Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 7, các bạn hãy chú ý theo dõi toàn bộ bài giảng hôm nay nhé vì Thầy Vũ sẽ giới thiệu đến các bạn những kiến thức quan trọng, cần thiết trong tiếng Trung. Mỗi bài giảng Thầy Vũ đều chia sẻ rộng rãi trên các trang mạng xã hội và website của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster, để thông qua đó các bạn có thể tham khảo kiến thức hoàn toàn miễn phí. Tài liệu đều do chính tay Thầy Vũ chủ biên và biên soạn, nội dung bài giảng đều chứa đựng những bài học bổ ích. Vì vậy các bạn hãy theo dõi chuyên đề từ những bài giảng đầu tiên nhé.
Hiện tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ đã có mặt tại hai thành phố lớn nhất cả nước, và là một trung tâm uy tín được nhiều người biết đến. Các bạn hãy tìm hiểu về trung tâm và đăng ký lớp học phù hợp theo địa chỉ ở link bên dưới nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Tiếng Hán được biết đến là một ngôn ngữ khó, khi làm quen và bắt đầu học ngôn ngữ này các bạn phải nổ lực thật nhiều. Chăm chỉ rèn luyện mỗi ngày thông qua các bài giảng online miễn phí của Thầy Vũ, từ đó có thể tích lũy được nhiều bài học mới mẻ nâng cao khả năng sử dụng tiếng Hán của mình một cách thành thạo. Do đó các bạn đừng bỏ lỡ những bài giảng của Thầy Vũ đăng tải hằng ngày nhé, các bạn còn có thể tham khảo thông qua Skype, Tumblr, Pinterest…
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 6
Sau đây là nội dung bài giảng hôm nay, các bạn hãy chú ý theo dõi và ghi tiếp nội dung quan trọng vào vở nhé.
Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 7
Nội dung chuyên đề học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 online Thầy Vũ.
Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 7 là nội dung bài giảng trực tuyến miễn phí rất hay và thú vị của Thầy Vũ được chúng tôi chia sẻ lại trên trang web học tiếng Trung online của Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Cơ sở 2. Các bạn chú ý theo dõi các bài giảng mới nhất của Thầy Vũ sẽ nhận được rất nhiều kiến thức mới mỗi ngày. Kiến thức là tài sản có giá trị nhất mà ai ai cũng muốn học và tích lũy thêm càng nhiều càng tốt. Chính vì vậy chúng ta cần phải không ngừng học tập và tích lũy thêm kiến thức mới để phát triển sự nghiệp thành công hơn. Trên đời này chỉ có duy nhất một thứ không bao giờ thay đổi, đó chính là sự thay đổi. Kiến thức cũng vậy, kiến thức hôm qua có thể sẽ trở nên lỗi thời và lạc hậu chỉ sau một đêm, ngày mai rồi ngày kia và trong tương lai không biết sẽ còn bao nhiêu kiến thức mới nữa đây. Chúng ta không ngừng dung nạp thêm những kiến thức mới để phục vụ cho mục tiêu và kế hoạch của chúng ta sẽ chắc chắn các bạn sẽ thành công nhanh hơn người khác. Website giảng dạy và đào tạo tiếng Trung miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Cơ sở 2 là nguồn tài nguyên cung cấp vô tận nguồn kiến thức về dạy học tiếng Trung. Các bạn đừng quên chia sẻ trang web học tiếng Trung online này tới nhiều người khác nữa nhé.
Hôm nay bài giảng khóa học tiếng Trung online Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 2 Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 7 được trình bày chi tiết ở bên dưới.
与最近一次为期一周的Tet假期之前的一周相比，每天的耗电量降低了约27％，而本周的总功耗则降低了32％。
工业和贸易部表示，今年太阳能和风能的总产量有望达到234亿千瓦时，占全国电力生产的8.9％。
国际能源机构（IEA）在2014年的一项研究中表示，如果风能和太阳能占总产量的10％，则这一数字微不足道，并且不应影响整个系统的稳定性。在丹麦，爱尔兰，德国，西班牙，葡萄牙，瑞典和英国已经证明了这一点。
让我们通过节约水资源来解决水资源短缺问题
在一个缺水的国家，我们洗手的方式是完全不协调的。
我只是告诉家人中的两个孩子，他们正在洗手以稍微降低水量。他们是我哥哥和妹妹的孩子。我们所有人都住在湄公河三角洲的荣市。
在持续的Covid-19大流行中，孩子们知道防止其传播的建议之一是定期洗手。
但是似乎没有人说过在洗手时不应该浪费水。在电视上的所有宣传视频以及名人制作的视频中，人们总是正确地洗手，但水要以最快的速度流淌。
看着水用光了，我在想农民的命运。
我的朋友Hanh在三角洲Ben Tre省的Cho Lach区拥有一个榴莲果园。与其他水果相比，种植榴莲需要更多的精力和成本。
由于湄公河三角洲数月来一直因缺水和盐碱化而遭受重创，像Hanh这样的农民一直在努力灌溉自己的农作物。
这个干旱季节通常从11月到4月持续，三角洲一直遭受着历史性的盐度和因降雨不足而造成的缺水的困扰。
根据农业和农村发展部的数据，雨季是去年年底到达的，比往年短，导致降雨量比正常少8％。
此外，由于中国在湄公河上游地区修建了许多水坝，水的自然流量减少了。
专家们还指出，海平面上升，越南南部逐渐沉入河中，导致海水入侵。
田江，本特雷，龙安，建江，卡茂和南庄省已宣布紧急状态。到3月中旬，盐水已侵入三角洲的主要河流，湄公河的所有支流或分流50-110公里。
今年到目前为止，已经破坏了43,000公顷稻米，而80,000个家庭缺水。
上个月，为了保存她的榴莲树，这些树已有10年以上的历史，Hanh花费了1.2亿越南盾（5,146美元）来钻一口水井。她不得不借钱，但是“别无选择。现在我们只能希望找到一些积水，并希望下雨很快。”
但是，挖井并不是一件容易的事。工人们不得不不停地工作四天，并且三次更换位置。在他们的第三次尝试中，他们终于在500米深处击中了水。
当水流了出来时，Hanh，她的家人，他们的邻居和工人高兴地欢呼起来。他们要做的第一件事是适当洗个澡，以弥补在微咸，不透明的水中沐浴一个月的时间。
我给孩子们展示了在干旱和盐碱化地区的人们的照片，成千上万的人排队等候以每立方米30万越南盾（约合13美元）的价格购买淡水。
但是我相信，我家中的孩子并不孤单地在浪费水。我相信越南的许多其他人不知道在洗手反对Covid-19时应该把水调低一点。而且，实际上，不仅仅是孩子们；我相信该国许多成年人并不了解避免浪费水的必要性。
我只是告诉家人中的两个孩子，他们正在洗手以稍微降低水量。他们是我哥哥和妹妹的孩子。我们所有人都住在湄公河三角洲的荣市。
在持续的Covid-19大流行中，孩子们知道防止其传播的建议之一是定期洗手。
但是似乎没有人说过在洗手时不应该浪费水。在电视上的所有宣传视频以及名人制作的视频中，人们总是正确地洗手，但水要以最快的速度流淌。
看着水用光了，我在想农民的命运。
我的朋友Hanh在三角洲Ben Tre省的Cho Lach区拥有一个榴莲果园。与其他水果相比，种植榴莲需要更多的精力和成本。
由于湄公河三角洲数月来一直因缺水和盐碱化而遭受重创，像Hanh这样的农民一直在努力灌溉自己的农作物。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 7
Yǔ zuìjìn yīcì wéiqí yīzhōu de Tet jiàqī zhīqián de yīzhōu xiàng bǐ, měitiān de hào diàn liàng jiàngdīle yuē 27%, ér běn zhōu de zǒng gōng hào zé jiàngdīle 32%.
Gōngyè hé màoyì bù biǎoshì, jīnnián tàiyángnéng hé fēngnéng de zǒng chǎnliàng yǒuwàng dádào 234 yì qiānwǎ shí, zhàn quánguó diànlì shēngchǎn de 8.9%.
Guójì néngyuán jīgòu (IEA) zài 2014 nián de yī xiàng yánjiū zhōng biǎoshì, rúguǒ fēngnéng hé tàiyángnéng zhàn zǒng chǎnliàng de 10%, zé zhè yī shǔ zì wēibùzúdào, bìngqiě bù yìng yǐngxiǎng zhěnggè xìtǒng de wěndìng xìng. Zài dānmài, ài’ěrlán, déguó, xībānyá, pútáoyá, ruìdiǎn hé yīngguó yǐjīng zhèngmíngliǎo zhè yīdiǎn.
Ràng wǒmen tōngguò jiéyuē shuǐ zīyuán lái jiějué shuǐ zīyuán duǎnquē wèntí
zài yīgè quē shuǐ de guójiā, wǒmen xǐshǒu de fāngshì shì wánquán bù xiétiáo de.
Wǒ zhǐshì gàosù jiārén zhōng de liǎng gè háizi, tāmen zhèngzài xǐshǒu yǐ shāowéi jiàngdī shuǐliàng. Tāmen shì wǒ gēgē hé mèimei de háizi. Wǒmen suǒyǒu rén dōu zhù zài méigōnghé sānjiǎozhōu de róng shì.
Zài chíxù de Covid-19 dà liúxíng zhōng, háizimen zhīdào fángzhǐ qí chuánbò de jiànyì zhī yī shì dìngqí xǐshǒu.
Dànshì sìhū méiyǒu rén shuōguò zài xǐshǒu shí bù yìng gāi làngfèi shuǐ. Zài diànshì shàng de suǒyǒu xuānchuán shìpín yǐjí míngrén zhìzuò de shìpín zhōng, rénmen zǒng shì zhèngquè de xǐshǒu, dànshuǐ yào yǐ zuì kuài de sùdù liútǎng.
Kànzhe shuǐ yòng guāngle, wǒ zài xiǎng nóngmín de mìngyùn.
Wǒ de péngyǒu Hanh zài sānjiǎozhōu Ben Tre shěng de Cho Lach qū yǒngyǒu yīgè liúlián guǒyuán. Yǔ qítā shuǐguǒ xiāng bǐ, zhòngzhí liúlián xūyào gèng duō de jīnglì hé chéngběn.
Yóuyú méigōnghé sānjiǎozhōu shù yuè lái yīzhí yīn quē shuǐ hé yán jiǎn huà ér zāoshòu zhòngchuāng, xiàng Hanh zhèyàng de nóngmín yīzhí zài nǔlì guàngài zìjǐ de nóngzuòwù.
Zhège gānhàn jìjié tōngcháng cóng 11 yuè dào 4 yuè chíxù, sānjiǎozhōu yì zhí zāoshòuzhe lìshǐ xìng de yán dù hé yīn jiàngyǔ bùzú ér zàochéng de quē shuǐ de kùnrǎo.
Gēnjù nóngyè hé nóngcūn fāzhǎn bù de shùjù, yǔjì shì qùnián niándǐ dàodá de, bǐ wǎngnián duǎn, dǎozhì jiàngyǔ liàng bǐ zhèngcháng shǎo 8%.
Cǐwài, yóuyú zhōngguó zài méigōnghé shàngyóu dìqū xiūjiànle xǔduō shuǐbà, shuǐ de zìrán liúliàng jiǎnshǎole.
Zhuānjiāmen hái zhǐchū, hǎi píngmiàn shàngshēng, yuènán nánbù zhújiàn chén rù hézhōng, dǎozhì hǎishuǐ rùqīn.
Tián jiāng, běn tè léi, lóng ān, jiàn jiāng, kǎ mào hé nánzhuāng shěng yǐ xuānbùjǐnjí zhuàngtài. Dào 3 yuè zhōngxún, yánshuǐ yǐ qīnrù sānjiǎozhōu de zhǔyào héliú, méigōnghé de suǒyǒu zhīliú huò fēnliú 50-110 gōnglǐ.
Jīnnián dào mùqián wéizhǐ, yǐjīng pòhuàile 43,000 gōngqīng dàomǐ, ér 80,000 gè jiātíng quē shuǐ.
Shàng gè yuè, wèile bǎocún tā de liúlián shù, zhèxiē shù yǐ yǒu 10 nián yǐshàng de lìshǐ,Hanh huāfèile 1.2 Yì yuènán dùn (5,146 měiyuán) lái zuān yīkǒu shuǐjǐng. Tā bùdé bù jiè qián, dànshì “bié wú xuǎnzé. Xiànzài wǒmen zhǐ néng xīwàng zhǎodào yīxiē jī shuǐ, bìng xīwàng xià yǔ hěn kuài.”
Dànshì, wā jǐng bìng bùshì yī jiàn róngyì de shì. Gōngrénmen bùdé bù bù tíng dì gōngzuò sì tiān, bìngqiě sāncì gēnghuàn wèizhì. Zài tāmen de dì sān cì chángshì zhōng, tāmen zhōngyú zài 500 mǐ shēn chù jí zhòng le shuǐ.
Dāng shuǐliúle chūlái shí,Hanh, tā de jiārén, tāmen de línjū hé gōngrén gāoxìng de huānhū qǐlái. Tāmen yào zuò de dì yī jiàn shì shì shìdàng xǐ gè zǎo, yǐ míbǔ zài wēi xián, bùtòumíng de shuǐzhōng mùyù yīgè yuè de shíjiān.
Wǒ gěi háizimen zhǎnshìle zài gānhàn hé yán jiǎn huà dìqū de rénmen de zhàopiàn, chéng qiān shàng wàn de rén páiduì děnghòu yǐ měi lìfāng mǐ 30 wàn yuènán dùn (yuē hé 13 měiyuán) de jiàgé gòumǎi dàn shuǐ.
Dànshì wǒ xiāngxìn, wǒjiā zhōng de háizi bìng bù gūdān de zài làngfèi shuǐ. Wǒ xiāngxìn yuènán de xǔduō qítā rén bù zhīdào zài xǐshǒu fǎnduì Covid-19 shí yīnggāi bǎ shuǐ diào dī yīdiǎn. Érqiě, shíjì shang, bù jǐn jǐn shì háizimen; wǒ xiāngxìn gāi guó xǔduō chéngnián rén bìng bù liǎojiě bìmiǎn làngfèi shuǐ de bìyào xìng.
Wǒ zhǐshì gàosù jiārén zhōng de liǎng gè háizi, tāmen zhèngzài xǐshǒu yǐ shāowéi jiàngdī shuǐliàng. Tāmen shì wǒ gēgē hé mèimei de háizi. Wǒmen suǒyǒu rén dōu zhù zài méigōnghé sānjiǎozhōu de róng shì.
Zài chíxù de Covid-19 dà liúxíng zhōng, háizimen zhīdào fángzhǐ qí chuánbò de jiànyì zhī yī shì dìngqí xǐshǒu.
Dànshì sìhū méiyǒu rén shuōguò zài xǐshǒu shí bù yìng gāi làngfèi shuǐ. Zài diànshì shàng de suǒyǒu xuānchuán shìpín yǐjí míngrén zhìzuò de shìpín zhōng, rénmen zǒng shì zhèngquè de xǐshǒu, dàn shuǐ yào yǐ zuì kuài de sùdù liútǎng.
Kànzhe shuǐ yòng guāngle, wǒ zài xiǎng nóngmín de mìngyùn.
Wǒ de péngyǒu Hanh zài sānjiǎozhōu Ben Tre shěng de Cho Lach qū yǒngyǒu yīgè liúlián guǒyuán. Yǔ qítā shuǐguǒ xiāng bǐ, zhòngzhí liúlián xūyào gèng duō de jīnglì hé chéngběn.
Yóuyú méigōnghé sānjiǎozhōu shù yuè lái yīzhí yīn quē shuǐ hé yán jiǎn huà ér zāoshòu zhòngchuāng, xiàng Hanh zhèyàng de nóngmín yīzhí zài nǔlì guàngài zìjǐ de nóngzuòwù.
Phiên dịch tiếng Trung cho bài giảng này Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 7
So với tuần trước kỳ nghỉ Tết kéo dài một tuần gần nhất, mức tiêu thụ điện năng thấp hơn khoảng 27 phần trăm mỗi ngày và thấp hơn 32 phần trăm trong cả tuần.
Bộ Công Thương cho biết, tổng sản lượng điện từ các nguồn năng lượng mặt trời và gió dự kiến đạt 23,4 tỷ kWh trong năm nay, chiếm 8,9% sản lượng điện quốc gia.
Trong một nghiên cứu năm 2014, Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) cho biết nếu năng lượng gió và năng lượng mặt trời chiếm 10% tổng sản lượng thì con số này không đáng kể và không ảnh hưởng đến sự ổn định của toàn bộ hệ thống. Điều này đã được chứng minh là đúng ở Đan Mạch, Ireland, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Thụy Điển và Vương quốc Anh.
Hãy đối phó với tình trạng khan hiếm nước bằng cách tiết kiệm
Chúng ta rửa tay theo cách hoàn toàn không phù hợp ở một quốc gia đang bị khan hiếm nước.
Tôi chỉ nói với hai đứa trẻ trong gia đình tôi đang rửa tay để vặn nước xuống một chút. Chúng là con của anh chị tôi. Tất cả chúng tôi đều sống ở Thị xã Vĩnh Long thuộc Đồng bằng sông Cửu Long.
Trong bối cảnh đại dịch Covid-19 đang diễn ra, trẻ em biết một trong những khuyến cáo để ngăn chặn sự lây lan của nó là rửa tay thường xuyên.
Nhưng có vẻ như chưa ai nói rằng họ không nên lãng phí nước khi rửa tay. Trong tất cả các video tuyên truyền trên TV và những video do người nổi tiếng thực hiện, mọi người luôn rửa tay đúng cách nhưng với nước chảy ở tốc độ tối đa.
Nhìn nước cạn mà tôi nghĩ đến số phận của những người nông dân.
Bạn tôi, Hạnh, chủ một vườn sầu riêng ở đồng bằng huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre. Trồng sầu riêng tốn nhiều công sức và chi phí hơn so với các loại trái cây khác.
Kể từ khi Đồng bằng sông Cửu Long bị ảnh hưởng nặng nề bởi thiếu nước và nhiễm mặn các sông mấy tháng nay, những người nông dân như bà Hạnh đã rất vất vả trong việc tưới tiêu cho cây trồng của họ.
Mùa khô này, thường kéo dài từ tháng 11 đến tháng 4, vùng đồng bằng đã phải hứng chịu mức độ mặn lịch sử và tình trạng thiếu nước do lượng mưa ít.
Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, mùa mưa đến vào cuối năm ngoái và ngắn hơn bình thường, dẫn đến lượng mưa ít hơn 8% so với bình thường.
Bên cạnh đó, do việc Trung Quốc xây dựng một số đập ở khu vực thượng nguồn sông Mekong đã làm giảm dòng chảy tự nhiên của nước trong đó.
Các chuyên gia cũng chỉ ra sự gia tăng mực nước biển và sự chìm dần của miền Nam Việt Nam vì nước biển xâm thực vào các sông.
Các tỉnh Tiền Giang, Bến Tre, Long An, Kiên Giang, Cà Mau và Sóc Trăng đã ban bố tình trạng khẩn cấp. Đến giữa tháng 3, nước mặn đã xâm nhập 50-110 km vào các con sông lớn của đồng bằng, tất cả các nhánh hoặc phân lưu của sông Mekong.
Cho đến nay, 43.000 ha lúa đã bị thiệt hại trong khi 80.000 gia đình thiếu nước.
Tháng trước, để cứu cây sầu riêng hơn 10 năm tuổi của mình, chị Hạnh đã bỏ ra 120 triệu đồng để khoan giếng. Chị đành đi vay tiền nhưng “không còn lựa chọn nào khác, giờ chỉ còn biết mong kiếm chút nước cầm cự, mong mưa mau đến”.
Nhưng đào một cái giếng không phải là một việc dễ dàng. Các công nhân phải làm việc không ngừng nghỉ trong bốn ngày và thay đổi địa điểm ba lần. Trong lần thử thứ ba, cuối cùng họ đã chạm nước ở độ sâu 500 mét.
Khi nước lên, Hạnh, gia đình, hàng xóm và những người lao động hò reo thích thú. Việc đầu tiên họ làm là tắm rửa đúng cách để bù lại cả tháng trời tắm trong nước lợ, đục.
Tôi cho lũ trẻ xem những bức ảnh chụp người dân ở những nơi bị hạn hán và nhiễm mặn, nơi hàng nghìn người xếp hàng chờ mua nước ngọt với giá 300.000 đồng (khoảng 13 đô la) mỗi mét khối.
Nhưng tôi tin rằng những đứa trẻ trong gia đình tôi không đơn độc trong việc lãng phí nước; Tôi tin rằng nhiều người khác ở Việt Nam không biết họ nên giảm nước một chút khi rửa tay chống lại Covid-19. Và, trên thực tế, nó không chỉ là những đứa trẻ; Tôi tin rằng nhiều người lớn trong nước không nhận thức được sự cần thiết của việc tránh lãng phí nước.
Tôi chỉ nói với hai đứa trẻ trong gia đình tôi đang rửa tay để vặn nước xuống một chút. Chúng là con của anh chị tôi. Tất cả chúng tôi đều sống ở Thị xã Vĩnh Long thuộc Đồng bằng sông Cửu Long.
Trong bối cảnh đại dịch Covid-19 đang diễn ra, trẻ em biết một trong những khuyến cáo để ngăn chặn sự lây lan của nó là rửa tay thường xuyên.
Nhưng có vẻ như chưa ai nói rằng họ không nên lãng phí nước khi rửa tay. Trong tất cả các video tuyên truyền trên TV và những video do người nổi tiếng thực hiện, mọi người luôn rửa tay đúng cách nhưng với nước chảy ở tốc độ tối đa.
Nhìn nước cạn mà tôi nghĩ đến số phận của những người nông dân.
Bạn tôi, Hạnh, chủ một vườn sầu riêng ở đồng bằng huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre. Trồng sầu riêng tốn nhiều công sức và chi phí hơn so với các loại trái cây khác.
Kể từ khi Đồng bằng sông Cửu Long bị ảnh hưởng nặng nề bởi thiếu nước và nhiễm mặn các sông mấy tháng nay, những người nông dân như bà Hạnh đã rất vất vả trong việc tưới tiêu cho cây trồng của họ.
Chuyên đề bài giảng Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 bài 7 đến đây là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng mới mẻ và hấp dẫn hơn vào ngày mai nhé.
