Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Thầy Vũ

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6, nội dung bài giảng hôm nay Thầy Vũ giới thiệu đến tất cả các bạn những mẫu câu thông dụng, thường gặp trong đời sống hằng ngày. Các bạn hãy chú ý theo dõi và áp dụng vào thực tế một cách hiệu quả nhé. Mỗi ngày Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đều đăng tải bài giảng mới, mỗi bài giảng đều chứa đựng nội dung vô cùng phong phú. Thông qua đó đem đến những trải nghiệm mới mẻ và bổ ích dành cho các bạn học viên.

Tất cả các chuyên đề như thương mại, giao tiếp, luyện thi HSK, nhập hàng Trung Quốc tận gốc… đều có thể dễ dàng tìm thấy trên website của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster, cũng như các trang mạng xã hội khác. Những bài giảng Thầy Vũ đăng tải đều hoàn toàn miễn phí, các bạn có thể thỏa thích tham khảo và nâng cao kĩ năng của bản thân nhé.

Bên cạnh những lớp học online các bạn có thể đăng ký học trực tiếp tại trung tâm, các bạn có thể xem địa điểm và thời gian học phù hợp để đăng ký. Thông tin cụ thể ở link bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.

Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 5

Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6

Nội dung chuyên đề học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 online Thầy Vũ.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6 là nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí được chia sẻ trên website đào tạo tiếng Trung trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Cơ sở 2 trong thành phố Hồ Chí Minh Sài Gòn. Mỗi ngày chúng ta đều có thêm một tài liệu học tiếng Trung miễn phí mới do chính Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn trên website chính thức mang tên thương hiệu ChineMaster, nhiều bạn cứ thắc mắc hỏi Thầy Vũ vì sao không dùng trang web tên miền thương hiệu để phát triển website. Câu trả lời là hồi trước Thầy Vũ có nghĩ tới vấn đề này, nhưng mà để các bạn học viên dễ dàng nhớ được tên trang web nên Thầy Vũ ưu tiên phát triển các website mang cụm từ dễ nhớ như học tiếng Trung online, học tiếng Trung, học tiếng Trung Quốc .v.v. Sau này dần dần nhiều bạn biết tới Trung tâm tiếng Trung ChineMaster rồi thì Thầy Vũ mới thật sự tập trung tâm huyết và công sức cũng như thời gian để phát triển tên miền thương hiệu ChineMaster. Nội dung bài giảng mà Thầy Vũ soạn ra thì phải nói là vô cùng chi tiết và tỉ mẩn, chả có ai làm được như Thầy Vũ cả các bạn ơi.

Hôm nay mình nhận được sự phân công giao nhiệm vụ chia sẻ cho các bạn bài giảng mới nhất ngày 1 tháng 4 năm 2021 với chủ đề Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6, các bạn chú ý theo dõi bài tập này bên dưới nhé.

胡志明市一家太阳能安装公司的所有者阮光团（Nguyen Quang Tuan）说，大多数矿工都不愿意投入大量资金来建立自己的太阳能采矿设备，而是与太阳能农场运营商合作使用其电力。

这些运营商没有将其电力出售给国家公用事业越南电力公司，而是以每月每台钻机120-150万越南盾（52-65美元）的价格卖给矿工，并保证钻机将全天候运行24/7 。

抓住机遇，许多太阳能发电场运营商也通过建立自己的钻机以利用其产生的额外电力而进入采矿业。

HCMC的采矿设备提供商的所有者Sinh Le已收到来自南部的Tay Ninh和Tien Giang省以及中心的Binh Thuan省的太阳能发电场运营商的许多要求，以在其农场中安装钻机的价格为40亿至50亿越南盾（每台钻机$ 173,000-216,000）。

尽管使用太阳能的成本要低于传统能源，但是矿工只能在白天利用这种资源，而仍然必须将电网能源用于夜间采矿。

业内人士说，在干旱季节，太阳能发电的收益最大。在雨季，矿工将不得不重新使用国家电网。

根据市场数据提供商Satista的数据，越南在74个接受调查的经济体中使用加密货币的比例第二高。

但是，在越南，加密货币尚未被公认为合法货币。越南国家银行警告说，拥有，交易和使用加密货币存在风险，没有法律保护。

会安镇沮丧和沮丧，没有外国游客

2021年3月，会安镇曾经繁华的陈富街（Tran Phu Street）商店仍然关闭。

一年后，没有外国游客进入会安的街道上，笼罩着一片愁云惨雾，他们的生意一直是该镇商业活动的命脉。
成千上万的商店和其他企业被迫关闭百叶窗。

在经历了55天的连败之后，该国于1月28日爆发了第三次Covid-19疫情，之后国内游客人数开始增加，尤其是在周末。但是，该镇上的许多商店都设有木板，宣布折扣高达50％，即“清算销售”，许多商店仍然空着，没有外国游客。

“我们的商店以前在大流行之前每天赚取数百万越南盾（100万越南盾= 43.1美元），因为它在TripAdvisor（受欢迎的旅游网站）上受到好评。外国游客喜欢在我们的商店购买纪念品。现在，我们甚至无法赚取几分每天要支付10万越南盾。”在会安市的Tan Phu街开有卖丝绸围巾和领带的商店的Ly说。

她在整理行李时讲了话，于是在3月28日早上将25平方米的空间归还给房东。她从2013年开始租用该地方，每月租金为3000万越南盾。

她试图在关闭商店之前变卖商店的库存。过去售价为6美元的领带以50,000越南盾的价格售出。以前每条售价13-15美元的围巾仅售出80,000-100,000越南盾（3.4-4.3美元）。但是，该商店在周末只吸引了一些越南顾客。

自去年以来，纪念品商店，出售西服和其他服装的商店，皮革制品以及与Ly’s商店相邻的咖啡店一直关闭。

陈富街一间店屋的房东说，自去年十一月以来，他一直在寻找租赁商，但尽管租金减半，却找不到任何人。

与Ly商店相距几步之遥的是一家名为Sunday Boutique的时尚商店，该商店以半价出售其所有商品，以终止其租赁并关闭商店。它无法再支付每月8000万越南盾的租金。

根据3月28日进行的VnExpress调查，在Tran Phu街上关闭了70多家商店，在Nguyen Thai Hoc街上关闭了90多家商店，这两条街曾经是会安繁忙步行区的一部分。

阮泰Ho街上一些曾经用来出售绘画，皮革制品和奢华珠宝的商店现已关闭，并设有街边小贩出售Che（越南甜汤），Cao Lau（越南浓汤面）和Quang的地方。面条。

在沿着Hoai河的Bach Dang街上，只有几家咖啡店和西式餐厅仍在营业。但是，他们不得不改变整个菜单和价格以适应越南客户。

位于会海河畔的一家高档餐厅以前曾为外国人服务，但现在已将其菜肴数量减少到18种，其中大多数是当地菜肴，例如鸡肉饭，草楼，Banh Uot（蒸米饭），或带有烤肉串的面条。

一位服务员说：“这家餐厅已经停止购买昂贵的食材和牛排牛肉。唯一的西餐是意大利面条和汉堡包。”

Bổ sung thêm phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6

Húzhìmíng shì yījiā tàiyángnéng ānzhuāng gōngsī de suǒyǒu zhě ruǎnguāngtuán (Nguyen Quang Tuan) shuō, dà duōshù kuànggōng dōu bù yuànyì tóurù dàliàng zījīn lái jiànlì zìjǐ de tàiyángnéng cǎikuàng shèbèi, ér shì yǔ tàiyángnéng nóngchǎng yùnyíng shāng hézuò shǐyòng qí diànlì.

Zhèxiē yùnyíng shāng méiyǒu jiàng qí diànlì chūshòu gěi guójiā gōngyòng shìyè yuènán diànlì gōngsī, ér shì yǐ měi yuè měi tái zuànjī 120-150 wàn yuènán dùn (52-65 měiyuán) de jiàgé mài gěi kuànggōng, bìng bǎozhèng zuànjī jiāng quántiānhòu yùnxíng 24/7.

Zhuā zhù jīyù, xǔduō tàiyángnéng fādiàn chǎng yùnyíng shāng yě tōngguò jiànlì zìjǐ de zuànjī yǐ lìyòng qí chǎnshēng de éwài diànlì ér jìnrù cǎikuàng yè.

HCMC de cǎikuàng shèbèi tígōng shāng de suǒyǒu zhě Sinh Le yǐ shōu dào láizì nánbù de Tay Ninh hé Tien Giang shěng yǐjí zhōngxīn de Binh Thuan shěng de tàiyángnéng fādiàn chǎng yùnyíng shāng de xǔduō yāoqiú, yǐ zài qí nóngchǎng zhōng ānzhuāng zuànjī de jiàgé wèi 40 yì zhì 50 yì yuènán dùn (měi tái zuànjī $ 173,000-216,000).

Jǐnguǎn shǐyòng tàiyángnéng de chéngběn yào dī yú chuántǒng néngyuán, dànshì kuànggōng zhǐ néng zài báitiān lìyòng zhè zhǒng zīyuán, ér réngrán bìxū jiāng diànwǎng néngyuán yòng yú yèjiān cǎikuàng.

Yènèi rénshì shuō, zài gānhàn jìjié, tàiyángnéng fādiàn de shōuyì zuìdà. Zài yǔjì, kuànggōng jiāng bùdé bù chóngxīn shǐyòng guójiā diànwǎng.

Gēnjù shìchǎng shùjù tígōng shāng Satista de shùjù, yuènán zài 74 gè jiēshòu diàochá de jīngjì tǐ zhōng shǐyòng jiāmì huòbì de bǐlì dì èr gāo.

Dànshì, zài yuènán, jiāmì huòbì shàngwèi bèi gōngrèn wéi héfǎ huòbì. Yuènán guójiā yínháng jǐnggào shuō, yǒngyǒu, jiāoyì hé shǐyòng jiāmì huòbì cúnzài fēngxiǎn, méiyǒu fǎlǜ bǎohù.

Huì ān zhèn jǔsàng hé jǔsàng, méiyǒu wàiguó yóukè

2021 nián 3 yuè, huì ān zhèn céngjīng fánhuá de chén fù jiē (Tran Phu Street) shāngdiàn réngrán guānbì.

Yī nián hòu, méiyǒu wàiguó yóukè jìnrù huì ān dì jiēdào shàng, lóngzhàozhe yīpiàn chóuyúncǎnwù, tāmen de shēngyì yīzhí shì gāi zhèn shāngyè huódòng de mìngmài.
Chéng qiān shàng wàn de shāngdiàn hé qítā qǐyè bèi pò guānbì bǎiyèchuāng.

Zài jīnglìle 55 tiān de lián bài zhīhòu, gāi guó yú 1 yuè 28 rì bàofāle dì sān cì Covid-19 yìqíng, zhīhòu guónèi yóukè rénshù kāishǐ zēngjiā, yóuqí shì zài zhōumò. Dànshì, gāi zhèn shàng de xǔduō shāngdiàn dōu shè yǒu mùbǎn, xuānbù zhékòu gāodá 50%, jí “qīngsuàn xiāoshòu”, xǔduō shāngdiàn réngrán kōngzhe, méiyǒu wàiguó yóukè.

“Wǒmen de shāngdiàn yǐqián zài dà liúxíng zhīqián měitiān zhuàn qǔ shù bǎi wàn yuènán dùn (100 wàn yuènán dùn = 43.1 Měiyuán), yīnwèi tā zài TripAdvisor(shòu huānyíng de lǚyóu wǎngzhàn) shàng shòudào hǎopíng. Wàiguó yóukè xǐhuān zài wǒmen de shāngdiàn gòumǎi jìniànpǐn. Xiànzài, wǒmen shènzhì wúfǎ zhuàn qǔ jǐ fēn měitiān yào zhīfù 10 wàn yuènán dùn.” Zài huì ān shì de Tan Phu jiē kāi yǒu mài sīchóu wéijīn hé lǐngdài de shāngdiàn de Ly shuō.

Tā zài zhěnglǐ háng lǐ shí jiǎngle huà, yúshì zài 3 yuè 28 rì zǎoshang jiāng 25 píngfāng mǐ de kōngjiān guīhuán gěi fángdōng. Tā cóng 2013 nián kāishǐ zūyòng gāi dìfāng, měi yuè zūjīn wèi 3000 wàn yuènán dùn.

Tā shìtú zài guānbì shāngdiàn zhīqián biànmài shāngdiàn de kùcún. Guòqù shòu jià wèi 6 měiyuán de lǐngdài yǐ 50,000 yuènán dùn de jiàgé shòu chū. Yǐqián měi tiáo shòu jià 13-15 měiyuán de wéijīn jǐn shòu chū 80,000-100,000 yuènán dùn (3.4-4.3 Měiyuán). Dànshì, gāi shāngdiàn zài zhōumò zhǐ xīyǐnle yīxiē yuènán gùkè.

Zì qùnián yǐlái, jìniànpǐn shāngdiàn, chūshòu xīfú hé qítā fúzhuāng de shāngdiàn, pígé zhìpǐn yǐjí yǔ Ly’s shāngdiàn xiāng lín de kāfēi diàn yīzhí guānbì.

Chén fù jiē yī jiàn diànwū de fángdōng shuō, zì qùnián shíyī yuè yǐlái, tā yīzhí zài xúnzhǎo zūlìn shāng, dàn jǐnguǎn zūjīn jiǎn bàn, què zhǎo bù dào rènhé rén.

Yǔ Ly shāngdiàn xiāngjù jǐ bù zhī yáo de shì yījiā míng wèi Sunday Boutique de shíshàng shāngdiàn, gāi shāngdiàn yǐ bànjià chūshòu qí suǒyǒu shāngpǐn, yǐ zhōngzhǐ qí zūlìn bìng guānbì shāngdiàn. Tā wúfǎ zài zhīfù měi yuè 8000 wàn yuènán dùn de zūjīn.

Gēnjù 3 yuè 28 rì jìnxíng de VnExpress diàochá, zài Tran Phu jiē shàng guānbìle 70 duō jiā shāngdiàn, zài Nguyen Thai Hoc jiē shàng guānbìle 90 duō jiā shāngdiàn, zhè liǎng tiáo jiē céngjīng shì huì ān fánmáng bùxíng qū de yībùfèn.

Ruǎn tài Ho jiē shàng yīxiē céngjīng yòng lái chūshòu huìhuà, pígé zhìpǐn hé shēhuá zhūbǎo de shāngdiàn xiàn yǐ guānbì, bìng shè yǒu jiē biān xiǎofàn chūshòu Che(yuènán tián tāng),Cao Lau(yuènán nóng tāngmiàn) hé Quang dì dìfāng. Miàntiáo.

Zài yánzhe Hoai hé de Bach Dang jiē shàng, zhǐyǒu jǐ jiā kāfēi diàn hé xīshì cāntīng réng zài yíngyè. Dànshì, tāmen bùdé bù gǎibiàn zhěnggè càidān hé jiàgé yǐ shìyìng yuènán kèhù.

Wèiyú huì hǎihé pàn de yījiā gāodàng cāntīng yǐqián céng wèi wàiguó rén fúwù, dàn xiànzài yǐ jiāng qí càiyáo shùliàng jiǎnshǎo dào 18 zhǒng, qízhōng dà duōshù shì dāngdì càiyáo, lìrú jīròu fàn, cǎo lóu,Banh Uot(zhēng mǐfàn), huò dài yǒu kǎoròu chuàn de miàntiáo.

Yī wèi fúwùyuán shuō:“Zhè jiā cāntīng yǐjīng tíngzhǐ gòumǎi ángguì de shícái hé niúpái niúròu. Wéiyī de xīcān shì yìdàlì miàntiáo hé hànbǎobāo.”

Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6

Ông Nguyễn Quang Tuấn, chủ một công ty lắp đặt điện mặt trời tại Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết hầu hết các thợ mỏ không sẵn sàng đầu tư số tiền lớn vào việc thiết lập các giàn khai thác năng lượng mặt trời của riêng họ và thay vào đó hợp tác với các nhà khai thác trang trại năng lượng mặt trời để sử dụng điện của họ.

Các nhà khai thác này, thay vì bán điện của họ cho Tổng công ty Điện lực Quốc gia Việt Nam, lại bán cho các thợ đào với giá 1,2-1,5 triệu đồng (52-65 USD) / giàn khoan mỗi tháng với đảm bảo rằng các giàn khoan sẽ hoạt động 24/7 .

Nhận thấy cơ hội, nhiều nhà khai thác trang trại năng lượng mặt trời cũng đang tham gia cuộc chơi khai thác bằng cách thiết lập các giàn khoan của riêng họ để tận dụng năng lượng bổ sung mà họ sản xuất.

Sinh Lê, chủ một nhà cung cấp giàn khai thác tại TP HCM, đã nhận được nhiều yêu cầu từ các nhà khai thác trang trại năng lượng mặt trời ở các tỉnh Tây Ninh, Tiền Giang ở miền Nam và tỉnh Bình Thuận ở miền Trung đặt giàn tại trang trại của họ với giá 4-5 tỷ đồng ( $ 173,000-216,000) mỗi giàn.

Mặc dù sử dụng năng lượng mặt trời có chi phí thấp hơn điện truyền thống, nhưng các thợ mỏ chỉ có thể sử dụng nguồn tài nguyên này vào ban ngày và vẫn phải sử dụng nguồn điện lưới để khai thác vào ban đêm.

Những người trong ngành nói rằng khai thác điện mặt trời mang lại lợi ích cao nhất trong mùa khô. Vào mùa mưa lũ, thợ mỏ sẽ phải quay lại sử dụng nguồn điện lưới quốc gia.

Theo nhà cung cấp dữ liệu thị trường Satista, Việt Nam có tỷ lệ sử dụng tiền điện tử cao thứ hai trong số 74 nền kinh tế được khảo sát.

Tuy nhiên, tiền điện tử vẫn chưa được công nhận là tiền tệ hợp pháp tại Việt Nam. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã cảnh báo rằng việc sở hữu, kinh doanh và sử dụng tiền điện tử là rủi ro và không được pháp luật bảo vệ.

Thị xã Hội An ảm đạm và thất vọng khi không có du khách nước ngoài

Các cửa hàng vẫn đóng cửa trên đường Trần Phú nhộn nhịp một thời ở thành phố Hội An vào tháng 3 năm 2021.

Một bầu không khí u ám bao trùm khắp các con phố của Hội An sau một năm vắng bóng du khách nước ngoài, hoạt động kinh doanh của họ đã trở thành mạch máu cho thương mại của thị trấn.
Hàng nghìn cửa hàng và doanh nghiệp khác đã buộc phải đóng cửa chớp.

Số lượng du khách trong nước đã bắt đầu tăng, đặc biệt là vào cuối tuần, sau khi đợt bùng phát Covid-19 thứ ba trên toàn quốc bắt đầu vào ngày 28 tháng 1 sau chuỗi 55 ngày sạch sẽ. Tuy nhiên, nhiều cửa hàng trong thị trấn treo bảng thông báo giảm giá đến 50%, “bán hàng thanh lý”, nhiều cửa hàng vẫn bỏ trống không có khách nước ngoài.

“Cửa hàng của chúng tôi từng kiếm được hàng triệu đồng (1 triệu đồng = 43,1 đô la) mỗi ngày trước đại dịch do có nhiều đánh giá tốt trên TripAdvisor (trang web du lịch nổi tiếng). Khách du lịch nước ngoài thích mua đồ lưu niệm tại cửa hàng của chúng tôi. Giờ chúng tôi thậm chí không thể kiếm được vài đồng Một trăm nghìn đồng một ngày ”, Ly, kinh doanh cửa hàng bán khăn lụa và cà vạt trên đường Trần Phú, Hội An, cho biết.

Cô vừa nói vừa thu dọn đồ đạc để trả lại mặt bằng 25m2 cho chủ nhà vào sáng ngày 28 tháng 3. Cô thuê nơi này từ năm 2013 và đang trả tiền thuê hàng tháng là 30 triệu đồng.

Cô ấy đã cố gắng bán hết hàng tồn kho của cửa hàng trước khi đóng cửa hàng. Những chiếc cà vạt từng được bán với giá 6 đô la được bán với giá 50.000 đồng. Những chiếc khăn quàng cổ trước đây có giá 13-15 đô la mỗi chiếc đang được bán với giá chỉ 80.000-100.000 đồng (3,4-4,3 đô la). Tuy nhiên, cửa hàng chỉ thu hút được một vài khách hàng Việt Nam vào cuối tuần.

Các cửa hàng lưu niệm, cửa hàng bán quần áo và hàng may mặc khác, sản phẩm da và cửa hàng cà phê gần cửa hàng của Ly vẫn đóng cửa từ năm ngoái.

Chủ một căn shophouse trên đường Trần Phú cho biết, anh đã đi tìm người cho thuê từ tháng 11 năm ngoái nhưng chưa tìm được ai dù đã giảm một nửa giá thuê.

Cách Ly’s shop vài dãy nhà là một cửa hàng thời trang tên là Sunday Boutique đang bán tất cả các mặt hàng của mình với giá chỉ còn một nửa để hết hợp đồng thuê và đóng cửa shop. Nó không còn có thể trả tiền thuê nhà hàng tháng là 80 triệu đồng.

Theo khảo sát của VnExpress ngày 28/3, hơn 70 cửa hàng đang đóng cửa trên đường Trần Phú và hơn 90 cửa hàng đã đóng cửa trên đường Nguyễn Thái Học, hai con phố từng là một phần của khu phố đi bộ sầm uất ở Hội An.

Một số cửa hàng trên đường Nguyễn Thái Học, trước đây bán tranh, đồ da và đồ trang sức xa xỉ, nay đã đóng cửa, còn những người bán hàng rong bán Chè (Canh ngọt Việt Nam), Cao Lầu (Mì đặc Việt Nam) và Quảng. mì.

Trên đường Bạch Đằng chạy dọc theo sông Hoài, chỉ có một số quán cà phê và nhà hàng kiểu phương Tây vẫn đang mở cửa. Tuy nhiên, họ đã phải thay đổi toàn bộ thực đơn và giá cả để phù hợp với thực khách Việt Nam.

Một nhà hàng cao cấp nằm bên sông Hoài, trước đây chủ yếu phục vụ khách nước ngoài, đã giảm số món phục vụ xuống còn 18 món, chủ yếu là các món địa phương như cơm gà, Cao Lầu, Bánh Ú (sủi cảo), hoặc mì với thịt xiên nướng.

“Nhà hàng đã ngừng mua các nguyên liệu đắt tiền và thịt bò cho món bò bít tết. Các món ăn phương Tây duy nhất được phục vụ là mì Ý và bánh hamburger”, một người phục vụ cho biết.

Bài giảng chuyên đề Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6 đến đây là kết thúc. Hi vọng các bạn sẽ học được nhiều điều mới mẻ và hấp dẫn tại đây. Hẹn gặp lại các bạn ở những bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.