集结的中国船只没有进行任何实际的捕鱼活动，并且在夜间打开了全白灯。”

    菲律宾誓言要监测局势，并“在南中国海和平，积极地采取其在环境保护，粮食安全和航行自由方面的倡议”。

    狗学会做功课的地方

    平阳省的一所训练学校教狗们爬隧道，参加障碍赛，打劫匪和遵守其他命令。

    每天早上7点在南部省顺安镇Vinh Phu Ward的培训学校开始。这些狗被教导要服从守卫和其他职责。

    学校代表阮定煌（Nguyen Dinh Hoang）说，学校的客户主要来自平阳省，邻近的胡志明市和湄公河三角洲省。

    Hoang的兄弟Nguyen Dinh Trung教一个叫Ben的德国牧羊犬在隧道里爬行。

    他说：“为了让狗记住它的课程，我们必须每周从上午7点至上午11点组织三节课。天气炎热时，我们让狗们练习较轻的课程，”他说。

    这所学校有11名员工，训练了100多只不同品种的狗。

    本学习如何跳篮。他花了大约一个月的时间完成了基础课程。

    特朗说：“像人类一样，要使培训成功，在每堂课中培训师都必须严格。”

    每个培训课程持续约四个月，每只狗的费用为250万越南盾（108美元）。

    “我们每个月可以赚大约2000万越南盾，但也可能降至600万越南盾。我们这样做是因为我们对狗有热情和热爱。我的朋友们在房地产或商业领域工作，这带来了更多的收入，”黄说。

    Hoang准备成为劫匪，训练狗按顺序进攻，因此他身穿防护服。

    霍恩说：“我这样做已经有9年了。过去，我一直都被咬过。曾经有一次，我需要缝七针。”

    “攻击课程”需要2-3人，并且充满危险，丝毫错误会导致伤害。

    按照预定的脚本，德国牧羊犬会与“强盗”搏斗，并可以由训练员命令将其咬伤。

    每个“攻击课程”持续约30分钟，并在犬只习惯其教练之后的课程的最后三个月引入。

    Hoang炫耀了他左臂上的划痕。

    他说：“在工作的第一天，我就被罗威纳（Rottweiler）困住了，但是幸运地逃脱了。我不明白我是如何爱上这份工作并如此投入的。”

    训练后，一只狗会洗澡。

    黄说，他已经对他的工作很执着。 “有时候这很痛苦又累人，但是如果一天过去没有听到狗的吠叫或不给他们洗澡，我会想念它的。”

    Bổ sung phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7 để các bạn học viên dễ dàng tra cứu và đối chiếu với đoạn văn bản tiếng Trung HSK online ở trên.

    Fēilǜbīn shuō, běn yuè yǒu zhēngyì de shuǐyù yǒu 220 sōu zhōngguó mínbīng chuánzhī

    2021 nián 3 yuè 7 rì, zài shènglíng jiāo fùjìn kàn dàole yī sōu zhōngguó jūnjiàn.

    Fēilǜbīn duìběn yuè zài nán zhōngguó hǎi fāxiàn de shù bǎi sōu zhōngguó jūnjiàn biǎoshì dānyōu, zhè shì guānjiàn shuǐlù jǐnzhāng de zuìxīn lìzhèng.
    Fēilǜbīn hǎi’àn jǐngwèi duì bàogào shuō,3 yuè 7 rì, jù guānchá, yuē 220 sōu jù xìn yóu zhōngguó hǎibīng zǔchéng de chuánzhī bèi tíngbó zài yītiáo jiāoshí shàng, pái chéng yīxíng.

    Wàijiāo dàchén tè ào duō luō·luò xīn wèn tā shìfǒu huì duì chuánzhī de cúnzài jìnxíng wàijiāo kàngyì. Tā zài tuī tè shàng duì jìzhě shuō:“Zhǐyǒu jiàng jūn men gàosù wǒ. Wàijiāo zhèngcè shì wǔzhuāng bùduì tiěwàn shàng de quántóu. ”

    Xī fēilǜbīn hǎi guójiā gōngzuò duì duì guòdù bǔlāo hé pòhuài hǎiyáng huánjìng yǐjí hángxíng ānquán fēngxiǎn biǎoshì guānzhù.

    Zhōngguó wàijiāo bù zhōu rì méiyǒu lìjí huíyīng zhì píng qǐngqiú, bìng hūyù
    zhōngguó zhù mǎnílā dàshǐ guǎn wèi duì cǐ zhì píng.
    2016 Nián, yīgè guójì fǎtíng cáidìng zhōngguó duì nán zhōngguó hǎi 90%de zhǔzhāng wúxiào, dàn běijīng bù chéngrèn gāi cáijué. Jìnnián lái, zhōngguó zài yǒu zhēngyì de shuǐyù jiànzàole dǎoyǔ, bìng zài qízhōng yīxiē dìqū jiā zhuāngle kōngqì dài.

    Jīnnián yī yuè, fēilǜbīn kàngyì yī xiàng xīn de zhōngguó fǎlǜ, yǔnxǔ qí hǎi’àn jǐngwèi duì xiàng wàiguó chuánzhī kāihuǒ, chēng zhè shì “zhànzhēng wēixié”.

    Měiguó yīzài qiǎnzé suǒwèi de zhōngguó qìtú yǐ lìyì chōngtú qīfù línjū de qìtú, ér běijīng zé pīpíng huáshèngdùn gānshè qí nèizhèng.

    Tè qiǎn duì shuō, zhōngguó chuánzhī wèiyú mǎnílā zhuānshǔ jīngjì qū de zhū lì’ān·fēilìpǔ jiāo, yě chēng shènglíng jiāo, chēng gāi dìdiǎn wèi “pà gé kǎ kǎ sà qúndǎo hé jiāoshí dōngběi bù de dàxíng huíxuán biāo xíng qiǎn shānhújiāo”.

    Tā zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō:“Jǐnguǎn dāngshí tiānqì qínglǎng, dàn zài jiāoshí shàng jíjié de zhōngguó chuánzhī méiyǒu jìnxíng rènhé shíjì de bǔ yú huódòng, bìngqiě zài yèjiān dǎkāile quán bái dēng.”

    Fēilǜbīn shìyán yào jiāncè júshì, bìng “zài nán zhōngguó huǎ hépíng, jījí dì cǎiqǔ qí zài huánjìng bǎohù, liángshí ānquán hé hángxíng zìyóu fāngmiàn de chàngyì”.

    Gǒu xuéhuì zuò gōngkè dì dìfāng

    píngyáng shěng de yī suǒ xùnliàn xuéxiào jiào gǒumen pá suìdào, cānjiā zhàng’ài sài, dǎjié fěi hé zūnshǒu qítā mìnglìng.

    Měitiān zǎoshang 7 diǎn zài nánbù shěng shùn ān zhèn Vinh Phu Ward de péixùn xuéxiào kāishǐ. Zhèxiē gǒu bèi jiàodǎo yào fúcóng shǒuwèi hé qítā zhízé.

    Xuéxiào dàibiǎo ruǎndìnghuáng (Nguyen Dinh Hoang) shuō, xuéxiào de kèhù zhǔyào láizì píngyáng shěng, línjìn de húzhìmíng shì hé méigōnghé sānjiǎozhōu shěng.

    Hoang de xiōngdì Nguyen Dinh Trung jiào yīgè jiào Ben de déguó mùyáng quǎn zài suìdào lǐ páxíng.

    Tā shuō:“Wèile ràng gǒu jì zhù tā de kèchéng, wǒmen bìxū měi zhōu cóng shàngwǔ 7 diǎn zhì shàngwǔ 11 diǎn zǔzhī sānjié kè. Tiānqì yánrè shí, wǒmen ràng gǒumen liànxí jiào qīng de kèchéng,” tā shuō.

    Zhè suǒ xuéxiào yǒu 11 míng yuángōng, xùnliànle 100 duō zhǐ bùtóng pǐnzhǒng de gǒu.

    Běn xuéxí rúhé tiào lán. Tā huāle dàyuē yīgè yuè de shíjiān wánchéngle jīchǔ kèchéng.

    Tè lǎng shuō:“Xiàng rénlèi yīyàng, yào shǐ péixùn chénggōng, zài měi táng kè zhōng péixùn shī dōu bìxū yángé.”

    Měi gè péixùn kèchéng chíxù yuē sì gè yuè, měi zhǐ gǒu de fèiyòng wèi 250 wàn yuènán dùn (108 měiyuán).

    “Wǒmen měi gè yuè kěyǐ zhuàn dàyuē 2000 wàn yuènán dùn, dàn yě kěnéng jiàng zhì 600 wàn yuènán dùn. Wǒmen zhèyàng zuò shì yīnwèi wǒmen duì gǒu yǒu rèqíng hé rè’ài. Wǒ de péngyǒumen zài fángdìchǎn huò shāngyè lǐngyù gōngzuò, zhè dài láile gèng duō de shōurù,” huáng shuō.

    Hoang zhǔnbèi chéngwéi jié fěi, xùnliàn gǒu àn shùnxù jìngōng, yīncǐ tā shēn chuān fánghù fú.

    Huò ēn shuō:“Wǒ zhèyàng zuò yǐjīng yǒu 9 niánle. Guòqù, wǒ yīzhí dōu bèi yǎoguò. Céngjīng yǒu yīcì, wǒ xūyào fèng qī zhēn.”

    “Gōngjí kèchéng” xūyào 2-3 rén, bìngqiě chōngmǎn wéixiǎn, sīháo cuòwù huì dǎozhì shānghài.

    Ànzhào yùdìng de jiǎoběn, déguó mùyáng quǎn huì yǔ “qiángdào” bódòu, bìng kěyǐ yóu xùnliàn yuán mìnglìng jiāng qí yǎo shāng.

    Měi gè “gōngjí kèchéng” chíxù yuē 30 fēnzhōng, bìng zài quǎn zhǐ xíguàn qí jiàoliàn zhīhòu de kèchéng de zuìhòu sān gè yuè yǐnrù.

    Hoang xuànyàole tā zuǒ bì shàng de huà hén.

    Tā shuō:“Zài gōngzuò de dì yītiān, wǒ jiù bèi luō wēi nà (Rottweiler) kùn zhùle, dànshì xìngyùn dì táotuōle. Wǒ bù míngbái wǒ shì rúhé ài shàng zhè fèn gōngzuò bìng rúcǐ tóurù de.”

    Xùnliàn hòu, yī zhǐ gǒu huì xǐzǎo.

    Huáng shuō, tā yǐjīng duì tā de gōngzuò hěn zhízhuó. “Yǒu shíhòu zhè hěn tòngkǔ yòu lèi rén, dànshì rúguǒ yī tiān guòqù méiyǒu tīng dào gǒu de fèi jiào huò bù gěi tāmen xǐzǎo, wǒ huì xiǎngniàn tā de.”

    Phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng cho bài giảng Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 7 các bạn chú ý đọc thật kỹ và chỗ nào chưa biết cách dịch thì có thể tham khảo phần này nhé.

    Philippines cho biết 220 tàu dân quân Trung Quốc đã nhìn thấy trong vùng biển tranh chấp trong tháng này

    Một tàu quân sự của Trung Quốc được nhìn thấy gần rạn san hô Whitsun, ngày 7 tháng 3 năm 2021.

    Philippines bày tỏ quan ngại về việc hàng trăm tàu quân sự Trung Quốc mà nước này nói đã bị phát hiện trong tháng này ở Biển Đông, ví dụ mới nhất về căng thẳng trên tuyến đường thủy quan trọng.
    Lực lượng Cảnh sát biển Philippines thông báo rằng khoảng 220 tàu, được cho là do các nhân viên dân quân hàng hải Trung Quốc điều khiển, đã được nhìn thấy đang neo đậu tại một bãi đá ngầm vào ngày 7 tháng 3, một lực lượng đặc nhiệm liên chính phủ cho biết vào cuối ngày thứ Bảy.

    Bộ trưởng Ngoại giao Teodoro Locsin, được hỏi liệu ông có đệ đơn phản đối ngoại giao về sự hiện diện của các tàu hay không, nói với một nhà báo trên Twitter: “Chỉ khi các tướng lĩnh nói với tôi. Trong quan điểm của tôi, chính sách đối ngoại là nắm đấm trong găng tay sắt của lực lượng vũ trang. ”

    Lực lượng Đặc nhiệm Quốc gia về Biển Tây Philippines bày tỏ lo ngại về việc đánh bắt quá mức và hủy hoại môi trường biển, cũng như các nguy cơ đối với an toàn hàng hải.

    Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận vào Chủ nhật và các cuộc gọi đến
    Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila đang tìm kiếm bình luận đã không được trả lời.
    Một tòa án quốc tế vào năm 2016 đã vô hiệu hóa tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với 90% Biển Đông, nhưng Bắc Kinh không công nhận phán quyết. Trung Quốc trong những năm gần đây đã xây dựng các đảo trong vùng biển tranh chấp, đặt các dải đất trên không trên một số đảo trong số đó.

    Vào tháng Giêng, Philippines đã phản đối một luật mới của Trung Quốc cho phép lực lượng tuần duyên của họ nổ súng vào các tàu nước ngoài, mô tả đó là một “mối đe dọa chiến tranh.”

    Hoa Kỳ đã nhiều lần tố cáo những nỗ lực của Trung Quốc nhằm bắt nạt các nước láng giềng có lợi ích cạnh tranh, trong khi Bắc Kinh chỉ trích Washington về điều mà họ gọi là can thiệp vào công việc nội bộ của họ.

    Lực lượng đặc nhiệm cho biết, các tàu Trung Quốc đang ở tại rạn san hô Julian Felipe Reef, còn được gọi là Whitsun Reef, trong vùng đặc quyền kinh tế của Manila, mô tả địa điểm này là “một rạn san hô nông lớn hình boomerang ở phía đông bắc của Pagkakaisa Banks và Reefs.”

    “Mặc dù thời tiết rõ ràng vào thời điểm đó, các tàu Trung Quốc tập trung tại rạn san hô cho thấy không có hoạt động đánh bắt thực tế nào và đã bật đèn trắng hoàn toàn vào ban đêm”, nó cho biết trong một tuyên bố.

    Philippines tuyên bố sẽ theo dõi tình hình và “theo đuổi một cách hòa bình và chủ động các sáng kiến của mình về bảo vệ môi trường, an ninh lương thực và tự do hàng hải” ở Biển Đông.

    Nơi chó học làm bài tập về nhà

    Một trường huấn luyện ở tỉnh Bình Dương dạy chó chui qua đường hầm, chạy vượt chướng ngại vật, đánh cướp và tuân theo các mệnh lệnh khác.

    Một ngày bắt đầu từ 7 giờ sáng tại trường đào tạo ở phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An, tỉnh phía nam. Những con chó được dạy về sự vâng lời và nhiệm vụ bảo vệ, trong số những người khác.

    Nguyễn Đình Hoàng, đại diện trường cho biết, khách hàng của trường chủ yếu đến từ Bình Dương, các tỉnh lân cận TP.HCM và Đồng bằng sông Cửu Long.

    Nguyễn Đình Trung, anh trai của Hoàng, dạy một chú chó chăn cừu Đức tên là Ben chui qua đường hầm.

    “Để chó học thuộc bài, chúng tôi phải tổ chức ba lớp một tuần, từ 7 giờ sáng đến 11 giờ sáng. Khi trời nóng, chúng tôi cho chó tập những bài nhẹ nhàng hơn”, anh nói.

    Trường có 11 nhân viên, đào tạo hơn 100 con chó thuộc nhiều giống.

    Ben học cách nhảy qua một cái vòng. Anh mất khoảng một tháng để hoàn thành những bài học cơ bản.

    “Giống như con người, để việc huấn luyện thành công, người huấn luyện phải nghiêm khắc trong mỗi giờ học”, anh Trung nói.

    Mỗi khóa huấn luyện kéo dài khoảng bốn tháng và chi phí 2,5 triệu đồng (108 USD) cho mỗi con chó.

    “Chúng tôi có thể kiếm được khoảng 20 triệu đồng một tháng, nhưng cũng có thể giảm xuống chỉ còn 6 triệu đồng. Chúng tôi làm điều này vì chúng tôi có niềm đam mê và tình yêu với chó. Bạn bè của tôi đang làm việc trong lĩnh vực bất động sản hoặc kinh doanh, mang lại nhiều tiền hơn”. Hoàng nói.

    Hoàng mặc bộ đồ bảo vệ khi chuẩn bị trở thành một tên cướp được chú chó được huấn luyện để tấn công theo lệnh.

    “Tôi đã làm công việc này được 9 năm. Trước đây, tôi thường xuyên bị cắn. Có lần tôi phải khâu 7 mũi”, anh Hoàng nói.

    Một “bài học tấn công” cần 2-3 người và đầy rẫy nguy hiểm, chỉ cần một sai lầm nhỏ nhất cũng dẫn đến chấn thương.

    Theo một kịch bản định sẵn, German Shepherd vật lộn với “tên cướp” và có thể bị người huấn luyện ra lệnh cắn nó.

    Mỗi “bài học tấn công” kéo dài khoảng 30 phút và được giới thiệu trong ba tháng cuối của khóa học sau khi chó quen với người huấn luyện.

    Hoàng khoe vết xước trên cánh tay trái.

    “Ngày đầu tiên làm việc, tôi đã bị một con Rottweiler dồn vào chân tường, nhưng may mắn thoát ra được. Tôi không hiểu bằng cách nào mà tôi lại yêu thích công việc và dấn thân vào nó như vậy”, anh nói.

    Một chú chó được tắm sau một buổi huấn luyện.

    Hoàng cho biết anh đã trở nên gắn bó với công việc của mình. “Đôi khi thật đau đớn và mệt mỏi, nhưng nếu một ngày trôi qua mà không nghe thấy tiếng chó sủa hay cho chúng tắm, tôi sẽ rất nhớ”.

    Tiết học hôm nay đến đây là kết thúc, hi vọng thông qua bài giảng này các bạn có thể tích lũy thêm nhiều kiến thức bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5

    Tài liệu thi thử HSK online TiengTrungHSK

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5 các bạn học viên hãy thường xuyên theo dõi website của trung tâm ChineMaster để cập nhật nhiều bài thi thử HSK online mới nhất nhé. Bài giảng chuyên đề thi thử HSK online nhằm mang đến cho các bạn nguồn kiến thức nền tảng, để có thể thi HSK đạt hiệu quả cao. Mỗi ngày Thầy Vũ đều đăng tải các bài giảng rộng rãi trên các trang mạng xã hội hoàn toàn miễn phí, tất cả các chuyên đề đều có để các bạn học viên tham khảo.

    Hiện tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có mặt tại hai thành phố lớn đó là:

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Trung tâm tiếng Trung Hà Nội

    Các bạn học viên có thể đăng lý lớp học gần nhất tại hai chi nhánh trên, đồng thời nếu các bạn ở tỉnh thành khác có thể tham khảo các tiết học online của trung tâm.

    Tài liệu tiếng Trung đều do chính tay Thầy Vũ chủ biên và biên soạn, nhằm hướng dẫn cụ thể các nội dung trong bài giảng để mang đến một tiết học online hiệu quả. Thông qua đó các bạn học viên còn có thể chủ động thời gian học tập, tổng hợp kiến thức về tiếng Hán hoàn toàn miễn phí. Đây chính là thông điệp mà Thầy Vũ muốn mang đến cho các bạn, vì vậy các bạn hãy cố gắng nổ lực rèn luyện thật tốt nhé.

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5

    Nội dung chuyên đề Thi thử HSK online Thầy Vũ.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5 là bài giảng online tiếp tục chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 6 và luyện thi HSKK cao cấp điểm cao tại Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM (Sài Gòn). Đây là bài giảng giúp các bạn cải thiện khả năng đọc hiểu bằng tiếng Trung thông qua bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ. Đối với các bài tập luyện kỹ năng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt chúng tôi chia nội dung làm ba phần gồm đoạn văn bản tiếng Trung, phiên âm tiếng Trung và phần dịch tiếng Trung để các bạn thuận tiện theo dõi và đọc hiểu tốt hơn. Với cách bố trí nội dung bài giảng như vậy thì học viên sẽ cảm thấy học tiếng Trung hiệu quả hơn rất nhiều so với không có phần nào hỗ trợ. Toàn bộ giáo án giảng dạy tiếng Trung HSK này đều được chúng tôi lấy nguồn từ bộ giáo trình luyện thi HSK online của Thầy Vũ. Tất cả những gì chúng tôi chia sẻ trên kênh này đều đã được sự đồng ý và chấp thuận của Thầy Vũ nên các bạn cứ yên tâm nhé. Khi nào bạn chia sẻ sang kênh khác thì lưu ý hãy ghi rõ nguồn từ hoctiengtrungonline.net nhé.

    Nội dung chi tiết bài giảng này lớp luyện thi HSK online Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5 các bạn xem chi tiết ở phần bên dưới.

    渔民在泰国那空拍侬的湄公河钓鱼，2019年7月。

    Hatda强调，确保湄公河的水流和水质一直是2030年前流域发展战略的关键要素。这与确保沉积物的运输和生态系统服务一起，是该委员会的首要任务：维护湄公河的生态功能河，他说。

    他说，湄公河流域面临重大挑战，包括永久改变主流流量制度，由于沉积物捕获而导致的泥沙流量大量减少，有限的水基础设施数据和信息共享，湿地的持续丧失，河流生境的恶化以及捕捞压力的增加渔业，温度和海平面因气候变化而上升。

    他指出，该地区人口的增长和经济的发展给自然资源带来了很大压力，并给环境造成了可观的代价。

    值得注意的是，湄公河的水文状况正在发生变化，旱季水流量增加，而在雨季反之亦然。水力发电设施的不协调运行也造成了困难。

    此外，流域的气候正在发生变化，专家预测该流域将面临更高的温度以及更多的极端洪水和干旱。

    “水质和减少渔业是我们将来要面对的。”

    在这种情况下，MRC的战略文件于2020年11月获得批准，该文件规定了应如何从湄公河下游国家（柬埔寨，老挝，泰国和越南）的角度使用和管理湄公河流域的水及相关资源。

    Hatda指出，在第一次湄公河-美国在2020年9月的伙伴关系部长级会议上，美国国务院已承诺提供180万美元支持MRC共享水资源数据以进行政策规划。

    美国国务院东亚及太平洋事务局首席副国务卿Atul Keshap大使强调了湄公河大坝监测器（MDM）的重要作用，该项目使用卫星跟踪和发布中国大坝的水位在湄公河上。 3月16日，MDM通知泰国和老挝当地社区，由于中国云南省景洪大坝的限制，河平面即将下降1.3米。结果表明，预警可以对民生有所帮助。

    景洪是中国在湄公河上建造的11座水坝之一。

    凯沙普说，中国应提供湄公河地区国家所要求的准确，及时和必要的数据，并应与其邻国就严重影响下游水质和水量的大坝运行进行磋商。

    湄公河距西藏发源地4,880公里，而在中国被称为澜沧江的中国，河长2,130公里。这条河向南流经柬埔寨，老挝，缅甸，泰国和越南。

    报道称冠状病毒导致英国怀疑奴隶制失速

    2020年6月25日，一名工人在英国伦敦布里克斯顿的安杰尔镇房地产上清理街道上的垃圾。

    自从2012年以来，在英国发现的可疑现代奴隶数量首次停滞不前，原因是担心Covid-19阻碍了支持受害者的努力，其中许多人是越南人。
    内政部（内政部）称，去年约有10,613名潜在受害者被转介给英国政府寻求帮助-比2019年减少了三名-内政部称，高原时期主要是由Covid-19和封锁限制造成的。

    到2020年，儿童数量有所上升，从43％上升到47％，这归因于“县界”剥削的报道增加，毒品团伙利用年轻人将其商品从城市转移到农村地区。

    反奴隶制慈善机构表示，这种流行病意味着一线专业人员-从警察到社会工作者-很少有机会识别和与可能的受害者进行接触，同时一些资源被转移到Covid-19应急行动中。

    伦敦项目和人口贩运基金会幸存者负责人罗宾·菲利普斯说：“可悲的是，转诊人数的减少并不是由于……我们的街头受害者减少了。实际上，情况恰恰相反。”

    她补充说：“这种大流行加剧了有关被关闭的企业所利用的受害者的情报方面的差距；随着……护理服务和警察行动的减少，身份查验的机会减少了。”

    内政部没有立即就此统计发表评论。该部此前曾表示将致力于打击犯罪并确保受害者获得支持。

    那些声称自己被奴役的人进入了国家推荐机制（NRM），并获得了从住房和医疗保健到法律援助的护理，而政府则在考虑他们的要求。

    Phiên âm tiếng Trung HSK online bài tập Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5 để các bạn thuận tiện theo dõi và đối chiếu.

    Yúmín zài tàiguó nà kōng pāi nóng de méigōnghé diàoyú,2019 nián 7 yuè.

    Hatda qiángdiào, quèbǎo méigōnghé de shuǐliú hé shuǐzhì yīzhí shì 2030 nián qián liúyù fāzhǎn zhànlüè de guānjiàn yàosù. Zhè yǔ quèbǎo chénjī wù de yùnshū hé shēngtài xìtǒng fúwù yīqǐ, shì gāi wěiyuánhuì de shǒuyào rènwù: Wéihù méigōnghé de shēngtài gōngnéng hé, tā shuō.

    Tā shuō, méigōnghéliúyù miànlín zhòngdà tiǎozhàn, bāokuò yǒngjiǔ gǎibiàn zhǔliú liúliàng zhìdù, yóuyú chénjī wù bǔhuò ér dǎozhì de ní shā liúliàng dàliàng jiǎnshǎo, yǒuxiàn de shuǐ jīchǔ shèshī shùjù hé xìnxī gòngxiǎng, shīdì de chíxù sàngshī, hé liú shēngjìng de èhuà yǐjí bǔlāo yālì de zēngjiā yúyè, wēndù hé hǎi píngmiàn yīn qìhòu biànhuà ér shàngshēng.

    Tā zhǐchū, gāi dìqū rénkǒu de zēngzhǎng hé jīngjì de fǎ zhǎn jǐ zìrán zīyuán dài láile hěn dà yālì, bìng gěi huánjìng zàochéngle kěguān de dàijià.

    Zhídé zhùyì de shì, méigōnghé de shuǐwén zhuàngkuàng zhèngzài fāshēng biànhuà, hànjì shuǐ liúliàng zēngjiā, ér zài yǔjì fǎnzhī yì rán. Shuǐlì fādiàn shèshī de bù xiétiáo yùnxíng yě zàochéngle kùnnán.

    Cǐwài, liúyù de qìhòu zhèngzài fāshēng biànhuà, zhuānjiā yùcè gāi liúyù jiāng miànlín gèng gāo de wēndù yǐjí gèng duō de jíduān hóngshuǐ hé gānhàn.

    “Shuǐzhì hé jiǎnshǎo yúyè shì wǒmen jiānglái yào miàn duì de.”

    Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià,MRC de zhànlüè wénjiàn yú 2020 nián 11 yuè huòdé pīzhǔn, gāi wénjiàn guīdìngle yīng rúhé cóng méigōnghé xiàyóu guójiā (jiǎnpǔzhài, lǎowō, tàiguó hé yuènán) de jiǎodù shǐyòng hé guǎnlǐ méigōnghé liúyù de shuǐ jí xiāngguān zīyuán.

    Hatda zhǐchū, zài dì yī cì méigōnghé-měiguó zài 2020 nián 9 yuè de huǒbàn guānxì bùzhǎng jí huìyì shàng, měiguó guówùyuàn yǐ chéngnuò tígōng 180 wàn měiyuán zhīchí MRC gòngxiǎng shuǐ zīyuán shùjù yǐ jìnxíng zhèngcè guīhuà.

    Měiguó guówùyuàn dōngyà jí tàipíngyáng shìwù jú shǒuxí fù guówùqīng Atul Keshap dàshǐ qiángdiàole méigōnghé dà bà jiāncè qì (MDM) de zhòngyào zuòyòng, gāi xiàngmù shǐyòng wèixīng gēnzōng hé fābù zhōngguó dà bà de shuǐwèi zài méigōnghé shàng. 3 Yuè 16 rì,MDM tōngzhī tàiguó hé lǎowō dāngdì shèqū, yóuyú zhōngguó yúnnán shěng jǐng hóng dà bà de xiànzhì, hé píngmiàn jíjiāng xiàjiàng 1.3 Mǐ. Jiéguǒ biǎomíng, yùjǐng kěyǐ duì mínshēng yǒu suǒ bāngzhù.

    Jǐng hóng shì zhōngguó zài méigōnghé shàng jiànzào de 11 zuò shuǐbà zhī yī.

    Kǎi shā pǔ shuō, zhōngguó yīng tígōng méigōnghé dìqū guójiā suǒ yāoqiú de zhǔnquè, jíshí hé bìyào de shùjù, bìng yīng yǔqí lín guó jiù yán chóng yǐngxiǎng xiàyóu shuǐzhì hé shuǐliàng de dà bà yùnxíng jìnxíng cuōshāng.

    Méigōnghé jù xīzàng fāyuán dì 4,880 gōnglǐ, ér zài zhōngguó bèi chēng wèi láncāngjiāng de zhōngguó, hé zhǎng 2,130 gōnglǐ. Zhè tiáo hé xiàng nán liú jīng jiǎnpǔzhài, lǎowō, miǎndiàn, tàiguó hé yuènán.

    Bàodào chēng guānzhuàng bìngdú dǎozhì yīngguó huáiyí núlì zhì shīsù

    2020 nián 6 yuè 25 rì, yī míng gōngrén zài yīngguó lúndūn bù lǐ kè sī dùn de ān jié ěr zhèn fángdìchǎn shàng qīnglǐ jiēdào shàng de lèsè.

    Zìcóng 2012 nián yǐlái, zài yīngguó fāxiàn de kěyí xiàndài núlì shùliàng shǒucì tíngzhì bù qián, yuányīn shì dānxīn Covid-19 zǔ’àile zhīchí shòuhài zhě denǔlì, qízhōng xǔduō rén shì yuènán rén.
    Nèizhèng bù (nèizhèng bù) chēng, qùnián yuē yǒu 10,613 míng qiánzài shòuhài zhě bèi zhuǎn jiè gěi yīngguó zhèngfǔ xúnqiú bāngzhù-bǐ 2019 nián jiǎnshǎole sān míng-nèizhèng bù chēng, gāoyuán shíqí zhǔyào shi yóu Covid-19 hé fēngsuǒ xiànzhì zàochéng de.

    Dào 2020 nián, értóng shùliàng yǒu suǒ shàngshēng, cóng 43%shàngshēng dào 47%, zhè guī yīn yú “xiàn jiè” bōxuè de bàodào zēngjiā, dúpǐn tuánhuǒ lìyòng niánqīng rén jiāng qí shāngpǐn cóng chéngshì zhuǎnyí dào nóngcūn dìqū.

    Fǎn núlì zhì císhàn jīgòu biǎoshì, zhè zhǒng liúxíng bìng yìwèizhe yīxiàn zhuānyè rényuán-cóng jǐngchá dào shèhuì gōngzuò zhě-hěn shǎo yǒu jīhuì shìbié hé yǔ kěnéng de shòuhài zhě jìnxíng jiēchù, tóngshí yīxiē zīyuán bèi zhuǎnyí dào Covid-19 yìngjí xíngdòng zhōng.

    Lúndūn xiàngmù hé rénkǒu fànyùn jījīn huì xìngcún zhě fùzé rén luō bīn·fēilìpǔ sī shuō:“Kěbēi de shì, zhuǎn zhěn rén shǔ de jiǎnshǎo bìng bùshì yóuyú……wǒmen de jiētóu shòuhài zhě jiǎnshǎole. Shíjì shang, qíngkuàng qiàqià xiāngfǎn.”

    Tā bǔchōng shuō:“Zhè zhǒng dà liúxíng jiājùle yǒuguān bèi guānbì de qǐyè suǒ lìyòng de shòuhài zhě de qíngbào fāngmiàn de chājù; suízhe……hùlǐ fúwù hé jǐngchá xíngdòng de jiǎnshǎo, shēnfèn cháyàn de jīhuì jiǎnshǎole.”

    Nèizhèng bù méiyǒu lìjí jiùcǐ tǒngjì fābiǎo pínglùn. Gāi bù cǐqián céng biǎoshì jiāng zhìlì yú dǎjí fànzuì bìng quèbǎo shòuhài zhě huòdé zhīchí.

    Nàxiē shēngchēng zìjǐ bèi núyì de rén jìnrùle guójiā tuījiàn jīzhì (NRM), bìng huòdéle cóng zhùfáng hé yīliáo bǎojiàn dào fǎlǜ yuánzhù de hùlǐ, ér zhèngfǔ zé zài kǎolǜ tāmen de yāoqiú.

    Luyện dịch tiếng Trung HSK online Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 5 đã được chúng tôi nhanh chóng phiên dịch sang tiếng Việt để cung cấp cho các bạn làm tài liệu tham khảo tiếng Trung.

    Ngư dân đánh cá trên sông Mekong ở Nakhon Phanom, Thái Lan, tháng 7 năm 2019.

    Hatda nhấn mạnh rằng đảm bảo dòng chảy và chất lượng nước ở sông Mekong là một yếu tố quan trọng trong chiến lược phát triển lưu vực của mình cho đến năm 2030. Điều này cùng với việc đảm bảo vận chuyển phù sa và các dịch vụ hệ sinh thái, góp phần vào ưu tiên số một của ủy ban: duy trì chức năng sinh thái của sông Mekong River, anh ấy nói.

    Ông cho biết lưu vực sông Mekong phải đối mặt với những thách thức lớn, bao gồm việc thay đổi vĩnh viễn chế độ dòng chảy chính, giảm đáng kể dòng chảy phù sa do bẫy phù sa, chia sẻ thông tin và dữ liệu cơ sở hạ tầng nước hạn chế, tiếp tục mất đất ngập nước, suy thoái môi trường sống ven sông và áp lực đánh bắt ngày càng tăng thủy sản, nhiệt độ và mực nước biển dâng do biến đổi khí hậu.

    Ông lưu ý rằng dân số ngày càng tăng và nền kinh tế mở rộng trong khu vực đã gây nhiều áp lực lên tài nguyên thiên nhiên và tạo ra chi phí đáng kể cho môi trường.

    Đáng chú ý, thủy văn của sông Mekong đang thay đổi, với lưu lượng nước tăng vào mùa khô và ngược lại vào mùa mưa. Khó khăn còn do các công trình thủy điện vận hành không đồng bộ.

    Ngoài ra, khí hậu của lưu vực đang thay đổi, với các chuyên gia dự báo rằng nó sẽ phải đối mặt với nhiệt độ cao hơn, lũ lụt và hạn hán khắc nghiệt hơn.

    “Chất lượng nước và sự suy giảm nghề cá là những gì chúng ta sẽ phải đối mặt trong tương lai.”

    Trong bối cảnh đó, tài liệu chiến lược của MRC, được phê duyệt vào tháng 11 năm 2020, đã đặt ra cách thức sử dụng và quản lý nước và các nguồn tài nguyên liên quan của lưu vực sông Mekong từ quan điểm của các nước hạ lưu sông Mekong (Campuchia, Lào, Thái Lan và Việt Nam).

    Hatda lưu ý rằng tại Mekong-Hoa Kỳ đầu tiên. Hội nghị Bộ trưởng Đối tác vào tháng 9 năm 2020, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã cam kết 1,8 triệu đô la để hỗ trợ MRC trong việc chia sẻ dữ liệu tài nguyên nước cho việc hoạch định chính sách.

    Đại sứ Atul Keshap, Phó Trợ lý chính Bộ trưởng Ngoại giao, Cục Các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, nhấn mạnh vai trò quan trọng của Mekong Dam Monitor (MDM), một dự án sử dụng vệ tinh để theo dõi và công bố mực nước trong các đập của Trung Quốc. trên sông Mekong. Vào ngày 16 tháng 3, MDM đã cảnh báo các cộng đồng địa phương ở Thái Lan và Lào về mực nước sông sắp giảm 1,3 mét do các hạn chế của đập Jinghong ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc. Nó chỉ ra rằng cảnh báo nâng cao có thể hữu ích cho sinh kế của người dân.

    Jinghong là một trong 11 đập đang hoạt động mà Trung Quốc đã xây dựng trên sông Mekong.

    Keshap cho biết Trung Quốc nên cung cấp dữ liệu chính xác, kịp thời và cần thiết mà các nước khu vực sông Mekong đang kêu gọi và nên tham khảo ý kiến của các nước láng giềng về các hoạt động của đập gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng nước và lượng nước ở hạ lưu.

    Sông Mekong chảy 4.880 km từ nguồn gốc của nó ở Tây Tạng, 2.130 km của nó ở Trung Quốc, nơi nó được gọi là Lancang. Sông chảy về phía nam qua Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Việt Nam.

    Các báo cáo về việc nghi ngờ chế độ nô lệ bị đình trệ ở Anh do coronavirus

    Một công nhân dọn rác trên đường phố tại khu đất Angell Town ở Brixton, London, Anh, ngày 25/6/2020.

    Số lượng nô lệ hiện đại bị tình nghi được xác định ở Anh đã giảm lần đầu tiên kể từ năm 2012, với lo ngại rằng Covid-19 đã cản trở nỗ lực hỗ trợ các nạn nhân, trong đó có nhiều người là người Việt Nam.
    Khoảng 10.613 nạn nhân tiềm năng đã được chuyển đến chính phủ Anh để được giúp đỡ vào năm ngoái – ít hơn ba so với năm 2019 – theo Bộ Nội vụ (Bộ Nội vụ), cho biết nguyên nhân chủ yếu là do Covid-19 và các hạn chế về khóa.

    Một số lượng trẻ em gia tăng được xác định vào năm 2020 – 47% tổng số trẻ em được giới thiệu tăng từ 43% – được thúc đẩy bởi sự gia tăng các báo cáo về hoạt động bóc lột “đường dây quận”, với các băng đảng ma túy sử dụng thanh niên để chuyển đồ từ thành phố về nông thôn.

    Các tổ chức từ thiện chống chế độ nô lệ cho biết đại dịch có nghĩa là các chuyên gia tuyến đầu – từ cảnh sát đến nhân viên xã hội – có ít cơ hội hơn để xác định và tham gia với các nạn nhân có thể xảy ra, trong khi một số nguồn lực được chuyển hướng vào phản ứng của Covid-19.

    Robyn Phillips, Trưởng dự án London và Người sống sót của Tổ chức Chống buôn người cho biết: “Đáng buồn thay, sự sụt giảm số lượt giới thiệu này không phải do có ít nạn nhân hơn … trên đường phố của chúng tôi. Trên thực tế, hoàn toàn ngược lại”.

    “Đại dịch đã làm trầm trọng thêm khoảng trống trong thông tin tình báo về những nạn nhân bị lợi dụng bởi các doanh nghiệp đóng cửa; và với việc … sự suy giảm của các dịch vụ chăm sóc và hoạt động của cảnh sát, cơ hội nhận dạng đã giảm”, cô nói thêm.

    Bộ Nội vụ đã không có mặt ngay lập tức để bình luận về số liệu thống kê. Bộ trước đó cho biết họ cam kết giải quyết tội phạm và đảm bảo rằng các nạn nhân nhận được sự hỗ trợ.

    Những người nói rằng họ đã bị bắt làm nô lệ tham gia Cơ chế Giới thiệu Quốc gia (NRM) và tiếp cận dịch vụ chăm sóc, từ nhà ở và chăm sóc sức khỏe đến trợ giúp pháp lý, trong khi chính phủ xem xét yêu cầu của họ.

    Bài học của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng thông qua bài giảng ngày hôm nay, các bạn có thể tích lũy được những kiến thức bổ ích. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.

  • Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4

    Tự Thi thử HSK online TiengTrungHSK tại nhà

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4 mỗi ngày trên website của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ đều đăng tải bài thi thử HSK online để các bạn có thể luyện tập, các bạn hãy chú ý theo dõi để làm bài thi thử hiệu quả nhé. Hiện tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có hai cơ sở tại trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM và trung tâm tiếng Trung Hà Nội, các bạn có thể đăng ký các lớp học tại đây hoặc có thể đăng ký học online tùy vào thời gian của các bạn học viên mà đăng ký lớp học hợp lý.

    Tài liệu về tất cả các chuyên đề như thương mại, giao tiếp, luyện thi HSK,… Thầy Vũ đều cập nhật trên website và đăng tải rộng rãi trên các trang mạng xã hội để các bạn theo dõi học miễn phí. Các bạn hãy chăm chỉ luyện tập mỗi ngày để có thể nâng cao được trình độ tiếng Trung của bản thân nhé.

    Các bạn học viên hãy chăm chỉ rèn luyện mỗi ngày thông qua các bài giảng của Thầy Vũ, từ đó có thể rút ra được nhiều kinh nghiệm cũng như có được những bài học bổ ích, nâng cao kĩ năng tiếng Hán của bản thân. Đồng thời các bạn cũng có thể tham khảo các phương pháp học online hiệu quả tại nhà từ các cách như luyện gõ tiếng Trung SoGou, tự luyện tập phát âm tiếng Hán…từ các khóa học của trung tâm ChineMaster.

    Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 3

    Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

    Giáo trình Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4

    Nội dung chuyên đề Thi thử HSK online Thầy Vũ.

    Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4 tiếp tục chương trình đào tạo tiếng Trung giao tiếp cơ bản của Thầy Vũ với các dạng bài tập được trích dẫn từ sách giáo trình luyện thi HSK cấp tốc từ HSK 1 đến HSK 6 theo lộ trình giảng dạy tiếng Trung HSK online uy tín Thầy Vũ chủ biên và biên soạn. Đây là dạng bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online cơ bản nhằm giúp các bạn học viên và thí sinh nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK online từ HSK cấp 4, HSK cấp 5 đến HSK cấp 6. Chúng ta cần đọc thật nhiều tài liệu tiếng Trung ứng dụng thực tế thì mới có thể nâng cao trình độ tiếng Trung một cách có hiệu quả được. Do đó, Thầy Vũ liên tục cập nhập thêm rất nhiều bài giảng và giáo án giảng dạy các khóa học luyện thi tiếng Trung HSK online miễn phí chuyên đề đọc hiểu báo mạng tiếng Trung từ những trang báo có uy tín thời sự tiếng Trung. Chỉ có như vậy thì trình độ tiếng Trung HSK của chúng ta mới được nâng cao một cách rõ rệt được.

    Bài tập thi thử HSK online hôm nay ngày 19 tháng 3 năm 2021 của Thầy Vũ – Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4 có nội dung chi tiết trong phần bên dưới nha các bạn.

    瑞士托运人开通了从越南到美国东海岸的新航线

    世界上最大的集装箱船MSC Gulsun于2019年9月抵达荷兰鹿特丹港。

    瑞士物流公司地中海航运公司（Mediterranean Shipping Company）宣布将启动一项运输服务，该服务将把越南和中国的盐田区与美国的东海岸连接起来。
    该公司表示，从今年5月开始，这将是从越南和盐田到美国萨凡纳和查尔斯顿的大西洋港口最快的运输服务。这些船只将驶过巴拿马运河，到达大西洋，这是越南与美国东部沿海之间的最短路线。

    据提供贸易信息的JOC集团称，这项服务将缓解美国其他港口的压力，例如洛杉矶和长滩，目前这些港口已被去年下半年开始的进口激增所淹没。

    来自PIERS（美国水上活动数据库）的数据显示，到2020年，东海岸从亚洲的进口量增长了1.97％。

    在过去的五年中，越南已逐渐成为美国的主要零售供应商。例如，据PIERS称，越南在美国销售的鞋类产品所占的份额上升了11个百分点，至29％，而中国所占的份额下降了11个百分点，至30％。

    地中海还将在4月初开始提供连接东南亚与美国西海岸的集装箱运输服务。它将从新加坡出发，穿越泰国的Laem Chabang市，越南的Vung Tau市，美国的长滩市以及中国的上海，宁波和厦门，然后返回新加坡。

    穆迪（Moody’s）将越南的前景乐观

    2013年2月6日，该公司在纽约的公司总部世界贸易中心7号上展示了穆迪的标志。

    信用评级公司穆迪（Moody’s）将越南的前景从负面提升为正面，这要归功于财政实力的提高和全球制造业向越南的转移。
    持续的财政整顿导致财政和债务指标的改善，穆迪预计，大流行只会短暂中断这一状况。

    越南称，越南的经济实力可能会继续受益于冠状病毒大流行之后全球生产，贸易和消费的变化。

    该公司表示，由于公司旨在实现其在亚洲的生产基地的多元化，越南将由于具有竞争力的劳动力成本，政治稳定以及贸易和投资的诱因而继续吸引外国直接投资。

    它最近签署的自由贸易协定应巩固该国“在鞋类和服装等低价值产品中的竞争地位”，同时将其置于智能手机，半导体和其他电子产品的高附加值区域技术供应链的中心。 ，它预测。

    2019年12月，由于延迟支付政府担保债务，穆迪给予越南负面展望。

    但是，在政府加强对付款的审查之后，它决定立即改变前景。

    穆迪表示，政府一直在监视直接和间接债务义务的清单，并制定了行政程序，相关部门事先预留了资金来履行这些义务。

    它说，如果金融不稳定再次出现，导致通货膨胀率上升，偿债成本上升或该国的外部支付状况恶化，它将考虑下调越南的评级。

    该国的评级仍维持在Ba3（非投资级），原因是持续存在的风险源于持续的治理弱点，这些弱点与国有企业的管理缺乏透明度以及银行体系中的风险存续有关。

    缺乏性教育在越南造成巨大损失

    越南对性和生殖健康的保守态度每年导致成千上万例青少年堕胎。

    妇女权利运动家玛丽·斯托斯（Marie Stopes）在她1918年的著作《已婚恋爱》中写道：“在整个人类关系中，没有奴隶制或酷刑像强迫，不愿生育那样可怕。”即使在今天，这在越南仍然非常重要。

    去年，当我与未婚妇女就避孕方法进行访谈时，我遇到了21岁的Phuong。这位安静，内向的年轻女子告诉我，她和男友在一起已经快两年了，他们做过几次“性爱”。

    “我们大部分都没有计划。有时候我们使用避孕套，有时我们没有。”

    她说，她不认为自己会那么容易怀孕，因为他们“没有规律地做爱”。

    当我问她如何了解节育方法时，她说：“如果我不知道某些事情，我只会用谷歌搜索。”她的父母从未与她谈论过安全性行为和其他相关话题。

    就像我采访过的许多其他女性一样，Phuong对她在学校学到的生殖健康课程记忆犹新。

    Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài giảng này của lớp học tiếng Trung HSK online – Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4 là bản phiên âm tiếng Trung HSK cho các bạn dễ dàng tra cứu và so sánh.

    Ruìshì tuōyùn rén kāitōngle cóng yuènán dào měiguó dōng hǎi’àn de xīn hángxiàn

    shìjiè shàng zuìdà de jízhuāngxiāng chuán MSC Gulsun yú 2019 nián 9 yuè dǐdá hélán lùtèdān gǎng.

    Ruìshì wùliú gōngsī dìzhōnghǎi hángyùn gōngsī (Mediterranean Shipping Company) xuānbù jiāng qǐdòng yī xiàng yùnshū fúwù, gāi fúwù jiāng bǎ yuènán hé zhōngguó de yántián qū yǔ měiguó de dōng hǎi’àn liánjiē qǐlái.
    Gāi gōngsī biǎoshì, cóng jīnnián 5 yuè kāishǐ, zhè jiāng shì cóng yuènán hé yántián dào měiguó sà fán nà hé chá’ěrsī dùn de dàxīyáng gǎngkǒu zuì kuài de yùnshū fúwù. Zhèxiē chuánzhī jiāng shǐguò bānámǎ yùnhé, dàodá dàxīyáng, zhè shì yuènán yǔ měiguó dōngbù yánhǎi zhī jiān de zuìduǎn lùxiàn.

    Jù tígōng màoyì xìnxī de JOC jítuán chēng, zhè xiàng fúwù jiāng huǎnjiě měiguó qítā gǎngkǒu de yālì, lìrú luòshānjī hé zhǎngtān, mùqián zhèxiē gǎngkǒu yǐ bèi qùnián xia bànnián kāishǐ de jìnkǒu jīzēng suǒ yānmò.

    Láizì PIERS(měiguó shuǐshàng huódòng shùjùkù) de shùjù xiǎnshì, dào 2020 nián, dōng hǎi’àn cóng yàzhōu de jìnkǒu liàng zēngzhǎngle 1.97%.

    Zài guòqù de wǔ nián zhōng, yuènán yǐ zhújiàn chéngwéi měiguó de zhǔyào língshòu gōngyìng shāng. Lìrú, jù PIERS chēng, yuènán zài měiguó xiāoshòu di xié lèi chǎnpǐn suǒ zhàn de fèn’é shàngshēngle 11 gè bǎifēndiǎn, zhì 29%, ér zhōngguó suǒ zhàn de fèn’é xiàjiàngle 11 gè bǎifēndiǎn, zhì 30%.

    Dìzhōnghǎi hái jiàng zài 4 yuèchū kāishǐ tígōng liánjiē dōngnányà yǔ měiguó xīhǎi’àn de jízhuāngxiāng yùnshū fúwù. Tā jiāng cóng xīnjiāpō chūfā, chuānyuè tàiguó de Laem Chabang shì, yuènán de Vung Tau shì, měiguó de cháng tān shì yǐjí zhōngguó de shànghǎi, níngbō hé xiàmén, ránhòu fǎnhuí xīnjiāpō.

    Mù dí (Moody’s) jiāng yuènán de qiánjǐng lèguān

    2013 nián 2 yuè 6 rì, gāi gōngsī zài niǔyuē de gōngsī zǒngbù shìjiè màoyì zhōngxīn 7 hào shàng zhǎnshìle mù dí de biāozhì.

    Xìnyòng píngjí gōngsī mù dí (Moody’s) jiāng yuènán de qián yǐng cóng fùmiàn tíshēng wèi zhèngmiàn, zhè yào guīgōng yú cáizhèng shílì de tígāo hè quánqiú zhìzào yè xiàng yuènán de zhuǎnyí.
    Chíxù de cáizhèng zhěngdùn dǎozhì cáizhèng hé zhàiwù zhǐbiāo dì gǎishàn, mù dí yùjì, dà liúxíng zhǐ huì duǎnzàn zhōngduàn zhè yī zhuàngkuàng.

    Yuènán chēng, yuènán de jīngjì shílì kěnéng huì jìxù shòuyì yú guānzhuàng bìngdú dà liúxíng zhīhòu quánqiú shēngchǎn, màoyì hé xiāofèi de biànhuà.

    Gāi gōngsī biǎoshì, yóuyú gōngsī zhǐ zài shíxiàn qí zài yàzhōu de shēngchǎn jīdì de duōyuán huà, yuènán jiāng yóuyú jùyǒu jìngzhēng lì de láodònglì chéngběn, zhèngzhì wěndìng yǐjí màoyì hé tóuzī de yòuyīn ér jìxù xīyǐn wàiguó zhíjiē tóuzī.

    Tā zuìjìn qiānshǔ de zìyóu màoyì xiédìng yīng gǒnggù gāi guó “zài xié lèi hé fúzhuāng děng dī jiàzhí chǎnpǐn zhōng de jìngzhēng dìwèi”, tóngshí jiāng qí zhì yú zhìnéng shǒujī, bàndǎotǐ hé qítā diànzǐ chǎnpǐn de gāo fùjiā zhí qūyù jìshù gōngyìng liàn de zhōngxīn. , Tā yùcè.

    2019 Nián 12 yuè, yóuyú yánchí zhīfù zhèngfǔ dānbǎo zhàiwù, mù dí jǐyǔ yuènán fùmiàn zhǎnwàng.

    Dànshì, zài zhèngfǔ jiāqiáng duì fùkuǎn de shěnchá zhīhòu, tā juédìng lìjí gǎibiàn qiánjǐng.

    Mù dí biǎoshì, zhèngfǔ yīzhí zài jiānshì zhíjiē hé jiànjiē zhàiwù yìwù de qīngdān, bìng zhìdìngle xíngzhèng chéngxù, xiāngguān bùmén shìxiān yù liúle zījīn lái lǚxíng zhèxiē yìwù.

    Tā shuō, rúguǒ jīnróng bù wěndìng zàicì chūxiàn, dǎozhì tōnghuò péngzhàng lǜ shàngshēng, cháng zhài chéngběn shàngshēng huò gāi guó de wàibù zhīfù zhuàngkuàng èhuà, tā jiāng kǎolǜ xiàtiáo yuènán de píngjí.

    Gāi guó de píngjí réng wéichí zài Ba3(fēi tóuzī jí), yuányīn shì chíxù cúnzài de fēngxiǎn yuán yú chíxù de zhìlǐ ruòdiǎn, zhèxiē ruòdiǎn yǔ guóyǒu qǐyè de guǎnlǐ quēfá tòumíngdù yǐjí yínháng tǐxì zhōng de fēngxiǎn cúnxù yǒuguān.

    Quēfá xìng jiàoyù zài yuènán zàochéng jùdà sǔnshī

    yuènán duì xìng hé shēngzhí jiànkāng de bǎoshǒu tàidù měinián dǎozhì chéng qiān shàng wàn lì qīngshàonián duòtāi.

    Fùnǚ quánlì yùndòng jiā mǎlì·sī tuō sī (Marie Stopes) zài tā 1918 nián de zhùzuò “yǐ hūnliàn ài” zhōng xiě dào:“Zài zhěnggè rénlèi guānxì zhōng, méiyǒu núlì zhì huò kùxíng xiàng qiǎngpò, bù yuàn shēngyù nàyàng kěpà.” Jíshǐ zài jīntiān, zhè zài yuènán réngrán fēicháng zhòngyào.

    Qùnián, dāng wǒ yǔ wèihūn fùnǚ jiù bìyùn fāngfǎ jìnxíng fǎngtán shí, wǒ yù dàole 21 suì de Phuong. Zhè wèi ānjìng, nèixiàng de niánqīng nǚzǐ gàosù wǒ, tā hé nányǒu zài yīqǐ yǐjīng kuài liǎng niánle, tāmen zuòguò jǐ cì “xìng’ài”.

    “Wǒmen dà bùfèn dōu méiyǒu jìhuà. Yǒushíhòu wǒmen shǐyòng bìyùn tào, yǒu shí wǒmen méiyǒu.”

    Tā shuō, tā bù rènwéi zìjǐ huì nàme róngyì huáiyùn, yīnwèi tāmen “méiyǒu guīlǜ de zuò’ài”.

    Dāng wǒ wèn tā rúhé liǎojiě jiéyù fāngfǎ shí, tā shuō:“Rúguǒ wǒ bù zhīdào mǒu xiē shìqíng, wǒ zhǐ huì yòng gǔgē sōusuǒ.” Tā de fùmǔ cóng wèi yǔ tā tánlùnguò ānquán xìng xíngwéi hé qítā xiāngguān huàtí.

    Jiù xiàng wǒ cǎifǎngguò de xǔduō qítā nǚxìng yīyàng,Phuong duì tā zài xuéxiào xué dào de shēngzhí jiànkāng kèchéng jìyì yóu xīn.

    Bài tập luyện dịch tiêng Trung HSK online này – Thi thử HSK online TiengTrungHSK bài tập 4 đã được đội ngũ trợ giảng tiếng Trung HSK tiengtrunghsk của Thầy Vũ phiên dịch sang tiếng Việt.

    Chủ hàng Thụy Sĩ tiết lộ đường bay mới từ Việt Nam đến Bờ Đông Hoa Kỳ

    Tàu container lớn nhất thế giới, MSC Gulsun, cập cảng Rotterdam, Hà Lan, vào tháng 9 năm 2019.

    Công ty hậu cần Thụy Sĩ Công ty Vận chuyển Địa Trung Hải đã công bố ra mắt dịch vụ vận chuyển sẽ kết nối Việt Nam và Quận Yantian của Trung Quốc với bờ biển phía đông của Hoa Kỳ.
    Bắt đầu vào tháng 5 năm nay, đây sẽ là dịch vụ vận chuyển nhanh nhất từ Việt Nam và Yantian đến các cảng Savannah và Charleston thuộc Đại Tây Dương của Hoa Kỳ, theo công ty. Các con tàu sẽ đi qua Kênh đào Panama đến Đại Tây Dương, con đường ngắn nhất giữa Việt Nam và vùng biển phía đông của Hoa Kỳ.

    Theo JOC Group, một công ty cung cấp thông tin thương mại, tuyến sẽ giảm bớt áp lực lên các cảng khác của Hoa Kỳ như Los Angeles và Long Beach, những cảng hiện đang bị choáng ngợp bởi sự gia tăng nhập khẩu bắt đầu từ nửa cuối năm ngoái.

    Dữ liệu từ PIERS, một cơ sở dữ liệu về hoạt động đường thủy của Hoa Kỳ, cho thấy nhập khẩu của bờ biển phía đông từ châu Á đã tăng 1,97 phần trăm vào năm 2020.

    Trong 5 năm qua, Việt Nam đã dần trở thành nhà cung cấp bán lẻ lớn cho Hoa Kỳ. Ví dụ, thị phần giày dép bán tại Hoa Kỳ tăng 11 điểm phần trăm lên 29 phần trăm trong khi Trung Quốc giảm 11 điểm phần trăm xuống 30 phần trăm, theo PIERS.

    Địa Trung Hải cũng chuẩn bị bắt đầu dịch vụ vận chuyển container kết nối Đông Nam Á với bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ vào đầu tháng 4. Nó sẽ bắt đầu ở Singapore và đi qua Thành phố Laem Chabang của Thái Lan, Thành phố Vũng Tàu của Việt Nam, Thành phố Bãi Dài của Hoa Kỳ và các thành phố Thượng Hải, Ninh Ba và Hạ Môn của Trung Quốc, rồi quay trở lại Singapore.

    Moody’s nâng triển vọng của Việt Nam lên tích cực

    Biển hiệu Moody’s được trưng bày trên 7 World Trade Center, trụ sở chính của công ty tại New York, ngày 6 tháng 2 năm 2013.

    Hãng xếp hạng tín nhiệm Moody’s đã nâng triển vọng của Việt Nam từ tiêu cực lên tích cực nhờ những cải thiện về sức mạnh tài khóa và sự chuyển dịch sản xuất toàn cầu sang trong nước.
    Việc củng cố tài khóa bền vững đã dẫn đến những cải thiện về chỉ số tài chính và nợ, điều mà Moody’s dự kiến sẽ chỉ bị gián đoạn trong thời gian ngắn do đại dịch.

    Sức mạnh kinh tế của Việt Nam có thể tiếp tục được hưởng lợi từ sự thay đổi toàn cầu trong sản xuất, thương mại và tiêu dùng sau đại dịch coronavirus, nó nói.

    Khi các công ty đặt mục tiêu đa dạng hóa địa điểm sản xuất ở châu Á, Việt Nam sẽ tiếp tục thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài do chi phí lao động cạnh tranh, ổn định chính trị và các ưu đãi cho thương mại và đầu tư, nó nói.

    Các hiệp định thương mại tự do gần đây mà nước này đã ký kết sẽ củng cố “vị thế cạnh tranh của đất nước trong các sản phẩm có giá trị thấp hơn như giày dép và hàng may mặc” đồng thời đặt nước này vào trung tâm của chuỗi cung ứng công nghệ khu vực có giá trị gia tăng cao hơn cho điện thoại thông minh, chất bán dẫn và các sản phẩm điện tử khác , nó dự báo.

    Vào tháng 12 năm 2019, Moody’s đã đánh giá Việt Nam một triển vọng tiêu cực do sự chậm trễ trong việc thanh toán các khoản nợ được chính phủ bảo lãnh.

    Nhưng nó đã quyết định thay đổi triển vọng ngay bây giờ sau khi chính phủ tăng cường giám sát các khoản thanh toán.

    Chính phủ đã theo dõi danh sách các nghĩa vụ nợ trực tiếp và gián tiếp, đồng thời thiết lập một quy trình hành chính, theo đó các bộ liên quan dành kinh phí trước để thực hiện các nghĩa vụ này, Moody’s cho biết.

    Nó cho biết họ sẽ xem xét hạ xếp hạng của Việt Nam nếu có sự tái hợp của bất ổn tài chính, dẫn đến lạm phát cao hơn, tăng chi phí trả nợ hoặc suy giảm vị thế thanh toán nước ngoài của đất nước.

    Xếp hạng của quốc gia này vẫn ở mức Ba3 (cấp độ phi đầu tư) vì có những rủi ro đang diễn ra bắt nguồn từ những yếu kém liên tục về quản trị liên quan đến sự thiếu minh bạch trong quản lý các doanh nghiệp nhà nước và những rủi ro kéo dài trong hệ thống ngân hàng.

    Tình trạng thiếu giáo dục giới tính đang gây bức xúc ở Việt Nam

    Thái độ bảo thủ của Việt Nam đối với tình dục và sức khỏe sinh sản là nguyên nhân dẫn đến hàng nghìn ca nạo phá thai ở tuổi vị thành niên mỗi năm.

    Nhà vận động quyền phụ nữ Marie Stopes viết trong cuốn sách năm 1918 “Tình yêu đã kết hôn”. Điều này vẫn còn rất phù hợp ở Việt Nam cho đến ngày nay.

    Tôi gặp Phương, 21 tuổi, một sinh viên, khi tôi đang phỏng vấn những phụ nữ chưa kết hôn về các phương pháp ngừa thai vào năm ngoái. Người phụ nữ trẻ ít nói, kín tiếng nói với tôi rằng cô ấy và bạn trai đã quen nhau được gần hai năm và họ đã quan hệ tình dục “một vài lần”.

    “Chúng tôi hầu như không có kế hoạch nào trong số đó. Đôi khi chúng tôi sử dụng bao cao su, đôi khi không.”

    Cô ấy nói rằng cô ấy đã không nghĩ rằng mình có thể có thai dễ dàng như vậy vì họ “không quan hệ tình dục thường xuyên.”

    “Nếu tôi không biết về điều gì đó, tôi sẽ chỉ Google nó”, cô ấy nói khi tôi hỏi cô ấy làm thế nào cô ấy học về các phương pháp kiểm soát sinh sản. Cha mẹ cô chưa bao giờ nói chuyện với cô về tình dục an toàn và các chủ đề liên quan khác.

    Và cũng như nhiều phụ nữ khác mà tôi đã phỏng vấn, Phương không thể nhớ lại nhiều về những bài học về sức khỏe sinh sản mà cô đã học ở trường.

    Hôm nay bài giảng thi thử HSK online TiengTrungHSK đến đây là kết thúc. Chúc các bạn học viên có một buổi học vui vẻ, đúc kết được nhiều kiến thức mới cho bản thân. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo nhé.